Приклади вживання Developed western countries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They usually make their observations from developed Western countries.
Зазвичай вони шукають пару з розвинених західних країн.In Service- 24,4%(in developed Western countries the majority of the population employed in services).
У сфері обслуговування- 24,4%(в розвинутих країнах Заходу більшість населенні зайнята в сфері обслуговування).Some types of products are unique not only for the CIS market,but also for industrially developed Western countries.
Ukraine does not have such agreements with developed western countries, to say nothing about offshore zones.
Україна не має таких угод з розвинутими західними країнами, не кажучи вже про офф-шорні зони.According to the UN, African women die in childbirth in175 times more often than women in developed Western countries.
Ніж мешканки Заходу- За даними ООН, африканські жінки помирають припологах у 175 разів частіше, ніж мешканки розвинених західних країн.The minimum wage in the developed Western countries is 30 to 50% of the average wage.
Розмір мінімальної заробітної плати у розвинутих ринкових країнах становить від 40% до 50% величини середньої заробітної плати.Creation of electronic services in the healthcare system is a breakthrough for Ukraine andapproach to the standards of the developed western countries,” stated the Acting Minister of Healthcare of Ukraine.
Створення електронних сервісі у системі охорони здоров'я-це прорив для України і наближення до стандартів розвинених західних країн»,- заявила в. о. міністра охорони здоров'я України.And today in nearly all“developed” Western countries can not survive reproductively not even with the help of migrants.
А сьогодні практично всі розвинені країни вже не можуть відтворювати себе, причому навіть за допомогою міграції.Indeed, the contemporary Soviet economy only"Stood on the threshold" STC,while highly developed Western countries developed by its principles are already a decade.
Дійсно, тогочасна економіка СРСР лише«стояла на порозі» НТР,тоді як високорозвинуті країни Заходу розвивалися за її принципами вже ціле десятиріччя.By the way, in the developed Western countries, you will no longer find the traditional"Ilyich bulbs" in either one house or hotel.
До слова, в розвинених західних країнах традиційної"лампочки Ілліча" ви вже не знайдете ні в одному будинку ні в готелі.In the calculations in a freely convertible currency in trade and economic relations with the developed Western countries usually apply the national currencies of these countries. .
При розрахунках у вільно конвертованій валюті в торгово-економічних відносинах з розвиненими західними країнами, як правило, застосовуються національні валюти цих In the UK, as in most developed Western countries, such organizational and legal forms of enterprises prevail as corporations and partnerships.
У Великобританії, як і в більшості розвинутих західних країн, переважають такі організаційно-правові форми підприємств, як корпорації та партнерства.Basic education of masters in conomic cybernetics is provided with economic, mathematical and informational and analytical training,most closely related to the standards of modern education in developed Western countries.
Базова освіта магістрів з економічної кібернетики забезпечується економічною, математичною та інформаційно-аналітичною підготовкою,найбільш близькою до стандартів сучасної освіти в розвинутих країнах Заходу.Social welfare in developed Western countries consumes a large portion of fiscal revenue, which comes from taxes transferred from private wealth.
У західних країнах високе соціальне забезпечення споживає значну частину бюджетних доходів, які надходять з податків, переведених з приватних капіталів.Constantly growing economic power ofChina sooner or later make the developed Western countries to develop a new tactic in the face China's economic threat.
Постійно зростаюча економічна міцьКитаю рано чи пізно змусить розвинені країни Західної Європи розробити нову тактику перед обличчям китайської економічної загрози.When skeptics say that the greatest things have already been built by humanity, pointing at various and really outstanding works of engineering thought,they are most often poorly informed and hardly look beyond developed Western countries.
Коли скептики кажуть, що все«най-най» уже збудоване людством, і кивають на різноманітні і справді видатні витвори інженерної думки,вони найчастіше погано поінформовані і навряд чи дивляться далі за розвинені західні країни.At the same time, Muslims from developed Western countries with access to education and careers are largely indifferent to the Sharia, and some even prefer a reformist trend that denies the need for zealous rituals and self-restraint.
