Що таке DOCTRINE AND COVENANTS Українською - Українська переклад

• учення і завіти
• учення і завітів

Приклади вживання Doctrine and covenants Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Doctrine and Covenants.
Учення і Завіти.

The Word of Wisdom in Doctrine and Covenants.
Слово мудрості в Ученні і.

Doctrine and Covenants 89:9 says we shouldn't drink‘hot drinks.'.
В Ученні і Завітах 89:9 говориться, що нам не слід вживати«гарячі напої».

William Clayton's diary has been a source for many revelations published in the Doctrine and Covenants.
Щоденник Вільяма Клейтона був джерелом багатьох одкровень, опублікованих в Ученні і Завітах.

Reading the Doctrine and Covenants in chronological order can help you better understand the book as a whole.
Читання Учення і Завітів в хронологічному порядку допоможе вам краще зрозуміти книгу в цілому.

Today, Latter-day Saints refer to these health guidelines as"the Word of Wisdom”(Doctrine and Covenants 89).
Сьогодні святі останніх днів називають цей кодекс здоров'я“Словом мудрості”(Учення і Завіти 89).

In Doctrine and Covenants section 64, starting with verse 29, we are both reassured and invigorated.
Розділ 64 в«Ученні і Завітах», починаючи з 29-го вірша, і надихає, і зміцнює.

Parents are divinely commissioned to rear their children“in light and truth”(Doctrine and Covenants 93:40).
Батьки мають божественне повноваження виховувати своїх дітей“у світлі та істині”(Учення і Завіти 93:40).

Doctrine and Covenants 129:1 refers to“angels, who are resurrected personages, having bodies of flesh and bones.”.
Учення і Завіти 129:1 говорить про«ангелів, які є воскреслими особами і мають тіла з плоті й кісток».

Rather, Latter-day Saints seek learning“by study and also by faith”(Doctrine and Covenants 88:118).
Краще буде сказати, що святі останніх днів прагнуть знання“через навчання і також через віру”(Учення і Завіти 88:118).

Studying the Doctrine and Covenants can be especially tricky because not all the sections are arranged in chronological order.
Вивчати Учення і Завіти може бути особливо складно через те, що не всі розділи розташовані в хронологічному порядку.

This latter usage is especially characteristic of the word as used in the Book of Mormon and Doctrine and Covenants.
Вживання цього слова в останньому значенні особливо характерне для Книги Мормона і книги Учення і Завіти.

You will find them in the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, the Pearl of Great Price and the writings of Joseph Smith.
Воно міститься в Книзі Мормона, Ученні і Завітах, Дорогоцінній Перлині та інших писаннях Джозефа Сміта.

Seek ye out of the best books words of wisdom, seek learning even by study and also by faith;"~Doctrine and Covenants 109:7.
Шукайте з найкращих книг слів мудрості, прагніть знання, саме навчанням, а також вірою”- Учення і Завіти 109:7.

True, despite this, it is worth noting that in the Doctrine and Covenants of the Mormon writings, the practice of polygamy is described.
Правда, незважаючи на це, варто зазначити, що в розділі Учення і Завітів писання мормонів описана практика багатоженства.

They believe that the Trinity(God the Father, Christ the Son and the Holy Ghost) are three distinct personages(Doctrine and Covenants 130:22).
Вони вірять, що Трійця(Бог Батько, Син Христос і Святий Дух)- це три різні особи(Учення і Завіти 130:22).

Doctrine and Covenants 25:15 says,“Keep my commandments continually, and a crown of righteousness thou shalt receive.
Учення і Завіти 25:15 застерігають членів мормонської Церкви:«Дотримуйся Моїх заповідей постійно, і вінець праведності отримаєш ти.

Many of these revelations are found in two other books of modern-day scripture called the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price.
Багато з цих одкровень знаходяться в двох інших книгах сучасних Писань, що називаються Учення і Завіти та Дорогоцінна Перлина.

