Що таке DECRIMINALISED Українською - Українська переклад

• декриміналізовані
• декриміналізована
• декриміналізації

Приклади вживання Decriminalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Should sex work be decriminalised?
Секс-праця повинна бути декриміналізована.

Suicide itself(and with it attempted suicide) was decriminalised because recognition of the common law offence was not thought to act as a deterrent, because it cast an unwarranted stigma on innocent members of the suicide's family and because it led to the distasteful result that patients recovering in hospital from a failed suicide attempt were prosecuted, in effect.
Сам акт самогубства(разом зі спробою самогубства) було декриміналізовано, оскільки вважали, що визнання його правопорушенням за загальним правом не служитиме стримувальним фактором, оскільки така кваліфікація невиправдано плямує честь невинних членів сім'ї самогубця та оскільки це призводило до неприємної ситуації, коли до судової відповідальності притягували пацієнтів, які видужували в лікарні від невдалої спроби вчинити самогубство, тобто саме за невдалість такої спроби.

Sex work needs to be decriminalised.
Секс-праця повинна бути декриміналізована.

Botswana recently decriminalised same-sex relationships.
У Ботсвані декриміналізували одностатеві стосунки.

Consensual adult sex work should be decriminalised.
Добровільна секс-робота повнолітніх людей має бути декриміналізована.

But the Suicide Act of 1961 decriminalised suicide and attempted suicide.
Законом про самогубство 1961 самогубство і замах на нього були декриміналізовані.

But sex workers in the UK want their work decriminalised.
У Києві секс-працівниці вимагають декриміналізації своєї діяльності.

Much like with cannabis, another drug that's been decriminalised and legalised in many places, advocates argue that these mushrooms can be therapeutic.
Дуже схоже на с канабіс, ще один наркотик, який був декриміналізована та легалізована у багатьох місцях, прихильники стверджують, що ці гриби можуть бути лікувальними.

Under the Suicide Act 1961, the crime of suicide was decriminalised.
Законом про самогубство 1961 самогубство і замах на нього були декриміналізовані.

Cannabis in Spain is illegal for commercial purposes, but decriminalised for personal cultivation and use, and other purposes other than sale or trade.
Коноплі(Марихуана) в Іспанії є незаконними для використання у комерційних цілях, але декриміналізовані для особистого вирощування та використання, а також для інших цілей, крім торгівлі.

If a new devolved government is not formed in Northern Ireland by midnight, abortion will be decriminalised.
Якщо до півночі не буде сформований новий уряд у Белфасті, аборти будуть декриміналізовані.

In Portugal all drugs were decriminalised in 2001.
Всі наркотики були декриміналізовані у 2001 році.

With the entry into force of the new Criminal Code on 1 September 2001, the above offence was decriminalised.
З моменту вступу Кримінального Кодексу з 1 вересня 2001 року, відповідальність за ці діяння було декриміналізовано.

If a new devolved government is not formed by midnight, abortion will be decriminalised, beginning a consultation on what the framework for services should look like, which is due to be finalised and approved by March 2020.
Якщо до півночі не буде сформований новий уряд у Белфасті, аборти будуть декриміналізовані, і почнуться консультації щодо того, якими мають бути рамки для відповідних служб, які мають бути завершені та затверджені до березня 2020 року.

While sex workers struggle to have their rights acknowledged and upheld in many parts of the world, most sex workers in New Zealand(Aotearoa) are able to work in a decriminalised framework.
У той час як секс-працівники у багатьох частинах світу борються за визнання та захист своїх прав, більшість секс-працівників у Новій Зеландії можуть працювати в умовах декриміналізації.

Ballot measures in several states including Colorado, Washington and Oregon have decriminalised possession of small amounts of marijuana.
Заходи бюлетень в декількох штатах, включаючи Колорадо, Вашингтон і Орегон вже декриміналізовані зберігання невеликих кількостей марихуани.

Are you in favour of decriminalising drug use?
Ви на користь декриміналізації наркотиків?

Decriminalise Nature.
Декриміналізація природи.

No, we should decriminalise most drugs.
Ні, ми повинні декриміналізувати більшість ліків.

Legislators in the Australian state of New South Wales have passed a law decriminalising abortion.
В австралійському штаті Новий Південний Вель ухвалили закон, який декриміналізовує аборти.

Are there areas of illicit trade that we should decriminalise, or regulate less, to concentrate on the most severe threats to the global community?
Можливо є сфери незаконної торгівлі, які нам варто декриміналізувати або менше регулювати, а зосередитись на найбільших загрозах світовому співтовариству?

Decriminalise abortion within reasonable gestational limits, if they have not already done so;
Декриміналізувати аборт, якщо вони цього ще не зробили у розумний період розвитку плоду;

Ecuadorean President Rafael Correa has said he will resign if the National Assembly decriminalises abortion as part of a reform of the Penal Code.
Президент Еквадору Рафаель Корреа заявив, що піде у відставку, якщо конгрес країни легалізує аборти в рамках реформи кримінального кодексу.

The parliament called on Romanian authorities to stop any measures which would decriminalise corruption in office.
Парламент закликав владу Румунії припинити будь-які заходи, які б декриміналізували корупційні правопорушення.

On Wednesday, the advocacy group Decriminalise Nature told news outlet Marijuana Moment that it has started work on a project to have mushrooms fully legalised and able to be sold in Oakland.
У середу пропагандистська група«Декриміналізація природи» повідомила новину«Маріхуана Момент», що розпочала роботу над проектом, щоб гриби були повністю легалізовані та могли продаватися в Окленді.

When it comes to defamation and libel, they should fully decriminalise them, foresee only proportionate civil sanctions and provide penalties for those who abuse defamation suits to silence journalists.
Коли йдеться про дискредитацію та наклеп, вони повинні повністю декриміналізувати їх, передбачити лише співмірні цивільно-правові санкції та забезпечити покарання для тих, хто зловживає позовами про наклеп, щоб змусити журналістів мовчати.

Tellingly, in a country where domestic abuse kills a woman every 40 minutes, on average, an amendment decriminalising some forms of domestic violence sailed through the Duma(Russia's parliament) in 2017, before being signed by Putin.
Багато про що говорить той факт, що в країні, де домашнє насильство в середньому призводить до смерті однієї жінки кожні 40 хвилин, у 2017 році через Думу пройшла поправка, що декриміналізує деякі форми домашнього насильства, а потім її підписав Путін.

President Trump's reinstatement of the'global gag' rule, which blocks US federal international funding for NGOs that provide abortion counselling or referrals, or that advocate for decriminalising abortion, was a massive blow to women's rights globally.
Відновлення президентом Трампом правила“global gag”, яке блокує Федеральне міжнародне фінансування США для НУО, що надають консультації щодо абортів чи дають направлення до фахівців/-чинь; або ж виступають за декриміналізацію абортів,- стало серйозним ударом для прав жінок у всьому світі.