Приклади вживання Decrees of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конституція повинна передбачати, що суди утворюються і ліквідуються законами,які приймаються Верховною Радою і мають вищий рівень, ніж укази Президента.Decrees of the President of Ukraine about the award of President prizes for the young scientists.
Укази Президента України про присудження премій Верховна Рада перестала зважати на указами президента, з його поправками до законопроектів, навіть з конституційним правом вето.Decrees of the President of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry made in accordance with Articles 3.3., 3.5.
Постанови Президента Торгово-промислової палати України, що прий¬маються згідно ст. 3. 3, 3. 5 цього Регламенту.Appeal against decisions of public authorities starting from taxnotice to the decisions of the High Council of Justice and Decrees of the President of Ukraine.
Оскарження рішень органів державної влади від податковихповідомлень-рішень до рішень Вищої ради правосуддя та Указів Президента України.On introducing amendments to some Decrees of the President of Ukraine on the state registration of normative legal acts».
Про внесення змін до деяких указів Президента України з питань державної реєстрації нормативно-правових актів”.Prepared and submitted to the governing bodies both state and regional scientific reports,draft laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine, resolutions of the government.
Підготовлено та подано до керівних органів як державних, так і регіональних наукові доповіді,проекти Законів України, Указів Президента України, постанов уряду.Decrees of the President of the Russian Federation may not contravene the present Code and federal laws referred to in Article 2 of this Code.
Укази Президента Російської Федерації не можуть суперечити цьому Кодексу та федеральним законам, зазначеним у статті 2 цього Кодексу.Moreover, these rights can be provided not only the laws butalso other legislative acts: decrees of the President of Ukraine, resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine;
Причому ці права могли надаватись не лише законам,але й іншими актами законодавства: указами Президента України, постановами Кабінету Міністрів України;Decrees of the President of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry made in accordance with Articles 3.3., 3.5. of the present Rules are subjects to no appeal.
Постанови Президента Торгово-промислової палати України, що приймаються згідно з ст. 3. 3, 3. 5 цього Регламенту, оскарженню не підлягають.Admission of foreign citizens to study in IFNMUis realized according to the current Legislation of Ukraine, Decrees of the President of Ukraine and Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Прийом іноземних громадян на навчання в ІФНМУздійснюється відповідно до чинного Законодавства України, Указів Президента України та постанов Кабінету Міністрів України.Thus, neither the decrees of the President of Ukraine, Cabinet of Ministers Regulations No, no orders of Ministers cannot set limits the right to higher education.
Таким чином, ні указами Президента України, ні постановами Кабінету Міністрів України, ні наказами міністрів не можна встановлювати обмеження права на вищу освіту.In addition, the Constitutional Court is authorized to receive and pass judgement on questionsregarding the conformity with the Constitution of Ukraine of laws, decrees of the President and other normative legal acts.
Крім того,Конституційний Суд уповноважений заслуховувати й вирішувати питання щодо відповідності законів, указів Президента та інших нормативно-правових актів Конституції України.During 2019, the decrees of the President of Ukraine citizenship of Ukraine of 22 persons was terminated the due to its loss,” the Migration Service said in a response.
Протягом 2019 року указами Президента України припинено громадянство України внаслідок його втрати 22 особам",- йдеться у відповіді Міграційної служби.According to Kadyrov, if and further will continue the practice of budget cuts, the Republic will not be able to develop,to fulfill their social obligations and to fulfill the decrees of the President of Russia Vladimir Putin.
За словами Кадирова, якщо і далі продовжиться практика урізання бюджету, то республіка не зможе розвиватися, виконати взяті на себе соціальні зобов'язання,а також виконати укази президента Росії Володимира Путіна.Decrees of the president were at odds with the decision of the government, and the goals and tasks that were set by the socialists before the government constantly ran into opposition from the head of state.
Укази президента йшли в розріз з рішенням уряду, а цілі і завдання, які були поставлені соціалістами перед урядом, постійно наштовхувалися на протидію глави держави.Відносини, зазначені в пунктах 1 і 2 статті 2 цього Кодексу,можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації, які не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим законам.Основні напрями співробітництва СБУ зі структурами Організації Північноатлантичного договору(НАТО) визначаються відповідно до Річної національної програми співробітництва Україна-НАТО,яка затверджується указами Президента України.Later, based on the examples of open and cynical disregard for the requirements of the Constitution of Ukraine,Laws of Ukraine and Decrees of the President of Ukraine regulating the legal relations in the sphere of public administration, V. Groysman illegally had appointed U.
