Що таке УКАЗІВ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• decrees of the president
• presidential decrees
• of the orders of the president

Приклади вживання Указів президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасування указів Президента.
Cancellation of Presidential Decrees.

Указів Президента Придністровської Молдавської Республіки які.
The Decrees of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Затвердження указів Президента про введення воєнного та надзвичайного станів;
Confirmation of decree of the President on announcing war and emergency situations;

Володимир Зеленський заслухав звіт уряду щодо виконання указів Президента.
Volodymyr Zelenskyy heard the government's report on the implementation of the President's decrees.

Про затвердження указів Президента про введення воєнного, надзвичайного стану;
Approval of President's decrees on introduction of martial law or a state of emergency;

Відповідно до цих законів було видано і прийнято понад 120 указів Президента та постанов і розпоряджень Кабінету Міністрів:.
According to the mentioned laws more than 150 by-laws were adopted. Besides Decrees of the President of Ukraine:.

Про затвердження указів Президента про введення воєнного, надзвичайного стану;
Confirmation of orders of the President about proclamation of military law, emergency state;

Я вказав понад 70 нормативних актів, з яких 15 постанов, 15 указів президента та інші нормативні акти найвищих органів державної влади.
I cited more than 70 regulations, including 15 resolutions, 15 presidential decrees, and other decisions by the highest authorities.

Затвердження указів Президента про призначення та звільнення голови Національного банку та його заступників;
Confirmation of the Presidential decrees concerning appointment and dismissal of the Chairman of the National Bank and deputies thereof;

Кабінет міністрів схвалив проекти указів президента про звільнення ряду голів обласних державних адміністрацій.
The Cabinet of Ministers approved the draft presidential decrees on dismissal of a number of chairmen of regional state administrations.

Статтю 1 Указу Президента України від 29 листопада 2019 року № 869«Про внесення змін до деяких указів Президента України».
Article 1 of the Presidential decree of Ukraine of November 29, 2019 No. 869"About modification of some presidential decrees of Ukraine".

Про внесення змін до деяких указів Президента України з питань державної реєстрації нормативно-правових актів”.
On introducing amendments to some Decrees of the President of Ukraine on the state registration of normative legal acts».

Прийнято до громадянства України, відповідно до ст. 9 ЗУ«Про громадянство України», згідно Указів Президента України- 8 осіб.
The citizenship of Ukraine in accordance with Article 9 of the Law"On Citizenship of Ukraine", according to the Decree of President of Ukraine- 8 people.

На той час вже було 36 Указів Президента з грифом«Опублікуванню не підлягає», а уряд незаконні грифи обмеження доступу не застосував, що ми і відзначили на прес-конференції.
By that time 36 Presidential Decrees had been issued with the stamp“Not to be published”, while the government had not used illegal stamps restricting access, which we stated at the press conference.

Оскарження рішень органів державної влади від податкових повідомлень-рішень до рішень Вищої ради правосуддя та Указів Президента України.
Appeal against decisions of public authorities starting from tax notice to the decisions of the High Council of Justice and Decrees of the President of Ukraine.

Прийом іноземних громадян на навчання в ІФНМУ здійснюється відповідно до чинного Законодавства України, Указів Президента України та постанов Кабінету Міністрів України.
Admission of foreign citizens to study in IFNMU is realized according to the current Legislation of Ukraine, Decrees of the President of Ukraine and Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Вони можуть лише продовжити нездатність посилити інституції, що потрібні для розквіту демократії, включно із прокурорською службою та судами, незалежними від указів Президента і вуличних протестів”.
They could simply prolong the failures to bolster the institutions necessary to allow democracy to flourish, including prosecutors and courts independent of presidential decrees and street protests.

Крім того, Конституційний Суд уповноважений заслуховувати й вирішувати питання щодо відповідності законів, указів Президента та інших нормативно-правових актів Конституції України.
In addition, the Constitutional Court is authorized to receive and pass judgement on questions regarding the conformity with the Constitution of Ukraine of laws, decrees of the President and other normative legal acts.

Підготовлено та подано до керівних органів як державних, так і регіональних велику кількість наукових доповідей, проектів Законів України, Указів Президента України, постанов уряду.
Prepared and submitted to the governing bodies both state and regional scientific reports, draft laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine, resolutions of the government.

