Що таке DANISH AND SWEDISH Українською - Українська переклад

• данським і шведським
• датські і шведські

Приклади вживання Danish and swedish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fighting continued between the Danish and Swedish troops.
Битва велася між шведськими і царськими військами.

Norwegian, Danish and Swedish speaking people usually understand each other.
Носії норвезької, данської та шведської мов завжди зрозуміють один одного.

The colours of the Griffin are also a mixture of Danish and Swedish colours.
Кольори прапора є поєднанням кольорів Данії та Швеції.

Thanks to the significant influence of Danish and Swedish, Norwegian language is close to these languages as well.
Однак завдяки значному впливу данської мови і деякому впливу шведської, норвезька мова близька також і до цих мов.

At the same time, it will enable the supply of gas from Poland to the Danish and Swedish markets.
Також по трубопроводу зможуть транспортувати газ з Польщі в Данію і Швецію.

This elite movement was initiated by Danish and Swedish university students in the 1840s.
Рух ініціювали студенти данського і шведського університетів у 1840х роках.

There were challenges related to the difference in electrification and signalling between the Danish and Swedish railway networks.
Були проблеми, пов'язані з різницею в електрифікації і сигналізації між данськими і шведськими залізничними мережами.

Even today, the Queen of England, the Danish and Swedish Kings hold representatives of this breed for parades and solemn trips.
Навіть сьогодні англійська Королева, Данська і Шведський Королі тримають представників цієї породи для парадів і урочистих виїздів.

The training in Kyiv is being conducted by a team of Danish and Swedish police officers.
Тренінг у Києві проводить команда данських та шведських поліцейських.

Danish and Swedish politicians decided instead to construct an artificial island immediately south of Saltholm to achieve that goal.
Датські і шведські політики вирішили замість цього збудувати окремий острівець в безпосередній близькості від південного краю Сальтгольма, але не з'єднаний з ним.

Political control of Øresund has been an important issue in Danish and Swedish history.
Політичний контроль над протокою Ересунн був важливим питанням в історії Данії та Швеції.

There is another classification, according to which the Norwegian, Danish and Swedish are included in one group, and Icelandic and fereysky languages form another group.
З'являється друга класифікація, згідно якої норвезька, данська і шведська мови входять до складу однієї групи, а ісландський і ферейський мови формують іншу групу.

The movement was initiated by Danish and Swedish university students in the 1840s, with a base in Scania.[5] In the beginning, the political establishments in the two countries, including the absolute monarch Christian VIII and Charles XIV with his"one man government", were suspicious of the movement.[5] The police in Denmark therefore kept the proponents of Scandinavism under close watch.
Рух ініціювали студенти данського і шведського університетів у 1840х роках, з центром у Сканії.[5] Спочатку політичні верхи двох країн, включно з абсолютним монархом Кристіаном VIII і Карлом XIV, з недовірою ставилися до руху.[5] Тому данська поліція тримала прибічників скандинавізму під пильним наглядом.

A 19th-century poster image of(from left to right) Norwegian, Danish and Swedish soldiers joining hands.
Плакат XIX століття з норвезьким, данським і шведським солдатами, що тиснуть руки.

A similar study also done by SDU researchers on nearly 17,000 Danish and Swedish centenarians, found that the oldest-old from Denmark were dying at higher and higher ages.
Аналогічне дослідження, проведене дослідниками SDU для майже 17 000 датських і шведських довгожителів, показало, що тенденція до зростання не спостерігалася у шведських довгожителів.

Virtually impossible to distinguish between neighbors with each other Scandinavian languages, namely Danish, and Swedish languages, Swedish and Norwegian languages.
Практично неможливо точно розмежувати скандінавські мови, що є сусідами один з одним, а саме данська і шведська мови, шведська і норвезька мови.

While the latter battles are regarded a theater of the Scanian war in English, Danish and Swedish historiography, they are seen as a separate war in German historiography, called the Swedish-Brandenburgian War.
Хоча битви на території останньої розглядаються англійською, данською та шведською історіографією як театр Війни за Сконе, німецькою історіографією вони бачаться як окрема війна під назвою Шведсько-Бранденбурзька війна.

Both of these options were ultimately abandoned in order to protect the island's ecology; Danish and Swedish politicians decided instead to construct an artificial island immediately south of Saltholm to achieve that goal.
Але обидва варіанти були потім відкинуті з міркувань захисту екології Сальтгольма; датські і шведські політики вирішили замість цього збудувати окремий острівець в безпосередній близькості від південного краю Сальтгольма, але не з'єднаний з ним.

More recent analysis divides the North Germanic languages into insular Scandinavian and continental Scandinavian languages, grouping Norwegian with Danish and Swedish based on mutual intelligibility and the fact that Norwegian has been heavily influenced by East Scandinavian(particularly Danish) during the last millennium and has diverged considerably from both Faroese and Icelandic.
За сучаснішим аналізом, північногерманські мови діляться на острівні й континетальні скандинавські мови, норвезьку групують з данською та шведською мовами, що базується на взаємозрозумілості(mutual intelligibility), крім того, норвезька була під сильним впливом східних скандинавських(зокрема данської), протягом останнього тисячоліття, значно розходиться з фарерською та ісляндською.

The Swedish, Danish and Norwegian languages are very similar.
Шведська, норвезька і данська мови дуже схожі.

Danish, Norwegian, and Swedish.
І норвежець, і швед, і датчанин.

Norwegian, Danish, Icelandic and Swedish form the Scandinavian group of Germanic language branch.
Норвезька, датська, ісландська та шведська мови утворюють скандинавську групу німецької мовної гілки.

You can join our language Norwegian, Swedish, Danish and Finnish classes either in Kyiv or Lviv.
Ви можете приєднатись до наших курсів норвезької, шведської, данської та фінської мов у Києві чи Львові.

Successful trading news spread quickly, and British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.
Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.

News spread quickly, and eventually, English, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.
Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.

The artificial canal was begun around 1717 by royal command, and the work was carried out by Danish soldiers and Swedish POWs.
Будівництво штучного каналу розпочалось приблизно у 1717 році за королівським наказом, а роботи виконували датські солдати та шведські військовополонені.

News of the successful trading spread quickly, and eventually British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.
Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.

For treatment of cold and filtering on“Starokazach winslade” uses the latest German, Danish, Hungarian and Swedish equipment.
Для обробки холодом і фільтрації на“Староказацком винзводе” використовується новітнє німецьке, данське, угорське і шведське обладнання.