Що таке DIVISION OF SOCIETY Українською - Українська переклад

• поділ суспільства
• розподіл суспільства

Приклади вживання Division of society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Division of society into elite and mass;
Поділ суспільства на еліту і маси;

Thus the first class division of society arose.
Виникає перший розподіл суспільства на класи-.

This division of society as preserved in peace and in war time.
Такий поділ суспільства зберігався як у мирний, так і у воєнний час.

What Bishop Adalbert explained this division of society?
Чим єпископ Адальберт пояснював такий поділ суспільства?

Australian division of society into classes does not depend on the income level, nor the origin.
Поділ австралійського суспільства на класи не залежить ні від рівня доходу, ні від походження.

It is necessary to prevent the division of society into“us” and“them”.
Слід запобігати поділу суспільства на«своїх» та«чужих».

And this division of society into classes must always be clearly borne in mind as a fundamental fact of history.
І цей поділ суспільства на класи в історії повинен стояти перед нами ясно завжди, як основний факт.

Only when the first form of the division of society into classes appeared.
Лише коли з'явилась перша форма поділу суспільства на класи, коли з'явилось рабство.

The division of society into social classes and strata, to some extent, determines the needs and desires of the majority of consumers.
Поділ суспільства на соціальні класи і верстви, в тій чи іншій мірі, визначає потреби і бажання більшості споживачів.

The division of morally it is like division of society into rich and poor;
У моральному відношенні підрозділ це подібно підрозділу суспільства на багатих і жебраків;

The division of society in Ukraine not only prevents a peaceful democratic dialogue, but also constructive cooperation of social actors at all levels in the current upheaval.
Поділ суспільства в Україні не лише прешкоджає мирному демократичному діалогові, але й конструктивній співпраці соціальних суб'єктів на всіх рівнях в умовах теперішніх потрясінь.

Brahmanism sanctified social inequality, proclaiming the division of society into varnas to be established by the gods.
Брахманізм освячував суспільну нерівність, оголошуючи поділ суспільства на варни встановленням богів.

The language law, the work on the examination of which continues today, and attempts to interfere in church life, and the imposition of the concept of history on citizens lead to the division of society into“right” and“wrong”.
І мовний закон, робота над розглядом якого триває сьогодні, і спроби втрутитися в церковне життя, і нав'язування громадянам концепції історії- все це призводить до поділу суспільства на«правильних» і«неправильних».

It is clear that the war promotes the division of society into friends and foes, and the formation of a black and white picture of the world.
Зрозуміло, що війна сприяє розділенню суспільства на своїх і чужих і формуванню чорно-білої картини світу.

If you examine the state from the standpoint of this fundamental division, you will find that before the division of society into classes, as I have already said, no state existed.
Якщо ви з точки зору цього основного поділу подивитесь на державу, то побачите, що до поділу суспільства на класи, як я вже сказав, не існувало й держави.

What event witnessed the division of society on religious grounds and opened the way for the oppression of the Orthodox?
Кревська унія Утворення Руського воєводства Польщі Яка подія засвідчила поділ суспільства за релігійною ознакою та відкривала шлях для утисків православних?

Out of the first great division of social labour arose the first great division of society into two classes: masters and servants, exploiters and exploited.
Із першого великого суспільного розподілу праці виник перший великий розподіл суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих.

Act that showed the division of society on religious grounds and opened the way for persecution of Orthodox, became Horodelska union in 1413, according to which participation in managing state and occupy government posts have the right to exclusively Catholics.
Та актом, що засвідчив поділ суспільства за релігійною ознакою та відкривав шлях для утисків православних, стала Городельська унія 1413 р., згідно з якою брати участь в управлінні державою та займати урядові посади отримували право виключно католики.

Out of the first great social division of labor arose the first great division of society, into two classes- masters and slaves, exploiters and exploited” ibid..
З першого великого суспільного поділу праці виникло і перше велике поділ суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих".

The emergence and development of political parties are associated with the division of society into classes and with the history of the class struggle, especially the struggle for political power.
Виникнення і розвиток П. п. пов'язано з розколом суспільства на класи, з історією класової боротьби, особливо за володіння политич. владою.

Since there are individual differences between people Plato proposes the division of society into several estates: the philosophers- the rulers, warriors- the guardians and craftsmen- manufacturers.
А оскільки між людьми існують індивідуальні розходження, Платон пропонує розподіл суспільства на стани: філософів- правителів, воїнів-стражів і ремісників-виробників.

This dovetails well with the overall logic of Marxist ideology: as the division of society into classes brought forth the state, so the decline of classes would bring down the state.
І це цілком відповідає загальній логіці розвитку марксистської думки, оскільки як із розділення суспільства на класи виникла держава, так із занепадом класів відбувається і занепад держави.

Class collaboration is a principle of social organization based upon the belief that the division of society into a hierarchy of socialclasses is a positive and essential aspect of civilization.
Класове співробітництво- принцип соціальної організації, заснований на вірі в те, що поділ суспільства на ієрархію соціальних класів є позитивним і суттєвим аспектом цивілізації.

That in every society which has appeared in history the distribution of the products, and with it the division of society into classes or estates, is determined by what is produced and how it is produced, and how the product is exchanged.
Що в кожному виступаючому в історії суспільстві розподіл продуктів, а разом з ним і поділ суспільства на класи або стану, визначається тим, що і як виробляється, і як ці продукти виробництва обмінюються.

History shows that the state as a special apparatus for coercing people arose wherever and whenever there appeared a division of society into classes, that is, a division into groups of people some of which were permanently in a position to appropriate the labour of others, where some people exploited others.
Історія показує, що держава, як особливий апарат примусу людей, виникала тільки там і тоді, де і коли з'являвся поділ суспільства на класи- значить, поділ на такі групи людей, з яких одні завжди можуть привласнювати працю других, де один експлуатує другого.

For months they insisted that the president and the government have to respect their citizens, that violence is intolerable, that the division of society and the nation is amoral, and that dialogue is the only legitimate manner towards resolving political and social crisis,”- states the letter which, in the name of the Permanent Synod, was signed by His Beatitude Sviatoslav.
Місяцями вони наполягали, що президент і уряд мають поважати своїх громадян, що насилля неприпустиме, що поділ суспільства та країни є аморальним і що діалог- це єдиний легітимний спосіб розв'язання політичної та соціальної кризи»,- ідеться в листі, який від імені Постійного Синоду підписав Блаженніший Святослав.

Despite all conditional divisions of society on any basis, be it religious or social.
Незважаючи на всі умовні поділи суспільства за будь-якою ознакою- релігійною або соціальною.

It encourages the division of societies and creates conflicts.
Вона спрямована на підбурення суспільства та створення конфліктних ситуацій.

In our opinion- not from dreaming but from a deep analysis of the real condition of the existence of mankind and the division of societies- racism is a result of certain circumstances.
На нашу думку- і це не від мрії, але від глибокої аналізи сьогочасних умов істнування людства та поділу суспільств,- расизм є наслідком певних обставин.