Що таке DEI Українською - Українська переклад

• дей
• деї
• деі

Приклади вживання Dei Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a painting of"The Calling of St. Matthew" in San Luigi dei Francesi in Rome.
Це картина"Покликання(обрання) апостола Матвія", яка знаходиться в церкві Сан Луїджі деї Франчезі в Римі.

The San Gennaro dei Poveri is a Renaissance-era hospital for the poor, erected by the Spanish in 1667.
Сан Дженнаро деі Повірі- це лікарня ренесансної лікарні для бідних, яка була споруджена іспанцями в 1667 році.

Major performing arts festivals include Umbria Jazz in Perugia and the Festival dei Due Mondi in Spoleto.
Основні виконавське мистецтво фестивалі включають Umbria Jazz в Перуджі і Дей фестиваль Due Mondi в Сполето.

Celeste Caeiro or Celeste Martins Caeiro; Celeste dei garofani; Celeste dos cravos(born 2 May, 1933) is a Portuguese pacifist restaurant worker.
Селеста Каейру або Селеста Мартінс Каейру; Селеста дей гарофані; Селеста дос кравос(народилася 2 травня 1933)- португальська пацифістка, працівниця ресторану.

This is the main city of that part of the Italian Riviera, which is called Riviera dei Fiori and lies to the east of San Remo.
Це головне місто тієї частини Італійської Рів'єри, яка називається Рів'єра-деї-Фьорі та лежить на схід від Сан-Ремо.

The name"Gavi dei Gavi" was invented and patented by Giorgio Soldati, even before the appellation appeared and is translated as"the best of Gavi" or"all Gavi Gavi".
Назву“Гаві дей Гаві” придумав і запатентував Джорджо Сольдаті, ще до того, як з'явились аппелласьони і перекладається як“краще із Гаві” або“всім Гаві Гаві”. Так Джорджо відмітив краще вино.

If you're visiting Rome looking for some beautiful street art, focus on Via degli Enotri, Via degli Ausoni, Via dei Sardi and Via dei Sabelli.
Якщо ви відвідуєте Рим шукає якийсь гарне вуличне мистецтво, зосередитися на Via Enotri, Via Ausoni, Віа дей Сарди і Віа дей Sabelli.

Opus Dei teaches that work not only contributes to social progress but is"a path to holiness", and its founder advised people to:"Sanctify your work.
Опус Деі вчить, що робота не лише сприяє соціальному прогресу, а й є«шляхом до святості», а його засновник порадив людям:«Освятити свою роботу, освятити себе своєю працею, освятити інших через свою роботу».

This picturesque architectural ensemble, built by the architect Domenico da Venezia, located in the historic part of the city on Piazza dei Signori.
Цей мальовничий архітектурний ансамбль, побудований за проектом архітектора Domenico da Venezia, розташований в історичній частині міста на Пьяцца дей синьйори.

A year later Titian and Giorgione together painted façade of German merchants' house Fondaco dei Tedeschi, but these outward frescos practically didn't remain till nowadays.
Рік по тому Тіціан і Джорджоне разом розписували фасад будівлі німецьких купців Фондако Деї Тедескі, але ці зовнішні фрески практично не збереглися.

The feast of the Immaculate Conception, the Pope leads a caravan from the Vatican to Piazza di Spagna, where he lays a wreath at the Colonna dell'Immacolata in front of Trinita dei Monti Church.
Тато святкує цей день, ведучи караван з Ватикану на площу Іспанії, де він лежить вінок Колона Іммаколати перед Трініті Monti церкви дей.

Less than two weeks before we met at a Ukrainian Catholic center near Santa Maria dei Monti, this former seminary teacher had been bishop of the Ukrainian diaspora community in Argentina.
Менше двох тижнів перед тим як ми зустрілись в українському католицькому центрі біля Санта Марія дей Монті, цей колишній викладач семінарії був єпископом спільноти української діаспори в Аргентині.

