Приклади вживання Dining-room Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second… in the dining-room.
Dining-room- meal according to the social program- UAH 1.00 per meal.
You were in the dining-room most of the time.
Ви були в їдальні більшість час.Then I followed Frankland into his dining-room.
In the dining-room: TV; DVD;
В їдальні: телевізор; DVD;
Люди також перекладають
We then went into the drawing-room near the dining-room.
Ми тоді пішли у вітальні, яка біля обідньої зали.Meals a day on the set menu in the dining-room boarding house at 200 seats, waiter service.
Х разове харчування по комплексному меню в їдальні пансіонату на 200 місць, обслуговування офіціантами.The public catering system includes a canteen with a 120-seat dining-room;
From where I sat I could see Jeeves in the dining-room, laying the breakfast-table.
Звідти, де я сидів я міг бачити, Дживс в їдальні, заклавши сніданку стіл.Dining-room door, opening inwards, should not be faced with a chair, however, this recommendation applies to other rooms.
Двері їдальні, відкриваючись усередину, не повинні стикатися із спинкою стільця; втім, ця рекомендація відноситься і до інших кімнат.I have footage of their first meeting at my dining-room table,” Hardwicke says.
У мене є запис їх першої зустрічі, коли вони сиділи за моїм обіднім столом», говорить Хардвік.There was no light save in the dining-room, but Holmes caught up the lamp and left no corner of the house unexplored.
Світло горіло лише в їдальні, але Холмс узяв лампу звідти й обнишпорив у будинку всі закутки.If I might explain, your ladyship."Jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug.
Якби я могла б пояснити,ваша милість." Дживс прогнозував себе від їдальні і матеріалізувався на килимі.There only remained the lamp in the dining-room where the two men, the murderous host and the unconscious guest, still chatted over their cigars.
Тепер лампа горіла тільки в їдальні, де двоє чоловіків- убивця хазяїн і його гість, який нічого не підозрював,- розмовляли далі, покурюючи сигари.In her journal for Christmas Eve 1832,the delighted 13-year-old princess wrote,"After dinner… we then went into the drawing-room near the dining-room.
У своєму щоденнику на Різдво 1832 року,13-річна княгиня писала у захваті:«Після обіду… ми тоді пішли у вітальні, яка біля обідньої зали.The living room is separated from the kitchen/dining-room and visually isolated from the active zone of the plot.
Зона вітальні відокремлена від кухні-їдальні і візуально ізольована від активної зони ділянки.Butterfly Ginkgo Collection by Michael Aram includes a wide row of different objects. These are the trays, decorated vases,elegant accessories for a dining-room, unique consoles, little tables and lamps.
Колекція Butterfly Ginkgo складається з різних виробів, зокрема це можуть бути підноси,вази та різні аксесуари для столової, консолі, дзеркала, столики та світильники.Very many office workers go to eat in the company's dining-room or any other one located not far away- certainly not free of charge.
Їсти, дуже багато офісних працівників, ходять в їдальню компанії або в будь-яку іншу, розташовану неподалік- зрозуміло не безкоштовно.Villa«Oneiro» is in a district the«Green cape» and is a complex from two mirror located parts with private entrances, in each of which there is a hall with a fire-place,kitchen, dining-room, living room.
Готель«Oneiro» знаходиться в районі«Зелений мис» і являє собою комплекс з двох дзеркально розташованих частин з окремими входами, в кожній з яких є хол з каміном,кухня, їдальня, вітальня.A radio play which has three ten-minute scenes, each set in a dining-room, is likely to be less effective than a play which varies its scenes and settings.
Радіоп'єса, що складається з трьох 10-хвилинних сцен, кожна з яких відбувається у їдальні, буде менш вражаючою, ніж вистава, у якій локація та куліси змінюються.Hindenburg's Dining-room was around 47 feet in length by 13 feet in width, and had paintings on silk wallpaper by Teacher Otto Arpke on its walls, portraying scenes from Graf Zeppelin's flights to South America.
Їдальня«Гінденбурга» була приблизно 14 метрів завдовжки і 4 метри завширшки, на її стінах були шелкографические картини професора Отто Арпке, що зображують сцени з польотів«Графа Цепеліна» у Південну Америку.The corporate governance andheadquarters of Luxottica were Mr Del Vecchio's dining-room table,” one former manager in the US business recalled of the early 2000s.
Корпоративне управління і штаб-квартирі компанія luxottica були їдальні пан Дель Веккіо столом," один колишній керівник в бізнесі нам нагадує про початок 2000-х років.Once she crept into the dining-room and found it empty, though a partly finished meal was on the table and chairs and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason.
Одного разу вона прокралася в їдальні і виявив його порожнім, хоч і частково закінчена їжа була на стіл і стільці і тарілки виглядав так, ніби вони були поспішно штовхнув тому, коли відвідувачі раптом піднявся з деяких причин.The corporate governance andheadquarters of Luxottica were Mr Del Vecchio's dining-room table,” one former administrator in the US business recollected of the early 2000 s.”.
Корпоративне управління і штаб-квартирі компанія luxottica були їдальні пан Дель Веккіо столом," один колишній керівник в бізнесі нам нагадує про початок 2000-х років.A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver andglass floated up from the dining-room below; through the open door the outer edge of the light from my candle fell on his back faintly; beyond all was black; he stood on the brink of a vast obscurity, like a lonely figure by the shore of a sombre and hopeless ocean.
Слабкий вибух багато голосів,змішаний з дзвоном зі срібла і скла спливли з їдальні нижче, через відкриті двері зовнішній край світу моя свічка впала на спину, чуть-чуть, а за Все було чорним, він стояв на краю величезного безвісті, як і одинока постать на березі похмурої та безнадійної океану.
