Що таке УКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• decrees
• edicts
• orders
• ordinances
• decree
• order
• ukases

Приклади вживання Укази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші укази тієї ж дати.
Order of the same date.

Він видає свої Укази.
He is issuing his orders.

Інші укази тієї ж дати.
Executive order of the same date.

З'являться нові укази?
Are there any new instructions?

Це укази, які втручаються в економіку.
These are the decrees that interfere in the economy.

Він справді обожнював видавати укази.
He really loved to issue presidential decrees.

Також Верховний суд може призупиняти укази президента.
The court can also stop an order by the president.

Ці укази оголошували в церквах кожної суботи.
These enactments were published in the churches every Sabbath.

Також президент скасував всі попередні укази на цю тему.
This cancels all previous orders on the subject.

Ющенко підписав Укази про призначення А. Мирошніченка та Л.
Yushchenko signed Decrees on appointment of A. Myroshnichenko and I.

Президент може підписувати будь-які укази, які йому подобаються.
The President can sign whatever executive orders he likes.

Трамп хоче закрити суд, що заблокував його укази.
Trump is considering breaking up the court that's blocked his executive orders.

Президент підписав Укази про переведення суддів у місцеві суди.
The President signed Decrees on the transfer of judges to local courts.

Саме тут найчастіше одружувалися португальські монархи і підписувалися найважливіші укази.
It is here that most Portuguese monarchs got married and signed major orders.

Хочу наголосити, що укази Президента з цього приводу мають бути виконані.
Therefore I say that the Deputy President's ruling on this matter should be upheld.

Укази« Питання забезпечення органами виконавчої влади доступу до публічної інформації».
The Decrees" Issues of providing executive authorities with access to public information".

Президент України підписав Укази про ліквідацію та створення місцевих судів в Україні.
Poroshenko has signed decrees on the elimination and creation of local courts in Ukraine.

Король видає укази про проведення виборів у палату депутатів відповідно до положень закону.
The King will issue orders for the holding of elections for the Council of Deputies according to the provisions of law.

Президент Республіки підписує укази і декрети, об­говорені в Раді міністрів.
The President of the Republic signs the ordinances and the decrees deliberated in the Council of Ministers.

Перші три Укази мають гриф“не для друку”, а Указ №1256/2004- гриф“Опублікуванню не підлягає”.
The first three Decrees bore the stamp“Not to be printed”, while Decree No. 1256/2004 was issued with the stamp“Not to be published”.

За часів діяльності Центральної Ради було видано чотири Універсали(Укази), які мали покласти основу демократизації українського суспільства.
Four Universals(decrees) were issued during the Central Rada that had to lay the basis the democratization of the Ukrainian society.

Зеленський скасував укази свого попередника про призначення А. Василенка та М.
Zelensky canceled the decrees of his predecessor on the appointment of A. Vasylenko and М.

В часи діяльності Центральної Ради були видані чотири Універсали(Укази), що повинні були стать основою демократизації українського суспільства.
Four Universals(decrees) were issued during the Central Rada that had to lay the basis the democratization of the Ukrainian society.

Зеленський скасував укази свого попередника про призначення А. Василенка та М.
Zelenskyi repealed the decrees of his predecessor concerning the appointment of A. Vasylenko and M.

Хоча укази государя цілком можуть бути довільними і тиранічними, Гоббс бачив абсолютний уряд, як єдину альтернативу анархії.
Though the sovereign's edicts may well be arbitrary and tyrannical, Hobbes saw absolute government as the only alternative to the terrifying anarchy of a state of nature.

Римські і візантійські імператори неодноразово видавали укази про заборону язичницького культу, однак язичницька традиція в Елладі була надто сильною.
Roman and Byzantine emperors repeatedly issued edicts banning of pagan worship, but pagan tradition in Greece was too strong.

З ними приходять укази, анонсовані новим управлінням, у тому числі одкровення про ширму справді разючих розмірів.
With them come edicts announced by new governance, including revelations about a cover-up of truly staggering proportions.

Наступні укази, які приходять від Духовної Ієрархії через еони часу, ми спрямували і допомогли вам таким чином, щоб ви йшли менш руйнівним шляхом.
Following edicts that come from the Spiritual Hierarchy over eons of time, we have directed and assisted you so that you have followed a less damaging path.

Всі закони, імператорські укази і різні рескрипти, що стосувалися державних справ, повинні були скріплюватися підписом одного з міністрів.
All Laws, Imperial Ordinances and Imperial Rescripts of whatever kind, that relate to the affairs of the State, require the countersignature of a Minister of State.

Трамп підписав укази в п'ятницю в Пентагоні, де він брав участь у присязі на пост міністра оборони Джеймса Меттіса.
Trump signed the orders Friday at the Pentagon, where he participated in a swearing-in ceremony for Defense Secretary James Mattis.