Що таке DEVELOPED WITHIN THE FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• розроблені в рамках
• розроблена в рамках
• напрацьовані в рамках

Приклади вживання Developed within the framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was developed within the framework of Disability Hub Europe.
Її було розроблено в рамках проекту Disability Hub Europe.

In June 2018, DARPA leaders demonstrated a number of new technologies that were developed within the framework of the GXV-T program.
У червні 2018 року керівники DARPA продемонстрували ряд нових технологій, які були розроблені в рамках програми GXV-T.

The program was developed within the framework of Google Summer of Code 2006.
Програма була розроблена в рамках проекту Google Summer of Code 2006.

Hromadas are invited to use electronic products based on open satellite data and the latest GIS technologies developed within the framework of the"E-solutions for Hromadas" project.
Громадам пропонують користуватися електронними продуктами на базі відкритих супутникових даних та новітніх ГІС-технологій, які розроблені в рамках Проекту“Е-рішення для громад”.

The ISSN was developed within the framework of UNESCO's world science information program(UNISIST).
Програма ISSN відкрилась і розвинулась у структурі світової наукової інформаційної програми ЮНЕСКО.

International scientific ties in cartography first formed and developed within the framework of the international geographic congresses.
Міжнародні наукові зв'язки в галузі картографії спочатку виникли і розвивалися в рамках міжнародних географічних конгресів.

Besides, project, developed within the framework of Global Game Jam, will further be accelerated to the mature product.
До того ж, часто проект, розроблений у рамках Global Game Jam, надалі розвивається командою до повноцінного програмного продукту.

People will be able to get advice from qualified professionals, participate in interactive discussions and get practical guides, which were developed within the framework of the Project implementation.
Протягом тренінгів учасники будуть мати можливість прийняти участь в інтерактивних обговореннях та практичних заняттях, а також отримати практичні посібники, які були розроблені в рамках реалізації Проекту.

The acmeological approach to personality is developed within the framework of psychological science based on the psychological definition of its essence.
Акмеологический підхід до особистості виробляється в рамках психологічної науки з опорою на психологічний визначення її сутності.

In the Ancient Age the task of researching the methods of science was solved by philosophers, because at that time the science itself, with the exception of mathematics and astronomy, developed within the framework of philosophy.
У Античну епоху задачу дослідження методів науки вирішували філософи, оскільки в той час сама наука, за винятком математики та астрономії, розвивалася в рамках філософії.

The issue of innovation in our country for many years, was developed within the framework of Economic Studies of scientific and technical progress.
Проблематика нововведень у нашій країні протягом багатьох років розроблялася в рамках економічних досліджень науково-технічного прогресу.

The site was developed within the framework of the UNDP project“Civil society for promoting democracy and human rights in Ukraine”, which will be implemented for financial support from the Ministry of Foreign Relations of Denmark.
Сайт створено в рамках реалізації проекту ПРООН"Громадянське суспільство задля розвитку демократії та прав людини в Україні", що реалізується за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Данії.

Experimental methods recommended by the OECD for testing pesticides have been developed within the framework of a major program for the preparation of chemical test guides, which began to be implemented since the 1980s.
Експериментальні методи, які рекомендовані ОЕСР для тестування пестицидів, розроблені в рамках великої програми підготовки посібників з випробувань хімікатів, яка почала виконуватися з 1980-х років.

A Communication on new budgetary instruments for a stable euro area within the EU framework, setting out a vision of how certain budgetary functions essential for the euro area and the EU as a whole can be developed within the framework of the EU's public finances of today and tomorrow.
Діалог про нові бюджетні інструменти для стабільної єврозони в межах ЄС, що визначає бачення того, як певні бюджетні функції, необхідні для зони євро та ЄС в цілому, можуть бути розроблені в рамках державних фінансів ЄС;

Issues of package agreements should be developed within the framework of bilateral cooperation between companies, as well as upon reaching a mutually beneficial position," he added.
Питання пакетних домовленостей мають бути напрацьовані в рамках двосторонньої взаємодії між компаніями, а також при досягненні взаємовигідної позиції»,- додав він.

In particular, the head of the delegation, Vice-rector Halyna Mykhailyshyn, suggested that, in developing professional standards for training specialists in the specialty 014.02 Secondary education(indicating a foreign language), experts should use the experimental Program of Methodological Preparation of the Future English Teacher, which was developed within the framework of the project“New Generation School Teacher”, for training teachers of other foreign languages(not only English).
Зокрема, керівник делегації нашого університету, проректор Галина Михайлишин під час панельної дискусії запропонувала при розробці професійних стандартів підготовки фахівців за спеціальністю 014. 02 Середня освіта(із зазначенням іноземної мови) застосувати експериментальну Програму методичної підготовки майбутнього вчителя англійської мови, яка була розроблена в рамках проекту“Шкільний вчитель нового покоління”, для підготовки вчителів інших іноземних мов(не лише англійської).

This website was originally developed within the framework of the EU-Eastern Partnership Culture and Creativity Programme 2015-2018, funded by the European Union.
Цей веб-сайт було розроблено у рамках Програми ЄС-Східного Партнерства Культура та Креативність у 2015-2018 роках, що фінансувалася Європейським Союзом.

