Приклади вживання Disputes arising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All disputes arising out of or.
Будь-які спори, що виникатимуть з.The most common commercial disputes arising in connection with:.
Найбільш поширені господарські суперечки виникають у зв'язку з:.Disputes arising from contracts;
Спори, що виникають із договорів;Judicial protection in disputes arising from legal land relations.
Судовий захист у спорах, що виникають з земельних правовідносин.Disputes arising from Agreements;
Спори, що виникають із договорів;Court representation in disputes arising from construction activity;
Судове представництво у спорах, що виникають у процесі будівельної діяльності;Disputes arising out of the.
Отож спори, які виникають з останнього.Collateralizing court judgments on disputes arising from credit relations;
Судове забезпечення позовів у спорах, що виникають із кредитних правовідносин;Disputes arising from employment relations;
У спорах що виникають з трудових відносин;Place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.
Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.Disputes arising out of employment relationships.
Спори які виникають з трудових відносин.The court of jurisdiction for any disputes arising from this agreement is Hamburg.
Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.Disputes arising from the employment relationships;
У спорах що виникають з трудових відносин;The place of jurisdiction for all disputes arising from this agreement is Lüneburg.
Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.Disputes arising out of real estate contracts;
Справи зі спорів, що виникають із договорів оренди землі;The place of jurisdiction for all disputes arising from the contract relationship is Hamburg.
Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.Disputes arising from the bringing to tax responsibility.
Спори, що виникають при притягненні до податкової відповідальності.(d) addressing disputes arising out of investments;
Вирішення спорів, що виникають в зв'язку з інвестиціями;Disputes arising during certification are divided into two groups:.
Спори, що виникають при сертифікації, діляться на дві групи:.Resolving land disputes arising from various use of land.
Вирішувати спори, що виникають щодо використання земельної ділянки;The disputes arising from this type of legal relationship include:.
До спорів, що виникають з цього виду правовідносин, належать:.Cases of disputes arising from the employment relationship;
Справ у спорах, що виникають з трудових відносин;Family disputes arising out of the relationship"children- the parents.".
Сімейні суперечки, що виникають з відносин«діти- батьки».Disputes arising in connection with the recognition of a fictitious legal entity;
Спори виникають у зв'язку з визнанням юридичної особи фіктивною;Disputes arising during proceedings on bankruptcy and restructuring.
Спори, що виникають в ході провадження у справі банкрутства і реструктуризації.All disputes arising from the Agreement shall be considered by the courts of Ukraine.
Усі спори, які виникають з Угоди, розглядаються судами України.All disputes arising out of or in connection with the activities of the Carvertical.
Усі спори, що виникають у зв'язку з діяльністю сайту Carvertical.Disputes arising in connection with improper registration of land ownership;
Суперечки, які виникли у зв'язку з неправильною реєстрацією права власності на землю;Any disputes arising from the provisions of this Agreement shall be resolved through negotiations.
Будь-які спори, що виникають з умов цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів.All disputes arising out of these Terms and Conditions are resolved voluntarily on the basis of mutual concessions.
Всі спори, що виникають з цих Умов вирішуються добровільно на основі взаємних поступок.
