Приклади вживання Democratic development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States and Ukraine discussed issues related to democratic development.
Україна та Сполучені Штати Америки обговорили питання, пов'язані з розвитком демократії.The CFSP's mission is ensuring social democratic development of Ukraine as an important European state.
Бачення роботи Ради полягає у гарантуванні суспільного демократичного поступу України як важливої європейської держави.Therefore, there is no alternative to the peace, the unification of Ukraine, its democratic development.
Тому миру, об'єднанню України, її демократичному розвиткові немає альтернативи.Democratic development in Eurasia must be organic, but targeted Western support for reforms could be most productive in these four countries.
Розвиток демократії в Євразії має бути органічним, але найкращих результатів ці чотири країни могли б досягти при адресній підтримці реформ з боку Заходу.It implements actions in the field of interparliamentary cooperation and democratic development.
Вона ініціює і здійснює заходи в областях міжпарламентського співробітництва та розвитку демократії.Albania has made progress w its democratic development since first holding multiparty elections w 1991, but deficiencies remain.
Албанія домоглася прогресу у своєму демократичному розвитку з моменту першого проведення багатопартійних виборів The APF initiates andimplements action in the areas of interparliamentary cooperation and democratic development.
Вона ініціює і здійснює заходи в областях міжпарламентського співробітництва та розвитку демократії.Second, the main objective of mostEuropean countries is not to foster democratic development in Africa and elsewhere, but to stem the flow of migrants.
По-друге, головною метоюбільшості європейських країн не є сприяння демократичному розвитку в Африці чи деінде, а стримування потоків мігрантів.After 1984,the HKFS changed from supporting communism to fully supporting democratic development.
Після 1984 року федераціяповністю змінила свою мету від підтримки комунізму на підтримку демократичного розвитку.Second, the main objective of mostEuropean countries is not to foster democratic development in Africa and elsewhere, but to stem the flow of migrants.
По-друге, головна метабільшості європейських країн полягає не в сприянні демократичному розвитку, наприклад, Африки, а Yesterday's parliamentary vote represents another important milestone in Ukraine's democratic development.
Вчорашні голосування на парламентськихвиборах є ще одним важливим етапом у процесі демократичного розвитку України.These reforms are vital for the country's democratic development and the realisation of its goal to become more integrated with Euro-Atlantic structures.
Такі реформи є життєво важливими на шляху демократичного розвитку країни, а також для досягнення власної цілі щодо поглиблення інтеграції з євроатлантичними структурами.Of respondents believethat transition to a fully proportional system will have a positive impact on Georgia's democratic development.
Опитаних заявляють,що перехід An independent judiciary is vital for Ukraine's democratic development and economic prosperity.
Без незалежної судової влади годі й думати про демократичний розвиток та економічне процвітання України.Sunday's vote was a day of destiny for Ukraine anda turning point in the nation's effort to overcome Russia's interference in Ukraine's democratic development.
Вибори Second, the main objective of mostEuropean countries is not to foster democratic development but to stem the flow of migrants.
По-друге, головною метою длябільшості країн Европи є не сприяння демократичному розвитку, а стримування потоку мігрантів.Albania has made incremental progress in its democratic development since first holding multiiparty elections in 1991, but deficiencies remain- particularly in regard to the rule of law.
Албанія домоглася прогресу у своєму демократичному розвитку з моменту першого проведення багатопартійних виборів у 1991 році, але залишилися недоробки.We will have the honor to continue to work with you in order to develop the sphere of human rights and democratic development of the country, in general!
Матимемо честь й надалі співпрацювати з Вами задля розвитку правозахисної сфери та демократичної розбудови країни в цілому!The diplomat believes thatPutin's Russia has no prospects for its own democratic development, because, in case of the development of democracy, Russia would repeat the path of the collapse of the Soviet Union.
Дипломат вважає, що путінська Росія не має жодних перспектив власного демократичного розвитку, тому що, у випадкуThis should induce more responsible behaviour not only of local officials but also of citizens andthus foster democratic development in Ukraine.
Це має зробити більш відповідальними не лише місцевих чиновників, але й громадян,і таким чином сприяти демократичному розвитку України.The workshop is designed totrain participants in the areas of good governance, democratic development and the rule of law, to enable the private sector to play a larger, more constructive role as a force for economic growth and development. .
Семінар був розроблений длянавчання учасників у сферах ефективного врядування, демократичного розвитку та верховенства права, для надання змоги приватному сектору відігравати більшу, конструктивнішу роль як сили для економічного зростання та At any rate, all of them favored federalization,greater freedom of the individual and democratic development of the Ukrainian state.
Ну у всякому разі, всі виступали Should the parliamentary elections in 2012 not be conducted in full compliance with European standards,this would be a serious regression in the country's democratic development.
Якщо парламентські вибори в 2012 році не буде проведено у повній відповідності з європейськими стандартами,це стане серйозним регресом в демократичному розвитку країни.It contributes to“citizens of anopen society being able to participate in the democratic development process with as much knowledge as possible”.
Це сприяє тому, що"громадяни відкритогосуспільства можуть як можна з великим знанням справи брати участь в процесі розвитку демократії".Strengthening civilian control over security and defence structures, andimproving the capacity of these structures is of fundamental importance to these countries' democratic development.
Посилення цивільного контролю над структурами оборони і безпеки іудосконалення можливостей цих структур мають фундаментальне значення для демократичного розвитку цих країн.The report describes indetail how violent far-right political forces threaten democratic development of Ukrainian society, and concludes:.
У огляді детально описується,яким чином насильницькі ультраправі політичні сили несуть загрозу демократичному розвиту українського суспільства, і наводяться такі висновки:.To campaign in the European elections, Lexmann went on unpaid leave from her job as director of the EU office of the International Republican Institute,a US NGO working in democratic development.
Щоб провести передвиборну кампанію, Лексманн пішла в неоплачувану відпустку зі своєї посади директора в Міжнародному республіканському інституті, американській неурядовій організації,що займається питаннями розвитку демократії.The Canadian Cooperation Program in Ukraine seeks to support the transition to a market-based economy;promote democratic development and good governance, facilitate trade and investment links with Ukraine.
Метою Канадської програми співробітництва з Україною є підтримка переходу до ринкової економіки,сприяння демократичному розвитку та підвищенню ефективності управління,Kyrylo Tretiak, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, observed that the Institute provides educational and advisory assistance to political parties,contributing to their democratic development and inter-party dialogue.
Кирило Третяк, Нідерландський інститут багатопартійної демократії, зауважив, що Інститут надає освітню та консультативну допомогу політичним партіям,сприяючи їх демократичному розвитку та міжпартійному діалогу.