Надалі, грунтуючись на прикладах відкритого і цинічного нехтування вимогами Конституції України,Законів України та Указів Президента України, що регулюють порядок правовідносин в сфері державного управління В. Гройсманом, У.Additionally, these surveys are aimed to assist the branches of Ukraine's government with monitoring implementation of the Strategy for Reforming the Judiciary and Related Institutions for 2015-2020 WEB as well as the Strategy forSustainable Development«Ukraine 2020» WEB both approved by the decrees of the President of Ukraine.
Крім того ці дослідження покликані сприяти гілкам влади України в забезпеченні моніторингу виконання Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 роки WEB атакож Стратегії сталого розвитку«Україна 2020» WEB схвалених указами Президента України.In the sphere of energy efficiency and renewable energy act more than 200 documents, among them more than 10 laws of Ukraine,about 15 decrees of the President of Ukraine, more than 120 resolutions of the Government of Ukraine and other by-laws.
На сьогоднішній день діяльність у сфері енергоефективності та поновлюваних джерел енергії регулюють більш ніж 200 нормативно-правових актів, середяких понад 10 законів України, біля 15 указів Президента і понад 120 постанов та розпоряджень кабміну.Supporting the decrees of the President of Ukraine and the instructions issued by the Cabinet of Ministers concerning the efforts aimed at preparing the commemoration of the bicentennial of Taras Shevchenko's birth, and expressing its readiness to cooperate with all state institutions and non-governmental organizations to reach this goal;
Підтримуючи Укази Президента України та розпорядження Кабінету Міністрів про заходи з підготовки до відзначення 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка та висловлюючи готовність до співпраці з усіма державними установами та громадськими організаціями з метою їх реалізації;In addition, the Ministry clarified that during the first 11 months of the year 2016 the citizenship of Ukraine by territorial originhas received 1704 citizen of Russia, and decrees of the President adopted the citizenship of Ukraine 104 Russian.
Крім того, у Державній міграційній службі повідомили, щоза 11 місяців 2016 року громадянство України за територіальнимпоходженням набули 1704 громадянина Росії, указами президента прийнято до громадянства України 104 росіянина.Relations arising during production, placement and distribution of advertising,also may be governed by decrees of the President of the Russian Federation, normative legal acts of the Russian Federation Government and the regulations of the federal executive authorities, issued in accordance with this federal law.
Відносини, що виникають у процесі виробництва, розміщення та розповсюдження реклами,можуть регулюватися також указами Президента РФ, нормативними правовими актами Уряду РФ і нормативними правовими актами федеральних органів виконавчої влади, що видаються відповідно до цього Закону.In addition, the Ministry clarified that during the first 11 months of the year 2016 the citizenship of Ukraine by territorial originhas received 1704 citizen of Russia, and decrees of the President adopted the citizenship of Ukraine 104 Russian.
Окрім того, у відомстві уточнили, що Національний банк Таджикистану підзвітний Маджлісі намояндагон Маджлісі Олі Республіки Таджикистан,який стверджує Укази Президента Республіки Таджикистан про призначення на посаду та звільнення з посади Голови Національного банку Таджикистану і його заступників, розглядає представлений Національним банком Таджикистану річний звіт і аудиторський висновок.In its activity, NBS acts according to the Constitution of the Republic of Moldova, the Law on official statistics, other legislative acts,Parliament decisions, decrees of the President of the Republic of Moldova, ordinances, decisions and Government orders, international treaties of which the Republic of Moldova is part of. .
У своїй діяльності НБС керується Конституцією Республіки Молдова, Законом про офіційну статистику, іншими законодавчими актами,постановами парламенту, Указами Президента, ордонансами, постановами і розпорядженнями Уряду, міжнародними угодами, стороною яких Республіка Молдова є, а також вимогами Положення.Bookkeeping in its activity is guided by the Constitution and laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine and resolutions of the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in accordance with the Constitution and laws of Ukraine, acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, decrees of the Ministry of Finance, other legislative acts regulating budgetary relations and financial and economic activity of budgetary institutions, The rector's orders, and the accounting department.
Бухгалтерія у своїй діяльності керується Конституцією та законами України, указами Президента України та постановами Верховної Ради України, прийнятими відповідно до Конституції та законів України, актами Кабінету Міністрів України, наказами Мінфіну, іншими актами законодавства, що регламентують бюджетні відносини і фінансово-господарську діяльність бюджетної установи, наказами ректора, а також положенням про бухгалтерську службу.
