Що таке DIRECT CAUSE Українською - Українська переклад

• безпосередньою причиною
• прямою причиною

Приклади вживання Direct cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sugar is not a direct cause.
Цукор не є цьому прямою причиною.

The direct cause is the lack of broadcasting on Mezzo Live HD 13°E.
Безпосередньою причиною є відсутність мовлення Mezzo Live HD на 13°E.

No, sugar isn't a direct cause.
Цукор не є цьому прямою причиною.

Direct cause: asystole due to right ventricular failure.
Безпосередня причина смерті- припинення серцебиття, через гостру недостатність правого шлуночка.

It is clear that their refusal was not the direct cause.
Зрозуміло, що ця відмова не була прямою причиною.

But all these factors are not direct causes that cause stomatitis.
Але всі ці фактори не є безпосередніми причинами, що викликають стоматит.

However, it was recently shown that these factors are not a direct cause.
Однак в останні роки доведено, що ці фактори не є прямою причиною.

Additional factors that, as a rule, are not the direct cause of flatulence, but may contribute to its development:.
Фактори, які не є прямою причиною проктиту, але сприяють його розвитку:.

Research has identified key factors in the development of IPF, but no direct cause.
Дослідження визначили ключові фактори в розвитку ІЛФ, але не безпосередню причину.

The conclusions held by the NAIIC stated that the direct causes of the accident were all foreseeable prior to March 11, 2011.
У NAIIC переконані: все безпосередні причини аварії можна було передбачити до 11 березня 2011 року.

The primary and most common reasons for deforestation are known as the direct causes.
Основним і найбільш поширених причин збезлісення відомі як безпосередні причини.

A high level of creatinine is not a direct cause of symptoms, and someone with above-normal levels may notice no change.
Високий рівень креатиніну не є прямою причиною симптомів, а хто- то з високим рівнем може не помітити ніяких змін.

Luteolin also inhibits excess production of TNF-alpha, direct causes of inflammation.
Лютеолін знижує вироблення надмірної кількості TNF-альфа, що є прямою причиною запалення.

Key direct cause of MR is the chordal rupture of MV cusps(59.7%), etiological factor in the majority of advanced countries is degenerative changes(56.9%).
Основною безпосередньою причиною МН є відрив хорд стулок МК(59, 7%), а етіологічним чинником- дегенеративні зміни(56, 9%), як і в більшості розвинених країн, а не ревматичні, як у країнах.

Researchers and doctors are encouraged to consider the sun the direct cause of skin cancer.
Ряд дослідників і лікарів закликають до того, щоб вважати загар прямою причиною раку шкіри.

Malnutrition is not only the direct cause of 6 million children's deaths each year but also makes millions of people much more susceptible to such killers as acute respiratory infections, malaria and.
Недостатнє харчування є не лише прямою причиною щорічної загибелі 6 млн. дітей, але й робить людей більш вразливими до гострих респіраторних інфекцій, малярії та інших небезпечних хвороб.

According to statistics, arthritis shortens life by about 10 years, but is rarely the direct cause of death.
Згідно статистиці, артрит зменшує життя приблизно на 10 років, але не є прямою причиною смерті.

Some may think“having or not having a husband is NOT a direct cause” for a woman to have more, or less, responsibilities at home.
Мати або не мати чоловіка НЕ є безпосередньою причиною», щоб жінка мала більшу або меншу відповідальність на дому.

When achalasia cardia pain crisis occurs in the early period of the disease, often at night, without a direct cause.
При ахалазії кардії больовий криз виникає в ранній період хвороби, частіше вночі, без безпосередньої причини.

Unsafe abortion is a serious public health problem and the second direct cause of maternal mortality in El Salvador.
Небезпечні аборти є серйозною проблемою громадської охорони здоров'я і другою прямою причиною материнської смертності в Сальвадорі.

Microbes can be a direct cause of mastitis or complicate the course of the developing inflammatory process with a decrease in udder tissue resistance and a decrease in the activity of the protective factors of milk.
Мікроби можуть бути безпосередньою причиною маститів або ускладнювати перебіг розвивається запального процесу при ослабленні резистентності тканин вимені і зниженні активності захисних факторів молока.

The hormone 5 alpha-dihydrotestosterone(DHT) is one hormone that is known to be a direct cause of acne flare-ups.
Гормон 5 альфа-dihydrotestosterone(DHT) є одним гормоном, що, як відомо, є прямою причиною раптових загострень хвороби вугрів.

Often observed in the presence of dehydration and is a direct cause of hyperhydration and the further development of all kinds of edema.
Найчастіше спостерігається при наявності зневоднення і є безпосередньою причиною гипергидратации і подальшого розвитку всіляких набряків.

While it's true that some conditions and medications can cause a"leaky" gut(what scientists call increased intestinal permeability), there is currently little evidence to support the theory that a porous bowel is the direct cause of any significant, widespread problems.
Незважаючи на те, що деякі умови та ліки можуть викликати“протікання” кишечника(що вчені називають підвищеною проникністю кишечника), в даний час мало доказів, щоб підтвердити теорію про те, що пористий кишечник є безпосередньою причиною будь-яких значних, широко поширених проблем.

It has been proved that an infection itself is not the direct cause of numerous pathological changes characteristic of sepsis.
В даний час доведено, що інфекція сама по собі не є безпосередньою причиною численних патологічних зрушень, характерних для сепсису.

Improper nutrition is not a direct cause of diabetes, but often becomes the factor that manifests the disease in people predisposed to it, or aggravates its course, and can contribute to the occurrence of various complications.
Неправильне харчування не є безпосередньою причиною цукрового діабету, але часто стає тим чинником, який виявляє захворювання у людей, схильних до нього, або обважнює його перебіг, а може і сприяти виникненню різних ускладнень.

In this situation the North Atlantic Alliance is making significant efforts to prevent the direct causes of the above-mentioned challenges and threats.
В цих умовах Північноатлантичний Альянс усіма своїми діями зосереджує значні зусилля для запобігання безпосереднім причинам виникнення зазначених викликів і загроз.

Ed Davey told a conference of high-ranking politicians and diplomats from around the world that although water had not been a direct cause of wars in the past, growing pressure on the resource if climate change is allowed to take hold, together with the pressure on food and other resources, could lead to new sources of conflict and the worsening of existing conflicts.
На конференції за участю високопоставлених політичних діячів і дипломатів з усього світу Ед Дейві заявив, що хоча вода і не була прямою причиною воєн минулого, якщо допустити настання негативних ефектів змін клімату, зростання навантаження на природні ресурси, у тому числі й продовольчі, може стати джерелом нових конфліктів та посилення існуючих.

The most often etiological factor of MR were MV degenerative changes- 41 patient(56.9%). The most often direct cause of MR was chordal rupture- 43 cases(59.7%).
Найчастіший етіологічний чинник МН у проведеному дослідженні- дегенеративні зміни клапана(41(56, 9%) хворий), а найпоширеніша безпосередня причина недостатності- відрив хорд(43(59, 7%) випадки).

Since the mare basins and highlands are assumed to have been bombarded during the LHB, this relative dating by the number of craters means that the mare basalts are hundreds of millions of years younger and the basalt is not a direct cause of the bombardment, according to uniformitarian reckoning.
Оскільки передбачається, що морські басейни й високогірні бомбардувалися під час LHB, це відносне датування за кількістю кратерів означає, що морські базальти на сотні мільйонів років молодше, і базальт не є прямою причиною бомбардування, згідно уніформістським розрахункам.