Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬОЮ ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• immediate cause
• direct cause
• the proximate cause

Приклади вживання Безпосередньою причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і стало безпосередньою причиною повстання.
It became the immediate cause of the revolt.

Безпосередньою причиною є відсутність мовлення Mezzo Live HD на 13°E.
The direct cause is the lack of broadcasting on Mezzo Live HD 13°E.

Хронічні запальні, інфекційні захворювання не є безпосередньою причиною гінекомастії.
Chronic inflammatory, infectious diseases are not the immediate cause of gynecomastia.

Це було безпосередньою причиною початку Першої світової війни.
This was the immediate cause for the beginning of the First World War.

Клітка відкривається для впливу шкідливих факторів, тих канцерогенів, які є безпосередньою причиною раку.
The cell is opened for exposure to harmful factors, those carcinogens that are already the immediate cause of cancer.

Безпосередньою причиною вимирання, мабуть, був рух Гондвани до області південного полюсу.
The immediate cause of extinction appears to have been the movement of Gondwana into the south polar region.”.

Мати або не мати чоловіка НЕ є безпосередньою причиною», щоб жінка мала більшу або меншу відповідальність на дому.
Some may think“having or not having a husband is NOT a direct cause” for a woman to have more, or less, responsibilities at home.

Безпосередньою причиною рецесії, яка стала Великої депресії став обвал приватних інвестицій.
The immediate cause of the recession that became the Great Depression was the collapse of private investment.

Велич і слава цього чуда були безпосередньою причиною Христового славного входу до Єрусалиму у Вербну неділю.
The magnitude of this miracle and the publicity attending it were the immediate causes of Christ's triumphal entry into Jerusalem on Palm Sunday.

Безпосередньою причиною цих питань, плутанини і скандалу є недавні події в Україні.
The immediate cause of these questions, confusion, and scandal are found in the recent developments that have taken place in Ukraine.

В даний час доведено, що інфекція сама по собі не є безпосередньою причиною численних патологічних зрушень, характерних для сепсису.
It has been proved that an infection itself is not the direct cause of numerous pathological changes characteristic of sepsis.

Його безпосередньою причиною зазвичай вважають«стрес», хоча ця назва сама нічого не здатна пояснити.
Its immediate cause is often called‘stress', although giving it a name like that does not of itself help to explain it.

Найчастіше спостерігається при наявності зневоднення і є безпосередньою причиною гипергидратации і подальшого розвитку всіляких набряків.
Often observed in the presence of dehydration and is a direct cause of hyperhydration and the further development of all kinds of edema.

Але дуже часто безпосередньою причиною загибелі майже кожного 2-го з числа раптово померлих є алкоголь.
But few people know that the immediate cause of the death of almost every second person among those who died suddenly was alcohol.

ФАКТ: причиною обох типів діабету є генетичні та екологічні чинники, а саме по собі вживання цукру не є безпосередньою причиною діабету.
FACT: Both types of diabetes are caused by a mix of genetics and environmental factors, but a sugary diet cannot directly cause it(alone).

Колючий дріт був безпосередньою причиною і головною зброєю в сумнозвісних«шахрайськими війнами» між скотарями і фермерами.
Barbed wire was an immediate cause and central weapon in the infamous"rouge wars" between cattlemen and farmers.

Він щиро прагне до мирного врегулювання спору з Польщею з приводу статусу німецького міста-держави Данцига, що і стало безпосередньою причиною конфлікту.
He earnestly sought a peaceful resolution of the dispute with Poland over the status of the ethnically German city-state of Danzig and the“Corridor” region, which was the immediate cause of conflict.

Безпосередньою причиною війни послужили розбіжності між Францією і Росією з приводу святих місць в Палестіне.
One of the causes involved a dispute between Russia and France over stewardship of the holy sites of Palestine.

