Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬОЮ Англійською - Англійська переклад

• direct
• immediate
• imminent
• proximate

Приклади вживання Безпосередньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосередньою дружньою сусідкою.
Just a friendly neighbor.

Неправильні методи підготовки насіння перед безпосередньою посадкою в грунт.
Improper seed preparation methods before planting directly into the soil.

Безпосередньою дружньою сусідкою.
Just a friendly neighbour.

PS: команди вище, є безпосередньою завантаження CSV файлу до бази даних з MySQL рядка.
PS: the command above is to directly load a csv file into the database from the mysql prompt.

Безпосередньою причиною війни послужили розбіжності між Францією і Росією з приводу святих місць в Палестіне.
One of the causes involved a dispute between Russia and France over stewardship of the holy sites of Palestine.

Надмірна вага(надмірна вага або ожиріння) є безпосередньою і відомою причиною передчасної смерті, чи знаєте ви, чому?
Excess weight(whether overweight or obese) is a direct and known cause of premature death, do you know why?

На жаль, участь народу у здійснення правосуддя в Україні поки що не стала безпосередньою в точному сенсі цього слова.
Unfortunately, people's participation in the administration of justice in Ukraine has not yet become direct in the exact meaning of this word.

На сьогоднішній день йдуть активні розробки альтернативних варіантів«сонячних вікон», при яких фотоелектричні елементи стають безпосередньою частиною скла.
Alternative“solar windows”, where photo-electric elements directly become part of glass itself, are now under active development.

Загалом, участь народу у здійснення правосуддя в Україні поступово стає безпосередньою в точному значенні цього слова.
Unfortunately, people's participation in the administration of justice in Ukraine has not yet become direct in the exact meaning of this word.

До того часу, коли квантові обчислення стануть безпосередньою загрозою для Біткойн, протокол може бути покращений для використання пост-квантових алгоритмів.
In the event that quantum computing could be an imminent threat to MyDC, the protocol could be upgraded to use post-quantum algorithms.

Але Одеса не стала безпосередньою ареною військових дій, не рахуючи обстрілу порту в осінні дні кораблями германо-турецької ескадри“Гайрет” і“Муавенет”.
But Odessa didn't become the direct arena of military operations, apart from firing of port in autumn days by the ships of the Germanian- Turkish squadron of“Gayret” and“Muavenet”.

Міністр охорони здоров'я Британії Метт Хенкок оголосив вірус"серйозною і безпосередньою загрозою громадському здоров'ю", що дає уряду більше повноважень для ізоляції людей.
Health minister Matt Hancock declared the virus“a serious and imminent threat to public health” to give doctors more powers to isolate people.

Безпосередньою причиною масового голоду був phytophthora infestans, хвороба картоплі широко відома під назвою фітофтороз картоплі,[6], яка знищила врожаї картоплі по по всій Європі в 1840-х роках.
The proximate cause of famine was Phytophthora infestans, a potato disease commonly known as potato blight,[6] which ravaged potato crops throughout Europe during the 1840s.

Сучасний стан розвитку малого бізнесу в інтернет досить стрімко набирає обороти, тому бізнес який займається безпосередньою реалізацією таких проектів організував соціальний проект СТАРТУЙСЬОГОДНІ.
Nowadays, small business is stepping up its scale on the Internet, so businesses directly involved in translating such projects into life has founded the social campaign STARTTODAY.

Само собою розуміється, що робітничий клас для того, щоб взагалі бути спроможним боротися, повинен у себе дома зорганізуватися як клас і що безпосередньою ареною його боротьби є його ж країна.
It is altogether self-evident that, to be able to fight at all, the working class must organise itself at home as a class and that its own country is the immediate arena of its struggle.

Найбільшою безпосередньою загрозою для Сполучених Штатів і всього світу є загроза з боку режиму ізгоїв Північної Кореї і його постійних спроб розширити ядерні можливості на великі відстані",- сказав він.
The greatest immediate threat to the United States and to the world is the threat caused by the rogue regime in North Korea and continued efforts to develop a long-range nuclear capability,” he said.

