Що таке DISREGARD FOR HUMAN LIFE Українською - Українська переклад

• зневагу до людського життя
• ставленням до людського життя
• нехтування людськими життями

Приклади вживання Disregard for human life Англійська мовою та їх переклад на Українською

He accuses her of"neglect of duty" and"willful disregard for human life".
Він назвав це«злочинною недбалістю» і«зневажливим ставленням до людського життя».

Any disregard for human life, any disrespect for the human person is nothing but the experience of evil," says the Primate.
Усяка зневага людського життя, всяке зневажливе ставлення до людської особи є ніщо інше, як переживання досвіду зла»,- вважає Предстоятель.

Nothing can justify such assaults on children and such total disregard for human life.
Що ніщо не може виправдати такі атаки на дітей і таку повну зневагу до людського життя.

UK on MH17: Another example of Russia's disregard for human life and rules based international system.
Британія про MH17: Це ще один приклад нехтування людськими життями з боку РФ.

Nothing can justify such assaults on children and such total disregard for human life.
Ніщо не може виправдати такі атаки на дітей і такого повної зневаги до людського життя.

This is another example of the Russian Federation's disregard for human life and the rules based international system and Russia must answer for its actions," Hunt said.
Це ще один приклад зневаги Російської Федерації до людського життя та до міжнародної правової системи, і Росія має відповісти за свої дії,- сказав Хант.

Both leaders condemned Syrian President Assad's vicious disregard for human life.
Обидва лідери засудили жорстке нехтування сирійським президентом Асадом життями людей.

This is another example of the Russian Federation's disregard for human life and the rules based international system and Russia must answer for its actions," Hunt said.
Це ще один приклад нехтування Російською Федерацією людського життя та міжнародної системи, заснованої на правилах, і Росія повинна відповісти за свої дії",- заявив Хант.

For six years, Syrians have experienced appalling violence and flagrant disregard for human life.
За шість років сирійці пережили жахливе насильство і відверту зневагу до людського життя.

This is another example of the Russian Federation's disregard for human life and the rules based international system and Russia must answer for its actions," Hunt said.
Це ще один приклад нехтування Російською Федерацією людським життям і правилами, які є основою міжнародної системи, і Росія має відповісти за свої дії»,- йдеться в заяві.

Unfortunately, their chemical weapons attacks in Iraq and Syria have shown their utter disregard for human life.
На жаль, використання бойовиками хімічної зброї в Іраку і Сирії продемонструвало їх цілковите неповагу до людського життя.

This is another example of the Russian Federation's disregard for human life and the rules based international system and Russia must answer for its actions," reads the statement.
Це ще один приклад нехтування Російською Федерацією людськими життями і правилами, які є основою міжнародної системи, і Росія має відповісти за свої дії",- наголосив Хант.

By blocking access for humanitarian organisations, Myanmar's authorities have put tens of thousands of people at risk and shown a callous disregard for human life.
Блокуючи доступ гуманітарним організаціям, влада М'янми ставить під загрозу долі десятків тисяч мешканців та безсердечно нехтує людськими життями.

The picture was nominated for the“most reckless disregard for human life and public property”.
Картина потрапила в номінацію"найбезрозсудніша зневага до людського життя і суспільної власності".

Disregard for human life, underlined the anti-humanism and ostentatious cruelty is the signature feature of American politics that permeate through the entire short history of their country.
Нехтування людськими життями, підкреслений антигуманізм і показна жорстокість- це фірмові риси американської політики, які червоною ниткою проходять через всю недовгу історію країни.

People who have bravely spoken out against the chilling disregard for human life have been demonized.
Людей, які сміливо висловилися проти холодної зневаги до людського життя, демонізують.

Singling out the regime of President Bashar al-Assad for blame, the U.S. statement said the"continued slaughter of Syrian civilians further exposes[its] callous disregard for human life.".
Вказуючи на уряд президента Барашара аль-Асада як на відповідального за це, в американській заяві сказано, що«продовження вбивств цивільних сирійців демонструє бездушне ставлення до людського життя».

Painting Joker was nominated for the“most reckless disregard for human life and public property”.
Картина Джокер потрапила в номінацію"за найбільш безрозсудну зневагу до людського життя і суспільної власності".

Facing the reality of Putin's path to power may show Russians more powerfully than any Western propaganda ever could, the terrible cost of subservience to the state and the state's disregard for human life.
Зіткнення з реальністю путінського шляху до влади може показати росіянам більш потужно, аніж це робила будь-яка західна пропаганда, жахливу ціну прислужництва державі та зневагу держави до людського життя.

Deadshot has been a major figure in the Suicide Squad in its latest two incarnations, where his skills as a marksman and his disregard for human life serve to advance the group's objectives.
Дедшот був важливою фігурою в загоні смертників у двох останніх втіленнях, де його навички як стрільця і його зневага до людського життя, служили для просування цілей групи.

The American people stand united with the people of Russia in opposition to violent extremism and heinous terrorist attacks that demonstrate such disregard for human life,” Obama said.
Американський народ єдиний з народом Росії в протистоянні насильницькому екстремізму та величезним терактам, що демонструє таку зневагу до людського життя, ми засуджуємо ці обурливі дії",- заявив Обама.

The American people stand united with the people of Russia in opposition to violent extremism and heinous terrorist attacks that demonstrate such disregard for human life, and we condemn these outrageous acts," Obama said in a statement.
Американський народ єдиний з народом Росії в протистоянні насильницькому екстремізму та величезним терактам, що демонструє таку зневагу до людського життя, ми засуджуємо ці обурливі дії",- заявив Обама.

For many Soviet citizens, the causes leading to the disaster, the government's concealment of its full scope and mishandling of its aftermath encapsulated the Soviet system's disregard for human life and well-being.
Для багатьох радянських громадян причини, що призвели до катастрофи, приховування владою повного її масштабу і неналежне подолання її наслідків підсумували зневагу радянської системи до життя і добробуту людей.

He argues the general populace is more neutral towards war and wars occur when leaders with a psychologically abnormal disregard for human life are placed into power.
Він стверджував, що населення переважно нейтральне стосовно війни, а війни відбуваються лише тоді, коли до влади приходять лідери з психологічно ненормальним ставленням до людського життя.

He argues the general populace is more neutral towards war and wars occur when leaders with a psychologically abnormal disregard for human life are placed into power.
Він стверджував, що переважна більшість населення нейтрально по відношенню до війни, і що війни трапляються лише тоді, коли до влади приходять лідери з психологічно ненормальним ставленням до людського життя.

Even as Colonel al-Gaddafi is cornered, with an ICC warrant active for his arrest on charges of crimes against humanity, his troops continue their flagrant disregard for human life and international humanitarian law.”.
Навіть зараз, коли полковник Каддафі загнаний в кут з ордером Міжнародного кримінального суду на його арешт за звинуваченням у злочинах проти людства, його війська продовжують з кричущою зневагою ставитися до людського життя і міжнародного гуманітарного права».