In the Doctrine and Covenants, article 134, adopted by the church back in 1835, states that religious influence should not extend to civil government.
У розділі Учення і Завітів, стаття 134, прийнята церквою ще в 1835 році говориться, що релігійний вплив не повинно поширюватися на цивільний уряд.

In 1979 these two revelations were moved to the Doctrine and Covenants and became sections 137 and 138.
У 1979 році ці два одкровення було вилучено з Дорогоцінної Перлини і вміщено в Учення і Завіти, де вони тепер знаходяться як розділи 137 та 138.

Smith said in 1831 that God intended the Mormons to"retain a strong hold in the land of Kirtland, for the space of five years".( Doctrine and Covenants 64:21).
У 1831 Сміт сказав, що Бог просить мормонів"утримати міцне місце в землі Кіртланд протягом п'яти років"(Вчення і заповіти 64:21).

The Book of Mormon and the Doctrine and Covenants contain more quotes from Isaiah than from any other prophet and provide much help in interpreting Isaiah.
Книга Мормона й книга Учення і Завіти містять у собі більше цитат з Ісаї, ніж з будь-якого іншого пророка, і багато в чому допомагають тлумачити Ісаю.

In 1979 these two items were removed from the Pearl of Great Price and placed in the Doctrine and Covenants, where they now appear as sections 137 and 138.
У 1979 році ці два одкровення було вилучено з Дорогоцінної Перлини і вміщено в Учення і Завіти, де вони тепер знаходяться як розділи 137 та 138.

The Doctrine and Covenants, a collection of revelations and inspired declarations given for the establishment and regulation of the Church of Jesus Christ in the last days(1830 AD- 1978 AD).
Учення і Завіти, збірка одкровень і натхненних декларацій, даних для встановлення і управління Церквою Ісуса Христа в останні дні1830 р. від Р. Х.- 1978 р. від Р.

In 1979 these two items were removed from the Pearl of Great Price and placed in the Doctrine and Covenants, where they now appear as sections 137 and 138”Pearl of Great Price.
У 1979 році ці два одкровення було вилучено з Дорогоцінної Перлини і вміщено в Учення і Завіти, де вони тепер знаходяться як розділи 137 та 138.

Both also pointed to the indispensable role their wives play in helping them fulfill the scriptural mandate to be“special witnesses of the name of Christ in all the world”(Doctrine and Covenants 107:23).
Обидва апостоли також підкреслили, яку незамінну роль відіграли їхні дружини, допомагаючи їм у виконанні священних повноважень“особливих свідків імені Христа в усьому світі”(Учення і Завіти 107:23).

Their belief in an open canon and additional scripture- the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price- also set them apart from other Christians.
Вірування у відкритий канон і додаткові Писання- Книгу Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінну Перлину- також відрізняють мормонів від інших християн.

In Doctrine and Covenants 20:71 we read,“No one can be received into the church of Christ unless he has arrived unto the years of accountability before God, and is capable of repentance.”.
У 20 розділі книги«Учення і Завіти» використовується аналогічна фраза:«Нікого не може бути прийнято в Церкву Христа, доки він не досяг років підзвітності перед Богом, і не є здатним на покаяння».

Many revelations now included in the Doctrine and Covenants were received by the Prophet in this place, including the Word of Wisdom, the oath and covenant of the Priesthood, and the command to build a temple in Kirtland.
Багато одкровень, які зараз вміщені в Ученні і Завітах, були отримані пророком у цьому місці, а саме: Слово Мудрості, клятва і завіт священства, а також заповідь побудувати храм у Кертленді.

Additional books of scripture- the Book of Mormon, Doctrine and Covenants and Pearl of Great Price- strengthen and reinforce God's teachings through additional witnesses and provide moving accounts of the personal experiences many individuals had with Jesus Christ.
Ще й інші книги Писань- Книга Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінна Перлина- зміцнюють і підсилюють Божі вчення, надаючи додаткові свідчення, і подають зворушливі розповіді про особистий досвід, який мали багато людей з Ісусом Христом.