Traditionally, the Pope celebrates this day by leading a caravan from the Vatican to Piazza di Spagna, where he lays a wreath at the Colonna dell'Immacolata in front of Trinita dei Monti Church.
Традиційно, тато святкує цей день, ведучи караван з Ватикану на площу Іспанії, де він лежить вінок Колона Іммаколати перед Трініті Monti церкви дей.

Earlier this month, two tourists visiting the Loggia dei Militi Palace in Cremona, Italy, damaged the 300-year-old Statua dei due Ercole(Statue of Two Hercules) when they climbed on it to take a selfie.
Рік тому двоє туристів під час відвідування палацу Лоджія Деї Міліто в італійській Кремоні пошкодили 300-річну Statua dei due Ercole(статую двох Геркулесів), коли піднялися на неї, щоб зробити Селфі.

The artist confirmed his reputation, when in 1518 he finished a two-year work of altar image“Assunta”(or“Maria's Ascention”) for Santa Maria Dei Frari- A Venice church.
Свою репутацію художник підтвердив, закінчивши в 1518 році дворічний працю зі створення вівтарного образу«Ассунта»(або«Вознесіння Марії») для Санта Марія Деї Фрарі- венеціанської церкви.

The DEMOCRITOS Simulation Centre belonging to the Istituto Officina dei Materiali(IOM) part of the National Council for Research(CNR), and hosted by SISSA, is fully integrated into the research activity of the Condensed Matter group.
Моделювання центр Демокріт, що належить Istituto Officina дей Materiali(МОМ) частини Національної ради з наукових досліджень(CNR) і організовано SISSA, повністю інтегрований в науково-дослідній діяльності групи конденсованих середовищ.

The same year one of his new compositions in the classical area- a string trio- had its first performance on Casa dei Mezzo Music Festival on Crete, Greece, and in April 2006 in Madrid.
Одна з його нових композицій у класичній області- струнне тріо- прозвучала уперше на музичному фестивалі Casa dei Mezzo на Криті, Греція, та у квітні 2006 року в Мадриді.

Construction started in 1152 to replace an older baptistery, and when it was completed in 1363, it became the second building, in chronological order, in the Piazza dei Miracoli.
Його будівництво розпочалось 1152 на місці більш раннього baptistry, а коли будівля була завершена 1363 року, вона стала другою збудованою, хронологічно, наП'яцца-деї-Міраколі італ.

Besides the towers, one can still see some fortified gateways(torresotti) that correspond to the gates of the 12th-century city wall(Mura dei torresotti or Cerchia dei Mille), which itself has been almost completely destroyed.
Крім того, в вежах, можна ще побачити деякі укріплені проходи(Torresotti), які відповідають воротам 12-го століття міської стіни(Mura dei torresotti Або Cerchia dei Mille), які були майже повністю зруйновані.

In 1899, he became a qualified lecturer in Clinical Medicine and Surgical Operations and, in 1903, was appointed as the Director of the Pius Institute for Crippled Children(Instituto dei Rachitici).
У 1899 році він став кваліфікованим викладачем клінічної медицини та хірургії, а в 1903 році був призначений директором Інституту для дітей-калік Пія(Instituto dei Rachitici).

While some religious institutes encourage their members to withdraw from the material world, Opus Dei exhorts its members and all lay Catholics to"find God in daily life" and to perform their work excellently as a service to society and as a fitting offering to God.
Хоча деякі релігійні інститути заохочують своїх членів відійти від матеріального світу, Опус Деі закликає своїх членів і всіх католиків«знайти Бога в повсякденному житті» і виконувати свою роботу добре як службу суспільству та гідну пропозицію Богові.

You will find the Leaning Tower of Pisa, along with the Duomo(cathedral) and Battistero(baptistery) on the Piazza del Duomo or, as it's more commonly called, the Campo dei Miracoli(field of miracles).
Ви знайдете Пізанську вежу разом з Дуомо(собор) і Battistero(баптистерій) на площі Пьяцца дель Дуомо або, як це найчастіше називають, Кампо дей Мираколи(Поле чудес).

