Що таке DATE OF RELEASE Українською - Українська переклад

• дата звільнення
• дата випуску
• дата виходу
• дату звільнення
• дата релізу

Приклади вживання Date of release Англійська мовою та їх переклад на Українською

Desired Date of Release.
Бажану дату звільнення.

Date of release: February 12, 2008- in the world, July 3, 2008- in Russia.
Дата релізу: 12 лютого 2008- на світі, 3 липня 2008- на Росії.

Producer, Date of Release.
Завод-виробник і дата випуску.

Date of release: July 9, 2014- in the world, September 25, 2014- in Russia.
Дата релізу: 9 липня 2014 року- в світі, 25 вересня 2014 року- в Росії.

Document Date of Release.
Дата документа про звільнення.

Updating The Ubuntu to version 7.10 Gibbon before the official date of release.
Оновлюємо Ubuntu до версії 7. 10 Gibbon до дати офіційного релізу.

The date of release is not out yet.
Дата звільнення ще не настала.

Scandinavia, Australia and Asia. The exact date of release of the truck is not disclosed.
Скандинавії, Австралії та Азії. Точна дата випуску вантажівок не розкривається.

The date of release also remains a mystery.
Дата виходу теж залишається загадкою.

Gerashchenko: 24 may in Minsk should determine the date of release of the hostages and their list.
Геращенко: 24 травня в Мінську повинні визначити дату звільнення заручників і їх список.

(Exact date of release unknown.).
(точна дата народження невідома).

Further information about the car seems to be more obtainable as we get closer to the date of release of it.
Більше інформації про автомобіль ми дізнаємося ближче до надходження його в продаж.

The next date of release is inconsistent.
Дата наступного періоду випуску невідома.

The software has a convenient search engine which enables to find the video by title, popularity or date of release.
Програма має зручну пошукову систему, яка дозволяє здійснювати пошук відео по назві, популярності або даті виходу.

Now the date of release(21.XI.1944) is carved in stone above the main gate of the Old Town of Kotor.
Нині дата звільнення(21. XI.1944) викарбувана в камені над головними воротами Старого Міста.

Office 365 ProPlus and Lync Basic users can only defer installing updates for 12 months from date of release.
Користувачі Office 365 Професійний плюс і Lync Basic можуть відкладати установку оновлень тільки протягом 12 місяців з дати випуску.

The movie material was locked in a heavy-duty safe that will automatically open on the movie's date of release- in 100 years(that's how long it takes for cognac to reach its maturity).
Плівку з відзнятим фільмом замкнули в надміцний сейф, який відкриється автоматично в день релізу- через 100 років(стільки часу потрібно, щоб коньяк досяг потрібної витримки).

Not later than the anticipated date of release of the relevant Journal's issue an author receives electronic version of a journal; and at the beginning of the next month author's copy of a Journal and reprints from an article are sent;
Не пізніше передбаченої дати виходу відповідного номеру авторові надсилається електронний макет журналу, а на початку наступного місяця надсилаються авторський примірник журналу та відтиски статті.

In this event, an applicant has the right to file a customs declaration within 180 days from the date of release of the relevant goods into free circulation.
У такому випадку декларант має право подати митну декларацію протягом 180 днів з дати випуску товарів у вільний обіг.

The exact date of release for Nexus smartphone 6 not yet known, but we know that it will become available for preorders on 29 OctoberWhile tablet Nexus 9 can be preordered starting 17 October and publicly available on November 3.
Точна дата реліз для Nexus смартфон 6 поки не відомо, але ми знаємо, що вона стане доступна для предпорядка на Жовтень 29У той час як планшет Nexus 9 можна замовляти заздалегідь, починаючи Жовтень 17 і у відкритому доступі на Листопад 3.

Knowing that ovulate follicles that have reached a size of 18 or more millimeters, the doctor can assume the date of release of the ovum from the ovary.
Знаючи про те, що овуліруют фолікули, які досягли розміру в 18 і більше міліметрів, лікар може припустити дату виходу яйцеклітини з яєчника.

That is, if the pharmaceutical company has confirmed the action and safety of the medication for three years from the date of release, it is enough to write this deadline in the instruction- and the documents for the drug will be ready.
Тобто, якщо фармацевтична компанія підтвердила дію і безпеку медикаменту протягом трьох років від дати випуску, то цілком достатньо вписати цей термін в інструкцію- і документи до препарату будуть готові.

But if an individual was freed, the case notes were destroyed, but a record was preserved in the archive which indicated name, year, and place of birth, transfer between camps, and transfer camps, and also the date of release,' Romanov told Kommersant.
А якщо людина звільнявся, то її справу знищували, але складали архівну картку, де вказували ПІБ, рік і місце народження, пересування в'язня між таборами і табірними пунктами, а також дату звільнення",- розповів у листі Романов.

The Age of Stupid team, headed up by Franny Armstrong, successfully raised more than £900,000 over a period of 5 years(december 2004 to 2009, date of release) to cover both the production and promotion of the film.
Команді, очолюваній{{нп|Френні Армстронг|Френні Армстронг|en|Franny Armstrong}} успішно вдалося зібрати більш, ніж £ 900 000 впродовж п'яти років(з грудня 2004 року до 2009 рік, дата випуску), для виробництва і просування фільму.

Deposit refunded immediately upon return of the vehicle, and in case of blocking an amount on the card- we unlock the deposit immediately, but money return period depends on your bank, usually is 1-7 business days from the date of release.
Застава повертається відразу ж за фактом повернення автомобіля, а в разі блокування на картці- оформляється розблокування грошей, термін зарахування грошей при розблокуванні залежить від вашого банку, як правило це 1-7 робочих днів з моменту розблокування.

Dates of release, by the way, may slightly change to the smaller side- from time to time new episodes“merge” into public access even before they are officially shown on TV.
Дати виходу, до речі, можуть трохи змінюватися в меншу сторону- час від часу нові серії"зливають" в публічний доступ ще до того, як їх офіційно покажуть по ТБ.

In summer, the cartoon will be shown in Poland, Estonia, Israel, China, and Korea; very soon the distributing companies in Iran, the Czech Republic, and Latin America will announce the starting dates of release on these territories.
Влітку мультфільм покажуть у Польщі, Естонії, Ізраїлі, Китаю та Кореї, дуже скоро компанії-дистриб'ютори Ірану, Чехії та Латинської Америки оголосять про дати початку прокату на цих територіях.

The dates of release and filming were repeatedly postponed, so according to the IMDb release was scheduled for 2009.
Терміни виходу і проведення зйомок фільму багаторазово переносилися, так згідно з даними IMDb реліз був запланований ще на 2009 рік.

Release Date of iPhone5.
Попередня статтяВідома дата виходу iPhone5.