Що таке DISCIPLINARY PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• дисциплінарне провадження
• дисциплінарну справу
• дисциплінарній процедурі
• дисциплінарні процеси
• дисциплінарного провадження
• дисциплінарні провадження
• дисциплінарному провадженні

Приклади вживання Disciplinary proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Criminal and disciplinary proceedings.
Кримінальні та дисциплінарні процедури.

Disciplinary proceedings against individual employees lasted until mid-May.
Дисціплінарне провадження проти окремих працівників тривало до середини травня.

Proceedings(process)- disciplinary proceedings(disciplinary process).
Провадження(процес)- дисциплінарне провадження(дисциплінарний процес).

Disciplinary proceedings need to be simplified without compromising procedural safeguards for its participants.
Потрібно спростити процедуру дисциплінарного провадження без погіршення процесуальних гарантій для його учасників.

Develop codes of professional conduct; and handle disciplinary proceedings against lawyers.
Розробляти кодекси професійної поведінки і розглядати дисциплінарні проваджень щодо адвокатів.

OPINION: Disciplinary proceedings against judges.
КОМЕНТАРІ: Дисциплінарні провадження щодо суддів.

Shortening the period of providing clarifications from judges or prosecutors regarding court cases in disciplinary proceedings;
Скорочення строку надання пояснень від суддів чи прокурорів щодо судових справ у дисциплінарній процедурі;

On the other hand, some of the deadlines in disciplinary proceedings shortened by law No. 193 should be re-established.
З іншого боку, має бути відновлено деякі з термінів у дисциплінарному провадженні, які скоротив закон №193.

Disciplinary proceedings may follow where judges fail to carry out their duties in an efficient and proper manner.
Дисциплінарне провадження може бути ініційоване, якщо суддя не виконав свої обов'язки ефективно та належним чином.

On the other hand, some of the deadlines in disciplinary proceedings shortened by law No. 193 should be re-established.
З іншого боку, повинні бути відновлені деякі з термінів в дисциплінарному провадженні, скорочені законом №193.

Moreover, neither court considered the seriousness of the consequences of the monitoring and the subsequent disciplinary proceedings.
Більш того, жоден суд не розглянув тяжкість наслідків розглянутого спостереження та наступного дисциплінарного провадження.

UEFA has opened a disciplinary proceedings against the Portuguese, Hungarian and Belgian football federations over fans violence.
УЄФА відкрив дисциплінарні провадження щодо Португальської, Бельгійської і Угорської футбольних федерацій.

Ukrainian Consul in Hamburg Vasily Marusinec against which the foreign Ministry has opened disciplinary proceedings, suspended from work.
Український консул у Гамбурзі Василь Марушинець, проти якого у МЗС відкрили дисциплінарне провадження, відсторонений від роботи.

On the other hand, some of the deadlines in disciplinary proceedings shortened by law No. 193 should be re-established.
З іншого боку, деякі крайні терміни в дисциплінарному провадженні, скорочені Законом № 193, повинні бути перевстановлені.

Disciplinary proceedings were initiated based on two separate complaints: one submitted by the Ukrainian national bar association on 24 June 2015;
Дисциплінарне провадження було порушено на підставі двох окремих скарг: одній, поданій українською національною асоціацією адвокатів 24 червня 2015 року;

The applicant further argued, without this being in dispute, that the article's author was solely responsible for the reference to the disciplinary proceedings against Judge M.
Заявник також стверджував, хоча це і не було оскаржено, що тільки автор статті ніс відповідальність за посилання на дисциплінарне провадження щодо судді М.

During the disciplinary proceedings, the CGPA is to provide objective, impartial, thorough and comprehensive review of the complaint.
Під час дисциплінарного провадження Рада має забезпечити об'єктивний, неупереджений, повний та всебічний розгляд скарги.

In the absence of clear and objective criteria for assessing judges' work, this can significantly affect judges' independence in carrying out disciplinary proceedings.
При відсутності зрозумілих та об'єктивних критеріїв оцінки діяльності суддів це може суттєво впливати на незалежність суддів при здійсненні дисциплінарного провадження.

