Що таке DO NOT REALISE Українською - Українська переклад

• не розуміють
• не усвідомлюють
• не розуміє
• не розумієте
• не знають

Приклади вживання Do not realise Англійська мовою та їх переклад на Українською

But many patients do not realise this.
На жаль, багато пацієнтів це не усвідомлюють.

People do not realise how much harm they are doing to somebody.
Люди не усвідомлюють, наскільки велику шкоду вони завдають своїм дітям.

Unfortunately most people do not realise this important fact.
На жаль, більшість з нас не пам'ятає цього важливого факту.

Most people do not realise they have high blood pressure until it is checked by their doctor.
Більшість людей не знають, що у них високий кров'яний тиск, поки вони не були обстежені лікарем.

I stand with you every day although you do not realise this yet.
Я стою з вами кожен день, хоча ви не розумієте цього, поки що.

Some people do not realise they have a problem.
Деякі люди просто не розуміють, що у них проблеми.

Some women mistake this bleeding for a regular period and do not realise they are pregnant.
Деякі жінки помиляються щодо цієї кровотечі і не усвідомлюють, що вони вагітні.

Many people do not realise the importance of trees nowadays.
Більшість не розуміє, як важливо сьогодні зберегти одне дерево.

A businessman in Ilford wishes to have the postcode district of IG1 changed to E19 as he claims customers do not realise his business is based in London.
Бізнесмен з Ілфорда хоче змінити код з IG1 на E19, оскільки вважає, що клієнти не розуміють, що його бізнес розміщений у Лондоні.

Many people do not realise we are entirely self-sufficient.
Багато хто не розуміють того, що ми по суті самодостатня організація.

Most patients have low expectations of what can be achieved by asthma management and do not realise their condition can be improved.
Більшість пацієнтів мають низький рівень довіри і очікувань, що може бути досягнуто шляхом управління астмою, і вони не розуміють, що їх стан можна покращити.

They do not realise that in saying this they are deserting the revolution and going over to the side of the bourgeoisie.
Вони не підозрюють, що, говорячи так, вони відходять від революції та переходять на бік буржуазії.

I think most people do not realise the importance….
Більшість людей не усвідомлює серйозність….

Often women do not realise they have the disease until it is too late, and are diagnosed at stage three, when just one in five will survive for five years.
Часто жінки не усвідомлюють, що вони мають хворобу, поки не стає пізно, і діагностують її на третій стадії, коли лише одна з 5 жінок має шанс вижити протягом 5 років.

But sometimes motorists simply do not realise how sleepy they are.
Автомобілісти іноді самі не усвідомлюють, що ось-ось можуть заснути.

You do not realise how many souls are involved in your lives that follow you from one life to another trying as far as possible to ensure everything works to plan.
Ви не розумієте, скільки духів залучаються до ваших життів, які слідують за вами з одного життя до іншого, пробуючи в міру можливості гарантувати, що усе працює за планом.

Revenge is only in the thinking of those who do not realise that all are part of the whole, and forever linked together.
Помста є тільки в думках тих, хто не розуміє, що усі- частина цілого і назавжди зв'язані разом.

Often, people do not realise that Ukraine is something different from Russia, that Ukraine has an identity, that there is much more diversity than people expect in this region of Europe.
Часто люди не усвідомлюють, що Україна- це країна, яка відрізняється від Росії, що вона має свою власну самобутність, що тут є значно більше різноманіття, ніж очікують від цього регіону Європи.

Although guidelines exist for screen time, many parents do not realise that it also applies to handheld devices, the authors warn.
Хоча існують рекомендації щодо часу, проведеного перед екраном телевізора, багато батьків не розуміють, що це також відноситься і до портативних пристроїв, попереджають автори.

They do not realise that democratic socialism, the great utopia of the last few generations, is not only unachievable, but that to strive for it produces something utterly different- the very destruction of freedom itself.".
Вони не розуміють, що не лише демократичний соціалізм, найбільша утопія останніх кількох поколінь, є недосяжним, а й що боротьба за нього призводить до чогось цілком іншого- до повного руйнування свободи.

The parents of autistic children often do not realise all depth of the problem at slightly expressed autism and can't manage the situation at strongly expressed.
Батьки дітей з аутизмом часто не уявляють усієї глибини проблеми при слабко вираженій аутизації й не можуть дати їм раду при сильно вираженій.

Beyond PPI Many borrowers do not realise that they do not have to take out PPI at the time of buying a financial product and the people who are selling PPI often do not make this clear.
Багато позичальників не розуміють, що вони не повинні брати PPI на момент покупки фінансових продуктів і людей, які продають PPI часто не ясно дати зрозуміти це.

The challenge is that too many people still do not realise they are at risk, are too afraid of the stigma or are denied the chance of taking an HIV test.
Проблема полягає в тому, що занадто багато людей все ще не усвідомлюють, що вони піддаються ризику, дуже бояться стигми або позбавлені можливості пройти тест на ВІЛ.

Unfortunately, many people do not realise that the evolution from romantic love to companionate love is a normal- and indeed healthy- transition.
На жаль, багато хто не розуміє, що еволюція від романтичної любові до дружньої- це нормальний, здоровий перехід.

Many individuals with the disorder do not realise that they have a mental health disorder, and they are convinced that they have physical symptoms requiring medical attention.
Багато людей з цим розладом не усвідомлюють, що у них психічне захворювання, і переконані, що у них є фізичні симптоми, що вимагають медичної допомоги.

International students often do not realise that British culture is completely different to, say, continental European or American ways of life and they will have to adapt to it.
Іноземні студенти часто не усвідомлюють, що британська культура сильно відрізняється від, скажімо, континентальної європейської або американського стилю життя.

It seems that people who make such statements do not realise the level of their responsibility and the danger of aggressive rhetoric,” the ministry spokeswoman, Maria Zakharova, said.
Здається, що люди, які роблять такі заяви, не знають про свій рівень відповідальності та небезпеку агресивної риторики»,- сказала прес-секретар МЗС РФ Марія Сахарова.

However, international students often do not realise that British culture is completely different to, say, continental European or American ways of life and they will have to adapt to it.
Тим не менш, іноземних студентів часто не розуміють, що Британська культура дуже відрізняється від, скажімо, континентальний Європейського або американського способу життя, так що вони змушені адаптувати до нього.

What most new motorists do not realise is that it is not about whether the policy suits you in terms of working around your needs, it is about finding the policy that will cover all of the necessary costs in case of an accident or emergency.
Те, що ці автомобілісти не розуміють, що знайти політика, який їм підходить не про роботу навколо ваших потреб, а про що охоплюють всі можливі витрати, які можуть виникнути, якщо вони потрапляють в аварії.

The European president of Coca-Cola has admitted that some customers'do ⁣n't realise' how much sugar is in the company's drinks.
Президент європейського відділення компанії Coca-Cola заявив, що деякі люди не усвідомлюють, як багато цукру містить популярний газований напій.