Що таке DIVIDED GERMANY Українською - Українська переклад

• розділена німеччина
• поділили німеччину
• розколола німеччину

Приклади вживання Divided germany Англійська мовою та їх переклад на Українською

LXG-2013: The Divided Germany.
ЧС-2010: Збірна Німеччини.

It divided Germany and its people.
Він розділяв Німеччину та її народ 28 років.

This was still the era of a divided Germany.
Там вони й перечекали епоху розділеної Німеччини.

The allies divided Germany into four zones.
Окупаційні війська поділили Німеччину на чотири зони.

That's where they waited out the epoch of the divided Germany.
Там вони й перечекали епоху розділеної Німеччини.

The issue has divided Germany's grand coalition.
Це питання розділяє коаліцію Німеччини.

A divided Ukraine occupies the same role in today's containment strategy as a divided Germany did in yesterday's.
Розділена Україна відіграє таку ж роль в нинішній стратегії стримування, як і розділена Німеччина у вчорашній.

The issue also divided Germany's governing coalition.
Це питання розділяє коаліцію Німеччини.

The premise of this treaty was obviously correct in an environment defined by a foreseeable long-term continuing cold war and a divided Germany.
Умови договору зі всією очевидністю відповідали обстановці, яка визначалася очікуванням тривалого і постійного періоду холодної війни і розколом Німеччини.

The Allied powers divided Germany into four zones.
Окупаційні війська поділили Німеччину на чотири зони.

The divided Germany had just lost a war, while Ukraine emerged from the ruins of an empire 25 years ago.
Тоді розділена Німеччина тільки-но програла війну, а Україна постала з руїн імперії 25 років тому.

The USSR, the USA, Great Britain and France divided Germany into several occupation zones.
СРСР, США, Велика Британія, Франція ділять Німеччину на зони окупації.

The Cold War divided Germany between the Allies in the west and Soviets in the east.
Холодна війна розколола Німеччину між союзниками на заході і соціалістами на сході.

The UN played a significant role during Berlin crisis of 1948-1949 when winner states of the World War II divided Germany into 4 areas of influence.
Значущу роль ООН зіграла під час Берлінської кризи 1948- 1949 років, коли країни-переможці у Другій світовій розділили Німеччину на чотири зони впливу.

After World War II, the Allies divided Germany into four zones of occupation.
Після Другої світової війни Німеччина була розділена союзниками на чотири окупаційних зони.

A divided Germany had become one of the most foreboding- and tangible- symbols of the Cold War in Europe.
Розділена Німеччина стала однією з найбільш передчуттєвих- і відчутних- символів"холодної війни" в Європі.

The Berlin Wall was a concrete wall that began to be built in the city of Berlin and divided Germany physically and ideologically, from 1961 to 1989, into two parts.
Берлінська стіна була бетонною стіною, яка почала будуватися в місті Берлін і розділила Німеччину фізично і ідеологічно з 1961 по 1989 рік у двох частинах:.

The divided Germany had just lost a war, while Ukraine emerged from the ruins of an empire 25 years ago.
Розділена Німеччина тоді тільки-но зазнала поразки у війні, а Україна виникла серед руїн імперії 25 років тому.

Throughout the time of a divided Germany, a time spanning the years 1949 to 1989, East Germany and West Germany used different flags.
Протягом усього періоду поділу Німеччини, часу, що охоплює роки з 1949 по 1989 Східна Німеччина і Західна Німеччина використовували різні прапори.

Just like a divided Germany gave the European unification process new momentum after WWII, a united Germany is called on today to give this very European unity fresh impetus.
Так само як Німеччина, хоч після Другої світової війни розділена країна, надала європейському процесу єднання нові імпульси, так само зараз об'єднану Німеччину закликають надати цій європейській єдності нові імпульси.

In the decades following World War II, a divided Germany didn't even carry full responsibility for itself, and criticism of U.S. foreign policy, no matter how legitimate, often came with the preachy tone of the armchair activist.
Протягом багатьох десятиліть після Другої світової війни розділена Німеччина не несла повну відповідальність навіть за себе, і критика зовнішньої політики США, незалежно від того, наскільки вона була обґрунтована, часто звучала у повчальному тоні і з позиції кабінетного активіста.

Roosevelt talked of dividing Germany into five separate states….
Рузвельт запропонував розділити Німеччину на 5 автономних держав.

In Berlin, Claudia Major is“enormously worried” that arguments over INF could divide Germany, Europe and the transatlantic alliance.
Клауді Меджор, що працює в Берліні,«надзвичайно занепокоєна» тим, що суперечки навколо ДРСМД можуть розділити Німеччину, Європу і трансатлантичну спільноту.

Poland was divided among Germany and Soviet Union.
Так Польша була розділена між Німеччиною і Радянським Союзом.

Poland had been divided between Germany and the Soviet Union.
Так Польша була розділена між Німеччиною і Радянським Союзом.

Slovenia was divided between Germany and Italy that also seized the islands in the Adriatic.
Словенія була поділена між Німеччиною та Італією, яка також зайняла острови в Адріатичному морі.

Slovenia was divided between Germany and Italy, which had annexed islands in the Adriatic Sea.
Словенія була поділена між Німеччиною та Італією, яка також зайняла острови в Адріатичному морі.

In 1885, the eastern half of New Guinea was divided between Germany and UK.
В 1885 році східна Нова Гвінея була розділена між Британською та Німецької імперіями.

Poland's territory was divided between Germany..
Територія Німеччини була розділена на.