Поразка збірної Гондурасу з футболу від збірної Сальвадору в матчах плей-офф відбіркового етапу Чемпіонату світу з футболу 1969 року стало безпосередньою причиною шестиденної війни між цими країнами.
The defeat of the national football team of Honduras by the national team of El Salvador in the playoff matches of the qualifying stage of the FIFA World Cup was the direct reason for the six-day war between these countries in 1969.

Безпосередньою причиною повстання став наказ уряду здати особисту зброю, що збігся з рішенням створити добре озброєну«не політичну» поліцію, до якої не приймалися члени профспілок.
The immediate cause of friction was the Government's order to surrender all private weapons, coinciding with the decision to build up a heavily-armed‘non-political' police-force from which trade union members were to be excluded.

Копання тунелів для атак на лівансько-ізраїльському кордоні, які виявила ізраїльська армія, ще до того, як вони стали безпосередньою загрозою для безпеки наших громадян, є серйозним порушенням суверенітету Ізраїлю.
The digging of the cross-border attack tunnels that the IDF had discovered, before the attack tunnels became operational and posed an imminent threat to the safety of Israeli civilians, constitutes a flagrant and severe violation of Israeli sovereignty.

Мікроби можуть бути безпосередньою причиною маститів або ускладнювати перебіг розвивається запального процесу при ослабленні резистентності тканин вимені і зниженні активності захисних факторів молока.
Microbes can be a direct cause of mastitis or complicate the course of the developing inflammatory process with a decrease in udder tissue resistance and a decrease in the activity of the protective factors of milk.

Захоплення театром, а в особливості балетом, виявилося настільки сильним, що за ініціативою Бенуа і за його безпосередньою участю була організована приватна балетна трупа, яка почала в 1909 р. тріумфальні виступи в Парижі-“Російські сезони”.
The fascination with the ballet was so strong that, at the initiative of Benois and with his direct participation, a private ballet company was organized, which began in 1909 triumphant performances in Paris-"Russian Seasons".

Безпосередньою причиною революції стало банкрутство держави, яка виявилося не здатним розплатитися з дивовижними боргами без відмовлення від системи архаїчних привілеїв, заснованої на знатності, родових зв'язках.
The immediate cause of the revolution was the bankruptcy of the state, which was not able to pay its debts without the amazing refusal of the archaic system of privileges based on nobility, tribal relations.

Проте сьогодні є чимало бажаючих подискутувати на тему:«Чи було знищення селян-українців безпосередньою метою Голодомору, чи їхня загибель- лише наслідок політики комуністичної влади проти селян-одноосібників як класу?».
Yet there are still now plenty of people ready to argue about whether the destruction of the Ukrainian peasants was the direct purpose of Holodomor, or whether their deaths were only the result of the communist regime's policy against the individual peasant farmers as a class.

Неправильне харчування не є безпосередньою причиною цукрового діабету, але часто стає тим чинником, який виявляє захворювання у людей, схильних до нього, або обважнює його перебіг, а може і сприяти виникненню різних ускладнень.
Improper nutrition is not a direct cause of diabetes, but often becomes the factor that manifests the disease in people predisposed to it, or aggravates its course, and can contribute to the occurrence of various complications.

Перед безпосередньою організацією домашньої оранжереї слід ретельно продумати те, що саме Ви хочете вирощувати, в якій кількості, а ще- ознайомитися з мінімальними інструкціями про культивації рослин в домашніх умовах.
Before the direct organization of the home greenhouse, you should carefully consider what exactly you want to grow, in what quantity, and also- to become acquainted with the minimum instructions on the cultivation of plants in the home.

Нашою безпосередньою метою є зміцнити наші позиції та стати одним з найвидатніших постачальників деревної щепи з плантацій з короткою ротацією в країнах, реалізації нашої діяльності, співпрацюючи з інвесторами та власниками ділянок.
Our immediate objective is to strengthen our position and become one of the most important suppliers of wood chips from short rotation plantations in the countries of our operations by cooperating with investors and land owners.

За його безпосередньою участю була розроблена і впроваджена до серійного виробництва«Система автоматизованого управління конвеєрними лініями шахт і родовищ», яка була поставлена на серійне виробництво і експлуатацію на шахтах та родовищах України і Росії.
With his direct involvement was developed and introduced into production,"Automatic control system of conveyor belts of mines and deposits", which has been put into mass production and operation of the mines and fields of Ukraine and Russia.