Що таке DEMOCRATIC DIALOGUE Українською - Українська переклад

• демократичний діалог
• демократичного діалогу

Приклади вживання Democratic dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Democratic Dialogue.
Демократичний діалог.

Guarantees of Local Government Democratic Dialogue Series.
Гарантії місцевого самоврядування Серія Демократичний діалог.

Democratic Dialogue Series.
Серія Демократичний діалог.

A matter of culture- Civil society and democratic dialogue in Central and Eastern Europe.
A matter of culture Civil society культури громадянське суспільство і демократичний діалог в Центральній і Східній Європі.

Democratic dialogue and support for constitutional processes;
Демократичний діалог та підтримка конституційних процесів….

The tandems are jointly conducting projects in"Community Development" and culture of democratic dialogue and are involved in a European network.
Тандеми спільно втілюють проекти з«Розвитку місцевих громад» та культури демократичного діалогу і залучені до європейської мережі.

Strengthening democratic dialogue and support for constitutional processes;
Посилення демократичного діалогу та підтримка конституційних процесів.

This photo book was presented during the session"A matter of culture- Civil society and democratic dialogue in Central and Eastern Europe".
Фотокнига була представлена в рамках сесії«A matter of culture- Civil society and democratic dialogue in Central and Eastern Europe»(«Значення культури: громадянське суспільство і демократичний діалог в Центральній і Східній Європі»).

A democratic dialogue over science-related issues is critical for modern societies.
Відкритий і демократичний діалог із питань науки потрібен сучасним суспільствам.

The division of society in Ukraine not only prevents a peaceful democratic dialogue, but also constructive cooperation of social actors at all levels in the current upheaval.
Поділ суспільства в Україні не лише прешкоджає мирному демократичному діалогові, але й конструктивній співпраці соціальних суб'єктів на всіх рівнях в умовах теперішніх потрясінь.

Having different status, these companies represent the merger between private and public spheres, which results in an absence of any democratic dialogue about how the city is going to be developed.
Маючи різний статус, ці компанії є прикладом злиття державної та приватної сфер, що призводить до відсутності будь-якого демократичного діалогу про те, як буде розвиватися місто.

Progress on reforms depends on effective democratic dialogue, widespread confidence in the rule of law and freedom of media,” he said, adding,“we count on you to ensure that they are fully respected.”.
Прогрес реформ залежить від ефективного демократичного діалогу, впевненості у верховенстві закону і свободи засобів масової інформації», сказав він, додавши, що«ми розраховуємо на вас, щоб переконатися, що вони повною мірою визнані».

And on the other hand the joint measures will strengthen intergenerational solidarity within the European societies and therefore foster the democratic dialogue which is needed in times of crisis.
З іншого боку, спільні заходи зміцнять солідарність між поколіннями в європейських суспільствах і таким чином, сприятимуть розвитку демократичного діалогу, необхідного в часи кризи.

We continue to urge an end to violence by all sides and a focus on peaceful, democratic dialogue, working pursuant to Ukraine's constitution and through its institutions of government.
Ми надалі закликаємо до припинення насильства всіма сторонами та фокусуванні зусиль на мирному, демократичному діалозі, який вестиметься відповідно до Конституції України та через її інститути та уряд.

The response from public organizations and the mass media to these reports and their widespread public debate could create the basis for constructive democratic dialogue aimed at improving the situation.
Відповідь громадських організацій та ЗМІ на ці звіти, їх широке громадське обговорення могли би створити ґрунт для конструктивного демократичного діалогу, спрямованого на покращення ситуації з дотриманням прав дитини.

The Oromo Federalist Congress, an opposition party that is a member of the Forum for Democratic Dialogue, reported that 400 people had been killed in the protests(although Reuters and other international news agencies could only initially confirm a lower figure).[6].
Oromo Federalist Congress, опозиційна партія, яка є членом форуму для демократичного діалогу, повідомила, що 400 осіб були вбиті в акціях протесту(хоча Reuters та інші світові інформагентства підтверджують більш низьку цифру).[6].

It's been already two years since MitOst Association started to operate the project Dialogue for Change, which is designed to help to overcome social cleavage resulting from division of society and lack of peaceful, democratic dialogue in Ukraine and partner countries.
Минуло два роки відтоді, коли MitOst розпочала розробляти проект«Діалог заради змін», покликаний допомогти подолати соціальні розбіжності, які виникають як наслідок поділу суспільства і нестачі мирного, демократичного діалогу в Україні та країнах-партнерах.

