Що таке DIRECT ORDERS Українською - Українська переклад

• прямим наказом
• прямою вказівкою
• прямі накази

Приклади вживання Direct orders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not just orient, but give direct orders,” Putin added.
Не просто зорієнтувати, а дати прямі вказівки",- сказав Путін.

Under direct orders of the founder, access is limited to those with Overseer clearance.
За прямим наказом Засновника, доступ дозволено лише для персоналу з рівнем допуску Наглядача.

The shelling occurred five times under direct orders of Russian officers.
Обстріл здійснювалися 5 разів за прямою вказівкою російських офіцерів….

I have direct orders from the leadership[of Russia]� to raise the people in Ukraine wherever we can.
У мене пряме доручення керівництва- піднімати людей в Україні, там, де ми можемо.

The shelling occurred five times under direct orders of Russian officers.
Обстріли здійснювалися 5 разів за прямими вказівками російських офіцерів.

Therefore, management will often give direct orders to their subordinates who will be expected to deliver on those instructions without questioning their authority.
Таким чином, керівництво часто даватиме прямі накази своїм підлеглим, від яких очікують виконання інструкцій, не піддаючи сумніву їх авторитет.

The shelling occurred five times under direct orders of Russian officers.
Обстріл здійснювався п'ять разів за прямою вказівкою російських офіцерів.

Under the direct orders of the CC Department head Sergey science Doroguncova her expelled from the Institute of philosophy of the blacklisted ticket is for"nepridatnìstû!
За безпосередньою вказівкою заввідділом науки ЦК Сергія Дорогунцова її виганяють з Інституту філософії з вовчим білетом-«За непридатністю!

Communicate directly with the Customer and receive direct orders from Customers!
Спілкуйтеся напряму із Замовником і отримуйте прямі замовлення від клієнтів!

A covert analytical effort organized by Gen. Twining and Dr. Bush acting on the direct orders of the President, resulted in a preliminary consensus(19 September, 1947) that the disc was most likely a short range reconnaissance craft.
Секретне дослідження об'єкта, організоване генералом Туайнингом і доктором Бушем за прямим наказом президента, призвело до попереднього висновку, зробленого 19 вересня 1947 року, що цей диск, мабуть, є розвідувальним кораблем близького радіусу дії.

As it transpired, the Ukrainian investigation, as well as the Russian was biased in this matter, and acted on the direct orders of Kazakhstan.
Як з'ясувалося, українське слідство, як і російське, не було самостійним у цій справі, а діяло за прямими вказівками Казахстану.

This could not happen without the participation, without direct orders from top political and military leadership of the neighboring country.
Це не могло відбутись без участі, без прямого наказу вищого політичного і військового керівництва сусідньої держави.

War brides from wars subsequent to Vietnam became less common due to differences in religion and culture, shorter durations of wars, and direct orders.
Явище фронтових дружин після війни у В'єтнамі стали менш поширеним у зв'язку із релігійними та культурними розбіжностями, коротшою тривалістю воєн і прямими наказами командування.

All components that used in our product line comes under direct orders and in most cases made by special technical tasks of our specialists.
Комплектуючі, що використовуються в лінійці продукції компанії, поставляються за прямими замовленнями та у більшості випадків виготовлені за спеціальним технічним завданням наших фахівців.

The temple was built in 1412 to 1422, when Nanjing was the capital of the Chinese Ming dynasty, by more than 100 thousand workers and soldiers under the direct orders of Emperor Zhu Di.
Храм будувався з 1412 по 1422 роки, коли Нанкін був столицею китайської династії Мін, силами понад 100 тисяч солдатів і робітників під прямою вказівкою імператора Чжу Ді.

In 1896, three years after submitting his thesis on the Kerr effect, Pieter Zeeman disobeyed the direct orders of his supervisor and used laboratory equipment to measure the splitting of spectral lines by a strong magnetic field.
У 1896 році, через три роки після подання дисертації на тему: ефект Керра, Пітер Зееман не підкорився прямим наказам свого керівника і використовував лабораторне обладнання для вимірювання розщеплення спектральних ліній сильним магнітним полем.

Muallem said Syria would"make every effort to ensure Geneva II is a success and meets the aspirations of the Syrian people and the direct orders of President Bashar al-Assad".
Сирійська Арабська Республіка братиме участь в"Женеві-2", докладатиме всіх зусиль для того, щоб цей захід завершився успішно відповідно до сподівань сирійського народу і прямих вказівок президента Башара Асада».