У той же час мусульмани з розвинених західних країн, які мають доступ до освіти та кар'єри, в своїй масі абсолютно байдужі до шаріату, а деякі навіть віддають перевагу реформистскому течією, заперечує необхідність ревного виконання ритуалів і самообмежень.When we read in daily press the articles of the economists who have graduated andsuccessfully applied in developed western countries, we can notice that they recall statistics and econo-mathematical methods as the subjects, where they received education at high level even in pre-November period of the Czech Republic.
Коли ми читаємо в щоденній пресі стаття економістів,які закінчили та успішно застосовували у розвинутих західних країнах, ми можемо помітити, що вони нагадують статистику та економіко-математичні методи як предмети, де вони отримали освіту на високому рівні навіть у до ноябрьського періоду Чехії.Leaders in the implementation of artificial intelligence- developed Western countries- will be able to increase their advantage over developing countries in scaling the AI by obtaining additional 20-25% of net economic benefits in the next few years compared to today.
Лідери із впровадження штучного інтелекту- розвинені країни Заходу- цілком зможуть збільшити свою перевагу над For example, in the United States which have the highestnumber of prisoners per hundred thousand population among developed western countries, such a policy benefits the Republican Party, since most prisoners belong to racial minorities and the poorest people who are inclined to vote for their competitors- Democrats.
Наприклад, у Сполучених Штатах, де найвища у світікількість в'язнів на сто тисяч населення серед розвинених західних країн, така політика приносить користь Республіканській партії, адже більшість ув'язнених належить до расових меншин та найбідніших верств населення, які схильні голосувати за їхніх конкурентів- демократів.And, third,that modern forms of the liberal-democratic social system in the so-called developed Western countries have their own rather basic social shortcomings, which render the uncritical idealization of that system dangerous both from a political and political science perspective.
І, по-третє,що й сучасні форми ліберально-демократичного устрою у так званих розвинутих країнах Заходу мають власні і досить суттєві соціальні вади, через що безмежна ідеалізація їх у посткомуністичній свідомості політично(і політологічно) небезпечна.The second trend shows itself in attempts to create aninternational relations structure based on domination by developed Western countries in the international community, under US leadership and designed for unilateral solutions(including the use of military force) to key issues in world politics in circumvention of the fundamental rules of international law.
Друга тенденція виявляється через спроби створення структури міжнародних відносин,заснованої на домінуванні в міжнародному співтоваристві розвинених західних країн при лідерстві США і розрахованої на односторонні, передусім військово-силові, розв'язання ключових проблем світової політики в обхід основоположних норм міжнародного права.Moreover, today there are observed processes of socio-economic degradation of Ukraine,an increase in its scientific and technological lag both from developed Western countries and from new industrialized countries, the growing shortage of skilled labor as a result of migration outflows for earnings abroad, as well as the destruction of the system of professional and technical education.
Більш того- сьогодні спостерігаються процеси соціально-економічної деградації України,зростання її науково-технічного відставання як від розвинених держав Заходу, так і від нових індустріальних країн, наростаючої нестачі кваліфікованої робочої сили внаслідок міграційного відтоку на заробітки за кордон, а також руйнування системи професійної та технічної освіти.Unfortunately, even your country or other developed Western European countries are not secure from these attacks.
На жаль, навіть ваша країна або інші розвинені країни Західної Європи не були врятовані від цих нападів.How do parenting support programs developed in Western countries fit into non-Western communities?
Catering History began in Europe several decades ago,and have been developed in Western countries is easy to start to develop a catering Dnepropetrovsk in this direction.
Історія кейтерингу почалася в Європі кілька десятиліть тому,і отримавши розвиток у західних країнах легко почала розвивати громадське харчування Дніпропетровська в цьому напрямку.In most western developed countries there are.
У більшості західних країн існує.For me the most important thing is not what Bitcoin can do for Western developed countries because we have fairly sophisticated banking systems.
Для мене найголовніше- це не те, що Біткойн може зробити для розвинених західних країн, оскільки у нас досить складні банківські системи.For me, the most interesting thing is not what bitcoin can do for Western developed countries, because we have fairly sophisticated banking systems.
Для мене найголовніше- це не те, що Біткойн може зробити для розвинених західних країн, оскільки у нас досить складні банківські системи.