Mr Sturua complained that the disciplinary proceedings against him were unfair, in violation of Article 6§ 1(right to a fair hearing).
Стуруа скаржився, що дисциплінарне провадження проти нього було несправедливим, в порушення Статті 6§ 1(право на справедливий судовий розгляд).

One of the largest Ukrainian lawyers association also underlined unacceptable nature of the attempts to use disciplinary proceedings to suppress freedom of speech.
Одна з найбільших українських асоціацій адвокатів також підкреслила неприпустимий характер спроб використати дисциплінарні провадження задля придушення свободи висловлювання.

In July 2015, the head of NBAU initiated disciplinary proceedings against lawyer Andriy Vyshnevskiy, the leader of Free Legal Aid System in Ukraine.
У червні 2015 року, голова НААУ ініціював дисциплінарне провадження проти адвоката Андрія Вишневського, лідера системи безоплатної правової допомоги в Україні.

Therefore, immediately after the appearance of messages about possible anti-Semitic message of the Ukrainian Consul in Hamburg, the Secretary General opened disciplinary proceedings.
Тому відразу після появи повідомлень про можливі антисемітські повідомлення українського консула в Гамбурзі держсекретар МЗС відкрив дисциплінарне провадження.

A judge who is facing disciplinary proceedings should have the right to an examination of the issue by a fair and independent body on an adversarial basis.
Суддя, стосовно якого порушено дисциплінарне провадження, повинен мати право на розгляд цього питання справедливим незалежним органом на змагальній основі.

On 5 October, the First Disciplinary Chamber of the High Council of Justice issued a procedural decision on opening disciplinary proceedings against him(reporting person- A. Lesko).
Вже 5 жовтня Перша дисциплінарна палата Вищої ради правосуддя винесла ухвалу про відкриття дисциплінарного провадження(доповідач- А. Лесько).

UEFA has opened disciplinary proceedings against the Russian football player and he was threatened with disqualification for a period of 10 games for political propaganda.
УЄФА відкрив дисциплінарну справу щодо російського футболіста і йому загрожувала дискваліфікація на строк від 10 матчів за політичну пропаганду.

It is up to this organization to adopt the Journalist Code and standards of professional ethics, monitor their compliance, and apply disciplinary proceedings to professional journalists.
Саме вона має затвердити Кодекс журналіста та стандарти професійної етики, стежити, аби їх дотримувалися, та застосовувати дисциплінарні провадження щодо професійних журналістів.

A member of a hunting association based in Čaglin, Mr Lovrić had disciplinary proceedings brought against him in 2012 for reporting another member of the association to the police.
Проти члена мисливської асоціації, заснованої в м. Чаглін, Ловріча було відкрите дисциплінарне провадження в 2012 році за звітування про іншого члена асоціації в поліцію.

The new disciplinary regime does not ensure that a court‘established by law' will decide in the first instance on disciplinary proceedings against ordinary court judges.
Новий дисциплінарний режим не гарантує, що суд«створений законом» буде примати рішення щодо суддів першої інстанції з приводу дисциплінарного провадження проти звичайних суддів.

The courts have jurisdiction over matters dealing with the rights and obligations of church members, now limited to controversies in areas of church property and ecclesiastical disciplinary proceedings.
Суди володіють юрисдикцією стосовно питань, що стосуються прав і обов'язків членів церкви, що тепер обмежуються спорами у галузі церковного майна і церковного дисциплінарного провадження.

Currently, the Council of Prosecutors approves all appointments of prosecutors to administrative positions, and the Qualifications Commission conducts contests for vacancies and disciplinary proceedings against prosecutors.
Тепер Рада прокурорів погоджує всі призначення прокурорів на адміністративні посади, а Кваліфікаційна комісія проводить конкурси на вакантні місця і здійснює дисциплінарні провадження проти прокурорів.