Stanislav Petrov, the Soviet officer who disobeyed direct orders and his own training by refusing to report that the United States had launched nuclear missiles at the Soviet Union back in 1983, wasn't even supposed to be on duty that night.
Станіслав Петров, радянський офіцер, який не підкорявся прямим наказам та власним навчанням, відмовляючись повідомляти про те, що Сполучені Штати розпочали реалізацію ядерних ракет на Радянському Союзі ще в 1983 році, ніколи навіть не мали обов'язку вночі.

In November 2010, the Russian parliament adopted a statement admitting that the executions took place on the direct orders of Joseph Stalin and other Soviet leaders.
У листопаді 2010 року Держдума РФ визнала, що катинський злочин був здійснений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників.

On 29(16) June 1913 General Savov, under direct orders of Tsar Ferdinand I, issued attacking orders against both Greece and Serbia without consulting the Bulgarian government and without any official declaration of war.[14] During the night of 30(17) June 1913 they attacked the Serbian army at Bregalnica river and then the Greek army in Nigrita.
Червня 1913 генерал Савов, за прямим наказом царя Фердинанда I, наказав атакувати підрозділи Греції і Сербії без консультацій з урядом Болгарії та без офіційного оголошення війни[7] У ніч на 30 червня 1913 війська Болгарії атакували сербську армію на березі Брегальниці, а пізніше грецьку армію в Нігрита.

Syria"will take part in Geneva II and make every effort to ensure this event is a success and meets the aspirations of the Syrian people and the direct orders of President Bashar al-Assad.
Сирійська Арабська Республіка братиме участь в"Женеві-2", докладатиме всіх зусиль для того, щоб цей захід завершився успішно відповідно до сподівань сирійського народу і прямих вказівок президента Башара Асада».

The letter completely ignores the fact that the actions of the separatists in Donbass are fully prepared and conducted by military and paramilitary formations implementing direct orders from the Kremlin, that Russia has been penalized by the international democratic community, the European Union and the United States precisely for violating the principles of International law and the maintenance of separatist powers and governments in Eastern Ukraine and the Crimea.
Повністю ігноруються факти, що дії сепаратистів у Донбасі заздалегідь підготовлені та здійснюються військовими й напіввійськовими формуваннями, які виконують прямі накази Кремля; що міжнародна демократична спільнота, ЄС і США наклали на Росію санкції через порушення принципів міжнародного права та підтримку сепаратистських сил і урядів на сході України і в Криму.

Ua writes columnist Radio Liberty and Radio Free Europe's Brian Whitmore, citing a presidential decree, which States that the commander of the national guard are authorized to give direct orders to units of the regular army.
Ua пише оглядач Radio Liberty і Radio Free Europe Брайан Вітмор з посиланням на указ президента Росії, в якому говориться, що командир національної гвардії уповноважений віддавати прямі накази підрозділам регулярної армії.

The founder of the dynasty that still rules North Korea, Kim Il Sung, was installed in power by the Soviet military in 1945 on the direct orders of Joseph Stalin, and the Soviets provided Kim with the tanks and artillery he used in 1950 to invade South Korea.
Кім Ір Сен, засновник династії, яка продовжує правити Північною Кореєю, був приведений до влади радянськими військовими у 1945 році за прямим наказом Йосипа Сталіна, і, крім того, СРСР надав Кіму танки і артилерію, які він використовував у 1950 році для вторгнення в Південну Корею.

Materials that for many years have been kept in secret archives and have now been published not only show the extent of this terrible tragedy but show that that Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet.
Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».

Moreover, according to intelligence agencies, USEC provides armed cover to illegal work and research of the foreign companies, whereas BEAR, allegedly created on direct orders of the Russian government, is employed by the Norvinsk region officials to uncover any evidence of the Terra Group's illicit activities.
Більше того, за даними розвідувальних органів, USEC забезпечує збройне прикриття незаконних робіт і досліджень іноземних компаній, тоді як BEAR, нібито створений за прямим розпорядженням російського уряду, працівниками Норвінської області користуються для виявлення будь-яких доказів незаконної діяльності Terra Group діяльності.

Published materials that were for many years kept in secret archives not only reveal the extent of this terrible tragedy, but also bear witness to the fact that the Katyn crime was committed on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders.
Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».

The published materials that have been kept for many years in secret archives not only demonstrate the scale of this terrible tragedy but also attest to the fact that the Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders….
Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».

The action was under direct order from Moscow.
Мене прибрали за прямою вказівкою з Москви.

You disobeyed a direct order to retreat.
Ти не послухався прямого наказу відступати.