Що таке DECISIONS CONCERNING Українською - Українська переклад

• рішення щодо
• рішень щодо

Приклади вживання Decisions concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensure that judges are involved in all decisions concerning the se….
Забезпечити участь суддів у всіх рішеннях щодо створення і розвитку….

According to him, any decisions concerning the life of the city will be taken in a democratic way.
За його словами, будь-які рішення, що стосуються життя міста, будуть прийматися демократичним шляхом.

Find out how similar your plans and decisions concerning the future.
З'ясуйте, наскільки схожі ваші плани і рішення, що стосуються майбутнього.

Further decisions concerning the future fate of Poland were made at the Yalta conference in February 1945.
Дальше рішення щодо майбутньої долі Польщі прийнято під час конференції у Ялті у лютому 1945 року.

The independence and autonomy of the family in making decisions concerning its development.
Суверенітет і автономія сім'ї у прийнятті рішень щодо свого розвитку.

On the other hand, efficient decisions concerning resources application can be made only locally.
На З іншого боку, ефективні рішення, що стосуються ресурсів додаток може бути зробив тільки локально.

The independence and autonomy of the family in making decisions concerning its development.
Самостійність і автономність сім'ї у прийнятті рішень щодо свого розвитку.

Decisions concerning selection of the teachers and scientists referred to in points 5 and 6 shall be made every year before the end of the month of September.
Рішення щодо вибору викладачів і вчених, зазначених у пунктах 5 і 6, повинні прийматися щорічно до кінця вересня.

That is like Russia needs to step aside and not participate in any decisions concerning Ukraine.
Тобто Росія ніби має відійти в сторону і не брати участь у будь-яких рішеннях щодо України.

This allows them to make more informed decisions concerning their travel and better control of the details of your vacation.
Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.

Taking into account the best interests and opinions of the child when making decisions concerning its life;
Урахування найкращих інтересів і думки дитини при прийнятті рішень, що стосуються її життя;

Instytut INTL helps companies take proper decisions concerning production, warehouse and distribution logistics.
Instytut INTL допомагає фірмам приймати відповідні рішення, які стосуються виробничої, складської та розподільної логістик.

The decisions concerning prosecutors of the Specialized Anti-corruption Prosecutor's Office as well as other prosecutors will be passed lawfully.
Рішення щодо прокурорів Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, як і до інших прокурорів, будуть ухвалені на законних підставах.

It is required not to make the first important decisions concerning living together, but to provide such an opportunity first to a partner.
Потрібно не приймати першої важливі рішення, що стосуються спільного життя, а надати таку можливість спочатку партнеру.

Thus the degree of convertibility of the supply of capital goods available affects all decisions concerning production and consumption.
Таким чином, ступінь адаптованості готівкового запасу капітальних благ впливає на всі рішення, що стосуються виробництва і споживання.

Serhiy Lovochkin:“All discriminatory decisions concerning the church should be abolished”- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін:«Усі дискримінаційні рішення щодо церкви мають бути скасовані»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

They should be strengthened in their ability to find fulfilment as a man or a woman and to make their own decisions concerning their future.
Вони мають бути здатні знайти шлях- як чоловіки і жінки- до змістовного, сповненого життя й приймати власні рішення щодо свого майбутнього.

Men cannot sever their decisions concerning the utilization of their working power from those concerning the enjoyment of their earnings.
Люди не здатні відокремлювати свої рішення, що стосуються використання своєї робочої сили, від рішень, що відносяться до використання своїх доходів.

They will understand all the nuances, see the whole picture, and influence the decisions concerning the technical process of separation.
Вони будуть розуміти всі нюанси, побачать всю картину та будуть впливати на рішення, що стосуються технічного процесу поділу.

All decisions concerning a referendum, as well as drafts of laws and other resolutions submitted to the referendum shall be published by mass media.
Всі рішення, що стосуються референдуму, а також проектизаконів, інших рішень, які виносяться на референдум, підлягаютьопублікуванню засобами масової інформації.

Thoughts and proposals of the labor collective are taken into account by the management when making decisions concerning the activity of the enterprise.
Думки та пропозиції трудового колективу враховуються керівництвом при прийнятті рішень, які стосуються діяльності підприємства.

The FOMC meets about eight times a year, and makes decisions concerning the conduct of open market operations, which therefore influence monetary base.
FОМС звичайно збирається вісім разів на рік(приблизно кожні шість тижнів) і ухвалює рішення щодо проведення операцій на відкритому ринку, що впливають на грошову масу.

Business analysis is a specialist discipline that enables organisations to make favourable investment decisions concerning potential business changes.
Бізнес-аналіз- це спеціалізована дисципліна, яка дозволяє організаціям приймати сприятливі інвестиційні рішення щодо потенційних змін бізнесу.

All previous discriminatory decisions concerning the church should be abolished, the draft law on the abolition of mandatory re-registration must be adopted without delay.
Усі попередні дискримінаційні рішення щодо церкви мають бути скасовані, законопроект про скасування обов'язкової перереєстрації потрібно невідкладно прийняти.

Information systems have significantly improved transparency of the tourist market, and facilitate decisions concerning the choice of travel and preparation for it.
Інформаційні системи істотно поліпшили гласність туристського ринку і полегшили прийняття рішень, що стосуються вибору подорожі і підготовки до нього.

Decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law or by the competent authorities.
Рішення, які стосуються добору та підвищення суддів по службі, мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях, які попередньо визначені законом чи компетентними органами влади.

The draft resolution submitted by Egypt does not mention the United States, but expresses its deep regret over recent decisions concerning the status of Jerusalem.
У проекті резолюції, представленому Єгиптом, не згадуються Сполучені Штати, проте висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з нещодавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».

Apart from devising standards, Learning and Methods Unions draw decisions concerning this or that university's ability to provide training in particular specialities.
Крім розробці стандартів, методів навчання і спілок звернути рішення, що стосуються цієї або що університет здатність забезпечити підготовку за конкретними спеціальностями.

The results of assessment of ecological risks from consequences of Chornobyl catastrophe was obtained and strategical decisions concerning further mitigation of ecological damage of catastrophe was suggested;
Отримано оцінки екологічних ризиків від наслідків Чорнобильської катастрофи та запропоновано стратегічні рішення щодо подальшої мінімізації екологічних наслідків катастрофи;

The Synod also made some legal, personnel and disciplinarian decisions concerning the internal life and structure of synodal departments, dioceses and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church.
Синод також прийняв ряд юридичних, кадрових та дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ, єпархій, монастирів і навчальних закладів Української Православної Церкви.