Що таке DISPUTES AND DISAGREEMENTS Українською - Українська переклад

• суперечок і розбіжностей
• спорів та розбіжностей
• спори і розбіжності
• суперечки і розбіжності

Приклади вживання Disputes and disagreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our disputes and disagreements will fade into the past.
Розбіжності і суперечки залишаться в минулому.

In any relationship there are disputes and disagreements.
У будь-яких відносинах бувають суперечки і розбіжності.

Disputes and disagreements are possible at work, but they will benefit the cause.
На роботі можливі суперечки й розбіжності, але вони підуть на користь справі.

The parties try to resolve all disputes and disagreements through negotiations.
Сторони намагаються вирішити всі суперечки і розбіжності шляхом переговорів.

The disputes and disagreements arising out of this agreement shall be settled through negotiations of the parties.
Розбіжності і суперечки, що виникли з даної угоди, вирішуються шляхом переговорів сторін.

The parties try to resolve all disputes and disagreements through negotiations.
Сторони намагатимуться вирішити всі спори та розбіжності шляхом переговорів.

Disputes and disagreements that may arise under this Contract are resolved by compliance with the pre-trial(complaints) procedure.
Спори і розбіжності, які можуть виникнути з даного Договору, вирішуються шляхом дотримання досудового(претензійного) порядку.

Therefore, in order to avoid further disputes and disagreements, we introduce accreditation.
Тому, щоб уникнути подальших суперечок і розбіжностей, ми вводимо акредитацію.

In case of disputes and disagreements, the decision of the Club is final, and the Participant fully agrees with it.
У разі виникнення суперечок і розбіжностей серед Учасників, рішення Організатора є остаточним, і Учасник з ним повністю згоден.

The Users are obliged to resolve independently all the disputes and disagreements among themselves.
Користувачі зобов'язані самостійно врегулювати всі спори і розбіжності між собою.

Disputes and disagreements that may arise under this Contract are resolved by compliance with the pre-trial(complaints) procedure.
Спори і розбіжності, які можуть виникнути з даного Договору, вирішуються шляхом переговорів з дотриманням досудового(претензійного) порядку.

On this issue there were no serious disputes and disagreements, everything turned out by itself.
З цього питання не було якихось серйозних суперечок і розбіжностей, все вийшло само собою.

According to his predictions, that represents the mare- a deep-seated enemy with whom it is possible to further conflicts, disputes and disagreements.
За його прогнозами, то, що позначає кобила- це затаєний ворог, з яким в подальшому можливі конфлікти, суперечки та розбіжності.

In case of disputes and disagreements on the playing court, the decision of the Organizer is final, and the participant fully agrees with him.
У разі виникнення суперечок і розбіжностей серед Учасників, рішення Організатора є остаточним, і Учасник з ним повністю згоден.

The user and Administration of the Website will try to resolve all disputes and disagreements between them through negotiations.
Користувач і Адміністрація Сайту будуть намагатися вирішити всі виниклі між ними суперечки і розбіжності шляхом переговорів.

In the event of disputes and disagreements on the game web project, the Participant agrees that the Organizer's decision is final and binding.
У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.

The User and the Website Administration will attempt to settle all arising disputes and disagreements through negotiations.
Користувач і Адміністрація Сайту будуть намагатися вирішити всі виниклі між ними суперечки і розбіжності шляхом переговорів.

In case of disputes and disagreements on the playing court, the decision of the Organizer is final, and the participant fully agrees with him.
У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.

To impose their point of view, or trying to prove, what the other person thinks it is wrong not to be, it can only lead to disputes and disagreements.
Нав'язувати свою точку зору або ж намагатися довести, що інша людина думає неправильно не слід, це може привести лише до суперечок і розбіжностей.

In case of disputes and disagreements among the participants, the decision of the Organizer is final, and the Participant fully agree with him.
У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.

Developing and promoting the implementation of rules and standards for conducting operations in international financial markets, including the principles of business ethics, fair competition, resolving disputes and disagreements between participants in international financial markets.
Розробка та сприяння впровадженню правил і стандартів проведення операцій на міжнародних фінансових ринках, у тому числі, принципів ділової етики, добросовісної конкуренції, вирішення суперечок і розбіжностей між учасниками міжнародних фінансових ринків;

In case of disputes and disagreements among the participants, the decision of the Organizer is final, and the Participant fully agree with him.
У разі виникнення суперечок і розбіжностей серед Учасників, рішення Організатора є остаточним, і Учасник з ним повністю згоден.

If the Parties fail to come to an amicable agreement, disputes and disagreements shall be settled in accordance with the procedure established by the current laws of Ukraine.
Якщо Сторони не дійдуть згоди, спори і розбіжності підлягають вирішенню в установленому чинним законодавством України порядку.

Disputes and disagreements arising in the course of the implementation of this Agreement will be resolved, as far as possible, through negotiations between the Sides.
Спори і розбіжності, що виникають в процесі виконання цього договору, будуть по можливості вирішуватися шляхом переговорів між Сторонами.

The User and The Administration of the Website agree that all disputes and disagreements that may arise from this Agreement or in connection with it shall be settled through negotiations.
Користувач і Адміністрація Сайту погоджуються, що все що всі суперечки і розбіжності, які можуть виникнути з цієї Угоди або у зв'язку з ним, будуть вирішуватися шляхом переговорів.

All disputes and disagreements arising out of or in connection with this Contract will, where possible, be settled through negotiations between the Parties.
Всі суперечки і розбіжності, що виникають з цього Договору або в зв'язку з ним, будуть, по можливості, вирішуватися шляхом переговорів між Сторонами.

The parties should try to resolve all disputes and disagreements that may arise in connection with the implementation of this Agreement through negotiations.
Сторони повинні намагатися вирішувати всі суперечки і розбіжності, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням цієї Угоди, шляхом переговорів.

Disputes and disagreements that may arise regarding the interpretation and application of the Natural Gas Supply Agreement or in connection with it, or other disputes that may arise in the interaction between the Supplier and the Consumer will be resolved through negotiations and consultations.
Спори і розбіжності, які можуть виникнути щодо тлумачення і застосування Договору постачання природного газу або у зв'язку з ним, або інші спори, які можуть виникнути під час взаємодії між Постачальником та Споживачем будуть вирішуватись шляхом проведення переговорів і консультацій.

In the event that it is impossible to resolve disputes and disagreements through negotiation, such disputes and disagreements shall be considered in court at the location of the Contractor.
У разі неможливості вирішення виниклих суперечок і розбіжностей шляхом переговорів, такі спори і розбіжності підлягають розгляду в суді за місцем знаходження Виконавця.

The user and the company agree that all disputes and disagreements that may arise from this agreement or in connection with it will be resolved through negotiations with the mandatory observance of the pre-trial procedure for resolving disputes..
Користувач і Компанія погоджуються, що всі спори та розбіжності, які можуть виникнути з цього Договору або у зв'язку з ним, будуть вирішуватися шляхом переговорів з обов'язковим дотриманням досудового порядку вирішення спорів..