За винятком новітніх кафедр TEI Східної Македонії та Фракії, енології і ландшафтної архітектури, для якої неминучої випуск Указів Президента(PD) все інші відділи мають встановлені законом професійні права.
With the exception of the newest Departments of TEI Eastern Macedonia and Thrace, Oenology and Landscape Architecture, for which imminent issuance of Presidential Decrees(PD) all other departments have statutory occupational rights.

Таким чином, пан Головатий фактично перебрав на себе повноваження Конституційного Суду України- єдиного органу конституційної юрисдикції, який має право давати оцінку конституцiйностi указів Президента.
In so doing Mr Holovaty effectively assumed the authority of the Constitutional Court of Ukraine, the only judicial body which has the right to judge the constitutionality of the President's decrees.

Підготовлено та подано до керівних органів як державних, так і регіональних наукові доповіді, проекти Законів України, Указів Президента України, постанов уряду.
Prepared and submitted to the governing bodies both state and regional scientific reports, draft laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine, resolutions of the government.

Окремих положень Указів Президента Придністровської Молдавської Республіки" Про затвердження Положення" Про порядок регулювання експорту й імпорту товарів у Придністровській Молдавській Республіці.
The separate regulations of the Orders of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" About confirmation of the Regulation" About the order of regulation of the export and import of goods in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Надавати необхідну інформацію і звіти у відповідний департамент Міносвіти і науки України щодо виконання Указів Президента України про підтримку молодих учених.
Distribute relevant information and present activity reports to the appropriate department of the Ministry of Education and Science of Ukraine concerning the implementation of the Decree of the President of Ukraine for the support of young scientists.

Одночасно повідомляємо, що інформа­ція щодо зняття обмежувальних грифів з Указів Президента України від 17 грудня 2002 року №1180 та від 24 грудня 2002 року №1213 у Міністерстві юстиції України відсутня.
We would at the same time notify that the Ministry of Justice of Ukraine has no information concerning the removal of stamps limiting access from the Decrees of the President of Ukraine from 17 December 2002№1180 and from 24 December 2002№1213.

На сьогоднішній день діяльність у сфері енергоефективності та поновлюваних джерел енергії регулюють більш ніж 200 нормативно-правових актів, серед яких понад 10 законів України, біля 15 указів Президента і понад 120 постанов та розпоряджень кабміну.
In the sphere of energy efficiency and renewable energy act more than 200 documents, among them more than 10 laws of Ukraine, about 15 decrees of the President of Ukraine, more than 120 resolutions of the Government of Ukraine and other by-laws.

Надалі, грунтуючись на прикладах відкритого і цинічного нехтування вимогами Конституції України, Законів України та Указів Президента України, що регулюють порядок правовідносин в сфері державного управління В. Гройсманом, У.
Later, based on the examples of open and cynical disregard for the requirements of the Constitution of Ukraine, Laws of Ukraine and Decrees of the President of Ukraine regulating the legal relations in the sphere of public administration, V. Groysman illegally had appointed U.

На підставі та на виконання цього Кодексу, федеральних законів, зазначених у статті 2 цього Кодексу, указів Президента Російської Федерації, передбачених пунктом 1 цієї статті, Уряд Російської Федерації приймає нормативні правові акти, що регулюють бюджетні правовідносини, передбачені статтею 1 цього Кодексу.
On the basis of and pursuant to this Code, federal laws referred to in Article 2 of this Code, Presidential Decree provided for in paragraph 1 of this Article, the Government of the Russian Federation shall adopt normative legal acts regulating budgetary legal relations referred to in Article 1 of this Code.

Кабінет Міністрів України з власної ініціативи чи на виконання указів Президента України вносить пропозиції та здійснює підготовку проектів відповідних законів і актів Президента України з питань, що належать до повноважень Президента України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, acting upon its own initiative or in furtherance of decrees of the President of Ukraine, submits proposals and prepares drafts of corresponding laws and acts of the President of Ukraine on the issues which belong to the competence of the President of Ukraine.

Припинено виробництво в справі про перевірку конституційності окремих положень Указів Президента Придністровської Молдавської Республіки від 4 червня 1999 року № 231 і від 20 жовтня 2004 року № 540, які регулювали порядок експорту й імпорту товарів.
Terminated the proceedings on the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Orders of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from June 4, 1999 No. 231 and from October 20, 2004 No. 540 regulating the order of export and import of goods.