Що таке DECLARED ITS READINESS Українською - Українська переклад

• заявила про готовність
• в своїх заявах готова

Приклади вживання Declared its readiness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead, Iran declared its readiness to defend Shiites outside of the state.
Натомість Іран задекларував готовність захищати шиїтів поза межами своєї держави.

Halyna Chyzhyk reminded that shortly before the High Council of Justice officially declared its readiness for cooperation.
Галина Чижик нагадала, що до цього Вища рада правосуддя офіційно декларувала готовність до співпраці.

Israel declared its readiness to attack the S-300 in Syria in the event of a conflict.
Ізраїль заявив про свою готовність напасти на С-300 в Сирії в разі конфлікту.

In addition, the Orthodox Church of Cyprus has declared its readiness to facilitate such a dialogue.
Крім того, Кіпрська Православна Церква задекларувала свою готовність сприяти такому діалогу.

Earlier, Ankara declared its readiness to partially switch to settlements in national currencies.
Раніше Анкара заявила про свою готовність частково перейти на взаєморозрахунки в національних валютах.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved of the free trade area agreement with Canada and declared its readiness to sign it in the near future.
Кабінет міністрів України схвалив угоду щодо зони вільної торгівлі з Канадою та заявив про готовність її підписати найближчим часом.

Also on Wednesday, August 9, the DPRK declared its readiness to strike a missile strike on the American Guam.
Також в середу, 9 серпня, КНДР заявила про готовність завдати ракетного удару по американському Гуаму.

Discussing the“all confirmed for all confirmed” exchange, the Republics reaffirmed their full readiness to the earliest release of people, unlike the Ukrainian side that declared its readiness to conduct the exchange, while taking no action to realize it.
Під час обговорення питання обміну полоненими в форматі«всіх встановлених на всіх встановлених» Республіки в черговий раз підтвердили повну готовність до якнайшвидшого звільнення людей, на відміну від української сторони, яка лише в своїх заявах готова провести обмін, проте реальних кроків все ще не було зроблено.

Only the Democratic Party declared its readiness to begin negotiations on the formation of a parliamentary majority.
Наразі лише Демократична партія висловила готовність до переговорів з формування парламентської більшості.

At the moment, a diplomatic“war” with Hungary continues, which because of the new law“On Education” declared its readiness to hamper the Ukrainian Euro-integration.
В даний момент триває дипломатична«війна» з Угорщиною, яка через новий закон«Про освіту» заявила про готовність гальмувати українську євроінтеграцію.

The American government declared its readiness to confront the USSR, and the arms race began, which lasted several decades.
Американський уряд заявило про свою готовність протистояти СРСР, почалася гонка озброєнь, що тривала кілька десятків років.

Turkey supported the deployment of the UN peacekeeping mission in the occupied part of the Donbass and declared its readiness to participate in it," reported the press-service of the Ukrainian President.
Туреччина підтримала розгортання миротворчої місії ООН на окупованій частині Донбасу і заявила про готовність взяти у ній участь»,- повідомили у прес-служба Президента.

Russia has declared its readiness to send observers to elections in Ukraine, but Russians in this process will not allow.
Росія заявила про готовність направити своїх спостерігачів на вибори в Україну, однак росіян до цього процесу не допустять.

Turkey supported the deployment of the UN peacekeeping mission to the occupied territories of the Donbas and declared its readiness to participate in the mission," the press service of the Ukrainian head of state reported after the meeting in Istanbul on Monday.
Туреччина підтримала розгортання миротворчої місії ООН на окупованій частині Донбасу і заявила про готовність взяти у ній участь”,- повідомила прес-служба глави Української держави за підсумками зустрічі в Стамбулі в понеділок.

Thus it declared its readiness to establish civilized rules of the game in this market, the core value of which is transparency and openness of information.
Відтак задекларувала свою готовність запровадити цивілізовані правила гри на цьому ринку, базовою цінністю яких є прозорість і відкритість інформації.

In April this year at the forum“Atomexpo-2019,” the vice-president of“TVEL” Oleg Grigoriev declared its readiness to resume the negotiations,“if the Ukrainian side will decide the project was successfully completed on the terms that were previously.”.
У квітні цього року на форумі«Атомекспо-2019» віце-президент«ТВЕЛ» Олег Григор'єв заявив про готовність відновити переговори,«якщо українська сторона вирішить це проект успішно завершити на тих умовах, які були раніше».

In addition, the Ministry of Health has declared its readiness to promptly assist with the registration of the drug«Sofosbuvir» in Ukraine to accelerate receiving drugs by patients.
Окрім того, Міністерство охорони здоров'я задекларувало свою готовність у найкоротший термін допомогти з реєстрацією препарату Софосбувір в Україні, щоб прискорити отримання ліків пацієнтами.

