Приклади вживання Данські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Данські олімпійські чемпіони.
Frikorps Danmark Вільні данські корпуси.
Frikorps Danmark Free Corps Denmark.Данські вчені знайшли спосіб, як це виправити.
But researchers in Denmark have found a way to overcome this.Ви не можете відзначити випічку без визнання, як вправні Данські знаходяться, що робить його.
You can't mention pastries without recognizing how skilled the Danish are at making it.Данські Віргінські острови також були базою для піратів.
The Danish Virgin Islands were also used as a base for pirates.У 1872 році містечко Даневирке у Новій Зеландії заснували данські, норвезькі і шведські поселенці.
In 1872 the town of Dannevirke in New Zealand was founded by Danish, Norwegian and Swedish settlers.Данські танкери Maersk завершили поставки для Ірану, після того, як США ввели санкції.
До 1670 року до них приєдналися данські, французькі, португальці з Макао та китайці із Амой та Тайваню.
Towards 1670 they were joined by Danish, French, Portuguese Macao, and Chinese from Amoy and Taiwan.Данські танкери Maersk завершили поставки для Ірану, після того, як США ввели санкції.
Denmark's Maersk Tankers ends shipping to Iran after renewed US sanctions.Данці призначалися на вищі церковні посади в Швеції і Норвегії, а данські та німецькі дворяни отримували там маєтки.
Danes were appointed to the highest ecclesiastical positions in Sweden and Norway, and Danish and German nobles acquired estates there.Данські інженери розробили комп'ютеризований пристрій, який дозволяє корові доїти саму себе.
Малелькоб перемогою для DNSAP була його роль у організації рекрутингу для Waffen-SS таFrikorps Danmark(Вільні данські корпуси).
A rare victory for the DNSAP was its role in organizing the recruitment for Waffen SS andFrikorps Danmark(Free Corps Denmark).Данські батьки виховують щасливих дітей, які виростають в щасливих дорослих, що виховують щасливих дітей, і цикл повторюється.
Danish parents raise happy children who grow up to be happy adults who raise happy children and the cycle repeats itself.Серед потенційних інвесторів проекту- данські компанії, які мають великий досвід у впровадженні подібних технологій.
Among the potential investors of the project there are Danish companies that have extensive experience in the implementation of such technologies.Данські парламентарі обрали для себе стратегію підтримки України в конфлікті з Росією через озвучення та засудження дій Росії.
Danish parliamentarians have chosen a strategy to support Ukraine in conflict with Russia and to voice and condemn Russia's actions.В результаті деяка кількість солоноїводи почала проникати в Балтійський басейн через Данські протоки, змішуючись з величезним прісноводним тілом.
As a result, some amounts of saltwater started to penetrate into the Baltic basin through the Danish straits, mixing into the vast freshwater body.Якщо це станеться, данські кораблі стануть мішенню для російських ядерних ракет”,- заявив посол РФ в Копенгагені Михайло Ванін.
If that happens, Danish warships will become targets for Russian nuclear missiles,” said the Russian ambassador in Copenhagen, Mikhail Vanin.І для того, щоб поводитися як такий член, нам потрібно збільшити наші витрати",- сказав він,додавши, що данські військові потребують"істотного збільшення".
And in order to behave like such a member, we need to increase our expenditures,” he said,adding that the Danish military needed a“substantial increase”.Данські острови Ваттового моря і Північно-Фризькі острови розтягнути вздовж південно-західної частини узбережжя Ютландії в Німецькій бухті.
The Danish Wadden Sea Islands and Слово Bluetooth- сформульований на англійській мові варіант датського"Bl tand", епітет короля X століття Харальда I(Harald I) з Данії і частин Норвегії,який об'єднав данські племена, що ворогували, в єдине королівство.
The word"Bluetooth" is an anglicized version of the Scandinavian Blåtand/Blåtann, the epithet of the tenth-century king Harald I of Denmark andparts of Norway who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.Данські громадяни, які проживають в Гренландії та на Фарерських островах, можуть вибирати між паспортом Данії та місцевим(Гренландським або Фарерським) паспортом, які не є членом ЄС.
Danish nationals residing in Greenland and the Faroe Islands can choose between the Danish EU passport and the local(Greenlandic or Faroese) non-EU passport.Починаючи з однорічного віку діти, які мешкають у«гетто», повинні не менш як 25 годин на тиждень проводити окремо від батьків, вивчаючи данську мову та данські цінності включно з християнськими традиціями.
Starting at the age of 1, ghetto children must be separated from their families for at least 25 hours a week, not including nap time, for mandatory instruction in Danish values, including the traditions of Christmas and Easter, and Danish language.Ересунн, як і інші данські протоки, знаходиться на кордоні між океанічною солоною водою(яка має солоність більш ніж 30‰) і слабосолоною водою Балтійського моря.
Øresund, like other Danish and Danish-German straits, is at the border between oceanic salt water(which has a salinity of more than 30 PSU or per mille by weight) and the far less salty Baltic Sea.Крім того,протокол до договору про приєднання Данії Європейських співтовариств передбачає, що данські громадяни, які проживають на Фарерських островах, не повинні розглядатися в якості датських громадян за змістом договорів.
Moreover, a protocol to the treaty of accession of Denmark to the European Communities stipulates that Danish nationals residing in the Faroe Islands are not to be considered as Danish nationals within the meaning of the treaties.На початку XX століття данські іммігранти в південній частині штату Мінас-Жерайс(Бразилія), створили новий вид сиру з бразильського молока за традиційною рецептурою сиру данбо.
In the first decades of the 20th century, Danish immigrants, established in the south part of Minas Gerais State in Brazil, discovered a new kind of cheese, after making the traditional Danbo Cheese with Brazilian milk.Міністерство закордонних справ Данії і в його закордонні представництва(тобто данські посольства, дипломатичні місії, консульства та торгові представництва) відповідають за питання закордонних справ Данії.
The Ministry of Foreign Affairs of Denmark(Danish: Udenrigsministeriet) and its overseas representations(i.e. the Danish embassies, diplomatic missions, consulates and trade offices) are in charge of the Kingdom of Denmark's foreign policy and relations.Я думаю, що всі данські родини розповідають про свої власні колекції Georg Jensen, і я відчував, що я відповідаю за створення датського дизайнера, оскільки ця компанія настільки багато значить для багатьох людей".
I think all Danish families have a story about their own Georg Jensen collections and I felt that I had a responsibility as a Danish designer since this company means so much to so many people here.”.Та партія мала ряд розбіжностей з німцями; данські націоналісти хотіли, щоб данський кордон перенісся на південь, щоб взяти до себе все історичне герцогство Шлезвіг, який би приніс більше населення яке переважно було німецьке.
The party had other differences with the Germans; as Danish nationalists, they wanted the Danish border to grow to the south to take in the whole of the historical Duchy of Schleswig, a move which would have brought more ethnic Germans under Danish rule.У період між 2005 і 2016 роками данські фермери на 25% зменшили вплив на зміну клімату з розрахунку на один кілограм виготовленої свинини, стверджують дослідники, уповноважені компанією, для розрахунку та документування подій на ринку у цей період.
Between 2005 and 2016, Danish farmers have reduced the climate impact of producing one kilogramme of pork by 25%, according to researchers commissioned by the company to calculate and document developments in that period.