Acknowledging initial steps on implementation, we renew our call to all parties to engage in effective democratic dialogue and to put in place the conditions for credible elections, strengthening the rule of law, media freedom, and judicial independence.
Віддаючи належне початковим крокам з її реалізації, ми ще раз звертаємося до всіх сторін із закликом взяти участь у ефективному демократичному діалозі та створити умови для проведення чесних виборів, зміцнення верховенства права, свободи засобів масової інформації та суддівської незалежності.

We encourage and support the continuation of reform efforts within the country, particularly with a view to ensuring effective democratic dialogue, media freedom, judicial independence, and a fully-functioning multi-ethnic society based on full implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Ми заохочуємо і підтримуємо продовження зусиль з проведення реформ у країні, зокрема для забезпечення ефективного демократичного діалогу, свободи засобів масової інформації, незалежності судової системи, а також повністю функціонуючого багатонаціонального суспільства, заснованого на невіддільному дотриманні Охридської рамкової угоди.

Partnership for modernisation, various“reset” policies, support for the opposition and calls for democratic elections, efforts to maintain a dialogue in exchange for alleged common interests in Syria, North Korea or Iran- everything has been tested in relations with Russia, but none has led to Russia becoming more democratic or European.
Партнерство для модернізації, різноманітні"перезавантаження", підтримка російської опозиції і заклики до демократичних виборів, спроби підтримувати діалог в обмін на нібито спільні інтереси в Сирії, Північній Кореї чи Ірані- ми задіяли у відносинах з РФ усі можливі шляхи, але жоден з них не зробив Росію хоч трохи демократичнішою або більш проєвропейською.

Diverging opinions and dialogue are part of a democratic process.
Протилежні думки та діалог є частиною демократичного процесу.

According to Rompuy,“genuine dialogue is only sustainable democratic way out incl. constitutional reform, inclusive government& free, fair elections.”.
За його словами, тільки«справжній діалог є єдиним надійним демократичним виходом, зокрема конституційну реформу, плюралістичний уряд і вільні, справедливі вибори».

Kyrylo Tretiak, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, observed that the Institute provides educational and advisory assistance to political parties, contributing to their democratic development and inter-party dialogue.
Кирило Третяк, Нідерландський інститут багатопартійної демократії, зауважив, що Інститут надає освітню та консультативну допомогу політичним партіям, сприяючи їх демократичному розвитку та міжпартійному діалогу.

It is noted that the state and civil society within the democratic system are interested in dialogue, partnership and efficiency of their interaction improvement.
Держава і громадянське суспільство в рамках демократичного устрою зацікавлені в діалозі та партнерстві, підвищенні ефективності взаємодії.

He will keep talking about dialogue, but there are no democratic institutions for a dialogue in Ukraine as he usurped power back in 2010.
Він і далі говоритиме про діалог, але в Україні немає демократичних інституцій, із якими можна було б його вести, оскільки 2010-го президент узурпував владу.

The Assembly considers that good practices should also promote democratic principles such as equality, dialogue, co-operation, transparency and the fight against corruption.
Асамблея вважає, що добропорядна поведінка повинна також пропагувати такі демократичні принципи, як рівність, діалог, співпрацю, прозорість і боротьбу проти корупції.

The theoretical model of global constitutionalism includes modern progressive thinking and tends to present an experimental attitude to international constitutional law, enhancing democratic legitimacy and promoting peaceful dialogue.
Теоретична модель глобального конституціоналізму вміщує в собі прогресивне мислення та намагається представити експериментальне відношення до міжнародного конституційного права, що сприяє розвитку демократизму та законності, пропагує мирний діалог.

Main goal: promoting pluralistic decision-making process at the local level by improving the quality of democratic cooperation and create conditions for dialogue between civil society activists, journalists and representatives of the local government.
Мета проекту: сприяння плюралістичним процесам прийняття рішень на місцевому рівні шляхом підвищення якості демократичного співробітництва і створення умов для діалогу між громадськими активістами, журналістами та представниками місцевих органів самоврядування.

All parties should respect democratic process and engage in dialogue, not violence," he wrote.
Усі сторони повинні поважати демократичний процес і вести діалог, а не чинити насильство",- зазначив він.