Поразка збірної Гондурасу з футболу від збірної Сальвадору в матчах плей-офф відбіркового етапу Чемпіонату світу з футболу 1969 року стало безпосередньою причиною шестиденної війни між цими країнами.
The defeat of the national football team of Honduras by the national team of El Salvador in the playoff matches of the qualifying stage of the FIFA World Cup was the direct reason for the six-day war between these countries in 1969.

Безпосередньою причиною війни була загибель про-британського султана Хамада бін Тувайни 25 серпня 1896 року і подальше сходження на престол султана Халіда бен Баргаша.
The immediate cause of the war was the death of the pro-British Sultan Hamad bin Thuwaini on August 25, 1896 and the subsequent succession of Sultan Khalid bin Barghash.

Що б не було першопричиною ожиріння у кожному окремому випадку, безпосередньою причиною буває енергетичний дисбаланс, а зменшення ваги можна досягти лише за рахунок зменшення енерґонадходження або збільшення витрат чи шляхом поєднання того і іншого.
Whatever the ultimate cause of obesity in your case, the immediate cause is energy imbalance, and weight reduction can be achieved only by reducing energy intake or by increasing output, or by a combination of the two.

Основною безпосередньою причиною МН є відрив хорд стулок МК(59, 7%), а етіологічним чинником- дегенеративні зміни(56, 9%), як і в більшості розвинених країн, а не ревматичні, як у країнах.
Key direct cause of MR is the chordal rupture of MV cusps(59.7%), etiological factor in the majority of advanced countries is degenerative changes(56.9%).

Неправильне харчування не є безпосередньою причиною цукрового діабету, але часто стає тим чинником, який виявляє захворювання у людей, схильних до нього, або обважнює його перебіг, а може і сприяти виникненню різних ускладнень.
Improper nutrition is not a direct cause of diabetes, but often becomes the factor that manifests the disease in people predisposed to it, or aggravates its course, and can contribute to the occurrence of various complications.

Безпосередньою причиною страйку було оголошення про скорочення на сім центів погодинної заробітної плати з 1 липня, що спонукало працівників оголосити страйк.
The immediate cause of the strike was the Railroad Labor Board's announcement that hourly wages would be cut by seven cents on July 1, which prompted a shop workers vote on whether or not to strike.

Мікроби можуть бути безпосередньою причиною маститів або ускладнювати перебіг розвивається запального процесу при ослабленні резистентності тканин вимені і зниженні активності захисних факторів молока.
Microbes can be a direct cause of mastitis or complicate the course of the developing inflammatory process with a decrease in udder tissue resistance and a decrease in the activity of the protective factors of milk.

Безпосередньою причиною смерті під час голоду може бути як крайнє виснаження, так і розвиток будь-якого захворювання, викликаного недостатністю харчування і зниженням імунітету.
An immediate cause of death during hunger can be both an extreme exhaustion and a development of any intercurrent disease caused by a food insufficiency and a decrease in immunity.

Безпосередньою причиною масового голоду був phytophthora infestans, хвороба картоплі широко відома під назвою фітофтороз картоплі,[6], яка знищила врожаї картоплі по по всій Європі в 1840-х роках.
The proximate cause of famine was Phytophthora infestans, a potato disease commonly known as potato blight,[6] which ravaged potato crops throughout Europe during the 1840s.

Безпосередньою причиною повстання став наказ уряду здати особисту зброю, що збігся з рішенням створити добре озброєну«не політичну» поліцію, до якої не приймалися члени профспілок.
The immediate cause of friction was the Government's order to surrender all private weapons, coinciding with the decision to build up a heavily-armed‘non-political' police-force from which trade union members were to be excluded.

У той час як безпосередньою причиною були мої жорсткі коментарі у відповідь на певні запитання преси, які викликали стурбованість.<…> Ми також шкодуємо, що коментарі здалися персональної атакою на президента США»,- наводить Agence France-Presse витримки із заяви Дутерте.
While the immediate cause was my strong comments to certain press questions that elicited concern and distress we also regret it came across as a personal attack on the US president," a statement released by Duterte said.