The article by the co-chairman of the Initiative Academic Group“Science and Innovation”(IAG S&I) of the Ukrainian International Committee on Science and Culture at NAS of Ukraine gives some considerations developed within the framework of IAG S&I and the Department of Physics and Astronomy of NAS of Ukraine on the pressing issues related to the need to transform the scientific and technological sphere of Ukraine.
У статті співголови Ініціативної академічної групи«Наука та інновації»(ІАГ Н&І) Українського міжнародного комітету з питань науки і культури при НАН України наведено деякі міркування, напрацьовані в рамках ІАГ Н&І та Відділення фізики і астрономії НАН України, щодо питань, пов'язаних з назрілою сьогодні необхідністю трансформації науково-технологічної сфери України.

The application is developed within the framework of the USAID Energy Sector Anticorruption and Fiscal Transparency Initiative in Ukraine Project.
Додаток розробляється в рамках проекту USAID«Ініціатива з протидії корупції та підвищення фіскальної прозорості в енергетичному секторі в Україні».

The Vice Prime Minister said that Ukraine seeks to make full use of all opportunities to approach the Alliance, which were developed within the framework of the NATO-Ukraine Commission, in the annual national programs(RNP) and in the comprehensive package of assistance.
Віце-прем'єр-міністр розповіла, що Україна прагне повною мірою використовувати всі можливості для наближення до Альянсу, які розроблені в рамках Комісії Україна-НАТО, є у річних національних програмах(РНП) та в Комплексному пакеті допомоги.

Ukraine NOW brand was developed within the framework of the Commission for Promotion of Ukraine in the World, assisted by UK Government experts and designed by Ukraine-based Banda Agency.
Бренд Ukraine NOW створений в рамках роботи Комісії з питань популяризації України в світі при МІП за участі експертів британського Уряду. Розробником бренда виступила українська агенція Вanda.

The Sustainable Development Strategy of the Shumska amalgamated hromada for 2018-2025 was developed within the framework of the project“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE), funded by USAID.
Стратегія сталого розвитку Шумської обєднаної територіальної громади на 2018-2025 роки була розроблена в рамках проекту«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність(DOBRE)», який фінансується USAID.

Methodical recommendations were developed within the framework of the fulfillment of the social order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus“To develop criteria for assessing the impact of neuropsychic and psychosomatic disorders among participants in military actions on the level of their mental adaptation.
Методичні рекомендації розроблені в рамках виконання соціального замовлення Міністерства охорони здоров'я Республіки Білорусь«Розробити критерії оцінки впливу нервово-психічних і психосоматичних розладів в учасників військових дій на рівень їх психічної адаптації.

The Commission is in the process of drafting an EU wide Risk Assessment Methodology which builds on the RAPEX guidelines, developed within the framework of the GPSD and extends risks assessment to products that can harm the health and safety of professional users or other public interests.
Комісія розробляє Методику оцінювання ризику для всього ЄС, яка ґрунтується на настановах щодо RAPEX, розроблених у межах Директиви щодо загальної безпечності продуктів, та охоплює оцінювання ризиків продуктів, які можуть нашкодити здоров'ю та безпеці професійних користувачів або іншим суспільним інтересам.

Developed within the framework of EU4Business|FORBIZ project on behalf of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the“Start Business Challenge” tool has been developed, maintained and is continuously improved by the Better Regulation Delivery Office(BRDO)- a regulatory policy advising and delivery institution in Ukraine.
Розроблений в рамках проекту«FORBIZ» та Ініціативи ЄС«EU4Business» за дорученням Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, інструмент«Start Business Challenge» технічно підтримується і постійно вдосконалюється«Офісом ефективного регулювання(BRDO)»- консультативно-дорадчою установою з питань регуляторної політики в Україні.

These Principles also support the implementation of international legal instruments developed within the framework of the OECD, as well as other organisations such as the United Nations, the World Trade Organisation and the European Union.
Ці Принципи також підтримують впровадження міжнародних правових інструментів, розроблених у рамках ОЕСР, а також інших організаціях, таких як Організація Об'єднаних Націй, Світова організація торгівлі та Європейський Союз.

The website was developed within the framework of the project"Institutional strengthening of the organization according to the strategic development plan till 2021", supported by the International Renaissance Foundation(IRF), in partnership with the TTF with the financial support of the Analytical Centers Development Initiative Embassy of Sweden in Ukraine.
Веб-сайт розроблено в рамках проекту«Інституційне зміцнення організації згідно плану стратегічного розвитку до 2021 року» за підтримки Ініціативи з розвитку аналітичних центрів, яку виконує Міжнародний фонд«Відродження»(МФВ) у партнерстві з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF) за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні.

It should be mentioned that the“Peer-to-Peer” initiative, developed within the framework of the EU Committee of the Regions- Ukraine Task Force on Decentralisation, with the support of the U-LEAD with Europe Programme, is being currently implemented.
Нагадаємо, наразі реалізовується ініціатива«Рівний-рівному», розроблена в рамках Робочої групи Комітету Регіонів ЄС- Україна з питань децентралізації за підтримки програми«U-LEAD з Європою».

The self-understanding of the constitutional state has developed within the framework of a contractualist tradition that relies on“natural reason,” in other words solely on public arguments to which all persons are supposed to have equal access.”.
Самоусвідомлення конституційної держави розвинулося в контексті конрактуалістської традиції, яка покладається на«природний розум»- іншими словами, покладається винятково на публічні аргументи, до яких усім особам має бути забезпечено рівний доступ».

This is precisely the system we will develop within the framework of our project.
Саме таку систему ми і будемо розвивати в рамках нашого проекту.