The"Strada dei Sapori delle Valli Varesine" in fact covers the entire mountain region of the province of Varese, integrating the agricultural sector with the tourist-hotel-restaurant and real estate sector through numerous itineraries(including cycle routes), gastronomic souvenirs.
Strada dei Sapori delle Valli Varesine" фактично охоплює весь гірський регіон провінції Варезе, інтегруючи аграрний сектор з туристично-готельним рестораном і сектором нерухомості через численні маршрути(включаючи велосипедні маршрути), гастрономічні сувеніри.

On the mountain, above the tower, there are other historical sights- the church(Chiesa di San Francesco) and the convent of the Capuchin(Convento dei Cappuccini), built in 1622.
На горі, над вежею, розташовані інші історичні пам'ятки- церква Франциска Ассизького(Chiesa di San Francesco) і монастир ордена капуцинів(Convento dei Cappuccini), побудований в 1622 році.

John Paul II,“Letter to the Participants in the International Congress of Fundamental Theology on the 125th Anniversary of Dei Filius”(September 30, 1995), 4: L'Osservatore Romano,(October 3, 1995): 8.
Іван Павло II. Лист до учасників Міжнародного конгресу з питань фундаментального богослов'я через 125 років від часу виходу Dei"Filius"(30 вересня 1995 р.), 4:L'Osservatore Romano, 3 жовтня 1995 р., с. 8.

Approximately one kilometre(0.62 miles) of the many kilometres of tunnels under the city can be visited from the Napoli Sotteranea, situated in the historic centre of the city in Via dei Tribunali.
Приблизно один кілометр(0, 62 милі) від багатьох кілометрів тунелів під містом можна відвідати з готелю Napoli Sotteranea, розташованого в історичному центрі міста Via dei Tribunali.

He first came to the attention of Guinness World Records in early 2010, when he was measured by Records Manager Marco Frigatti on the GWR Italian TV show Lo Show dei Record and confirmed to be the shortest teenager(male) living.
Вперше Хагендра потрапив у поле зору світових рекордів Гіннесса на початку 2010 року, коли його виміряв менеджер Книги рекордів Марко Фрігатті на італійському телешоу GWR Lo Show dei Record і підтвердив, що він найменший підліток(чоловік).

The concert, organised by the Victor Pinchuk Foundation, will take place after the official opening on 7 May next to the Ukrainian pavilion on the main waterfront route from Arsenale to Giardini(Riva dei Sette Martiri).
Концерт, організований за підтримки Фонду Віктора Пінчука, відбудеться поруч з Українським національним павільйоном після його офіційного відкриття на набережній Семи мучеників(Riva dei Sette Martiri), що на шляху від Арсеналу до Джардіні.

Der Derian has produced three film documentaries with Udris Film, Virtual Y2K, After 9/11, and most recently, Human Terrain: War Becomes Academic, which won the Audience Award at the 2009 Festival dei Popoli in Florence and has been an official selection at numerous international film festivals.
Der Деріан випустив три документальних фільми з Ūdris Film, Virtual Y2K, після 9/11, і зовсім недавно, Human Terrain: війна стає Academic, Human Terrain: War Becomes Academic, який виграв приз глядацьких симпатій на фестивалі 2009 дей Пополі у Флоренції і пройшов офіційний відбір на численні міжнародні кінофестивалі.

Francesco da Barberino, a learned lawyer who was secretary to bishops, a judge, and a notary, wrote two little allegorical poems, the Documenti d'amore and Del reggimento e dei costumi delle donne.
Франческо де Барберіно, адвокат за освітою, який був секретарем в єпископів та суддів, написав дві маленькі алегоричні поеми:«Documenti d'amore» та«Del reggimento e dei costumi delle donne».