Not long ago, during the pilgrimage of Pope John Paul II to Ukraine, when the liturgical prayer gathered almost one and a half million faithful in Lviv, our spirit was again uplifted on our everyday troubles, and our Church declared its readiness«to realize new tasks which flow from our Eastern tradition and church administration, and also from our honorable duty before the whole universal Church»:.
Зовсім недавно, у дні паломництва слуги Божого Папи Івана Павла ІІ до України, коли величава літургійна молитва зібрала у Львові майже півтора мільйона молільників, дух наш знову вознісся понад повсякденними турботами, а наша Церква заявила про готовність«до здійснення нових завдань, які випливають з нашої богоносної східної традиції й церковного управління, а також з почесного нашого обов'язку перед усією вселенською Церквою»:.

Recall that last year, Queen Elizabeth II declared its readiness to sell certain"non-core assets" from an extensive portfolio of royal property, to obtain additional funding to manage and repair of its buildings.
Нагадаємо, що минулого року Єлизавета II заявляла про готовність продати деякі"неключових активи" з обширного портфоліо королівської нерухомості, щоб отримати додаткове фінансування на управління та ремонт приналежних їй будівель.

After the signing of the final Agreement, Beijing declared its readiness to buy the entire volume of Iranian oil that is in storage(more than 30 million barrels).
Вже після підписання підсумкової угоди Пекін заявив про свою готовність придбати увесь об'єм іранської нафти, що знаходиться в сховищах(понад 30 млн барелів).

Trying not to let the Turkmen gas get into the Nabucco pipeline, Moscow has declared its readiness to help Ashgabat in arranging gas supplies to South Asia by building the pipeline TAPI(Turkmenistan- Afghanistan- Pakistan- India).
Намагаючись не допустити потрапляння туркменського газу в газопровід Nabucco, Москва виявила готовність допомогти Ашхабаду організувати поставки газу в Південну Азію, збудувавши трубопровід ТАПІ(Туркменія- Афганістан- Пакистан- Індія).

It may on that occasion declare its readiness to accept translations in any other language as it may specify.
У зв'язку із цим вона може заявити про свою готовність приймати переклади на будь-яку іншу зазначену нею мову.

The Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) declares its readiness to hold a meeting with Ukrainian President Petro Poroshenko, but only on the church territory.
Собор єпископів Української православної церкви(Московського патріархату) заявляє про готовність провести зустріч із президентом України Петром Порошенком, але лише на церковній території.

It may on that occasion declare its readiness to accept translations in any other language as it may specify.
У цьому разі вона може заявити про свою готовність приймати переклади будь-якою іншою мовою, яку вона визначить.

The extra fractional people's Deputy, the leader of the party“public control” Dmitry Dobrodomov declares its readiness to participate as a candidate in the presidential election.
Позафракційний народний депутат, лідер партії“Народний контроль” Дмитро Добродомов заявляє про готовність брати участь в якості кандидата на президентських виборах.

If you continue ignoring the interests of Kyiv residents, the Azov Civil Corps declares its readiness to have recourse to direct action in order to protect the inhabitants of Kyiv and to initiate early municipal and mayoral elections.
У випадку продовження ігнорування інтересів киян Цивільний Корпус АЗОВ заявляє про готовність вдаватись до акцій прямої дії у захисті інтересів киян, а також до ініціювання дострокових виборів депутатів Київради та міського голови.

Naftogaz also declares its readiness to consider the possibility of receiving natural gas from Gazprom instead of money in payment of about $3 billion according to decisions of the Stockholm arbitration.
Нафтогаз» також заявляє про готовність розглянути можливість отримання від«Газпрому» природного газу замість грошей у рахунок виплат близько$3 млрд за рішеннями Стокгольмського арбітражу.

Sberbank openly declares its readiness to leave the Ukrainian market correctly, while at the same time protecting the interests of Ukrainian clients and employees as much as possible," the report says.
Сбербанк відкрито заявляє про готовність коректно вийти з українського ринку, при цьому максимально захищаючи інтереси українських клієнтів і співробітників",- наголошувалося в повідомленні.

Therefore, the Ukrainian People's Council of the Donetsk and Luhansk Oblasts declares its readiness to fight corruption not only in the case of crimes against IDPs, but also against all citizens of Ukraine," the organisation's founders write in their manifesto.
Тому Українська народна рада Донеччини та Луганщини заявляє про свою готовність боротися з проявами корупції не тільки у випадку вчинення злочинів проти внутрішньо переміщених осіб, а й проти всіх громадян України»,- пишуть засновники організації в маніфесті УНРДЛ.