Що таке DOCUMENTARY FOOTAGE Українською - Українська переклад

• документальні кадри

Приклади вживання Documentary footage Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was not documentary footage?.
Тобто це не документалістика?

Soldiers are like real people and the world around us in the documentary footage.
Солдати схожі на живих людей, а навколишній світ- на кадри документального фільму.

In the episodes used rare documentary footage and previously unknown documents.
В епізодах використовуються рідкісні документальні кадри і не відомі раніше документи.

Films made in all animation techniques are accepted, including those where animation is combined with acting and documentary footage.
До участі допускаються фільми, виконані у будь-якій анімаційній техніці, включно з картинами, в яких анімація поєднана з грою акторів та документалістикою.

One of them- the Frenchman Camille Cerf- filmed documentary footage from the ceremony.
Один з них- француз Камілл Серф- відзняв документальні кадри з церемонії.

If you look at the documentary footage of the Crimean history, you will see many different people there".
Якщо ви подивитеся документальні кадри кримської історії, ви побачите там дуже і дуже багато різних людей.

And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
У книзі міститься більш ніж година документального матеріалу та інтерактивних зображень.

In the documentary footage of Rupin, every detail, regardless of its position in the overall composition, matters.
В документальних кадрах Рупіна кожна деталь безвідносно її позиції у загальній композиції, має значення.

Romus is portrayed in the HBO miniseries The Pacific by Martin McCann.[3][4] Burgin himself appears in documentary footage during the miniseries.[8].
Ромус зображується в серіалі каналу НВО Тихий океан, де його роль виконує Мартін Макканн.[3][4] Берґін з'являється в документальних вставках в мінісеріалі.[8].

Using rare documentary footage, the film explores their ideology, propaganda, and persecution of Jews and other victims.
Використовуючи рідкісні кадри кінохроніки, фільм досліджує нацистську ідеологію, пропаганду, переслідування євреїв та інших жертв.

As well, they will be providing us with rich content for the platform, including some of the archival imagery like you saw at the beginning of this talk and some of their documentary footage.
Крім того, нам нададуть велику кількість матеріалу для платформи, зокрема деякі архівні знімки, які ви бачили на початку мого виступу, а також документальні зйомки.

Documentary footage show the terrible episodes where seemingly the whole team is on the verge of death(hallucinations, risks of edema of the brain, hypothermia).
Документальні зйомки демонструють жахливі епізоди, де, здавалося б, вся команда стоїть на межі загибелі(галюцинації, ризики набряків мозку, переохолодження).

During the conversation, which lasted over an hour, activists showed a documentary footage that clearly illustrated what actually was going on in Kyiv and provided relevant papers and photographs.
Під час розмови, яка тривала понад годину, активісти продемонстрували документальне відео, яке наочно ілюструвало те, що насправді відбувається в Києві, надали документи та фотографії.

The reality breaks onto the screen in the documentary shots of the 1989 miners' strike, when we first see the real miners and their problems, and then continues to the documentary footage of the war in the Donbas.
Реальність проривається на екран у документальних зйомках шахтарського страйку 1989 року, коли ми вперше бачимо реальних шахтарів та їхні проблеми, згодом продовжується документальними кадрами війни на Донбасі.

I spent hours researching and found real documentary footage of Florence Billington, talking about being 16 years old, meeting the love of her life and losing him(to war).
Я годинами досліджував архіви і знайшов реальні документальні записи Флоренс Біллінгтон, яка розповідала про те, якою була у 16 років, як зустріла свою любов і втратила її під час війни.

Unique documentary footage and real-life stories of the sailors, pilots, troopers and marines who stood off the occupants is to answer the question“Why did we give up Crimea?” to one part of the audience as well as to make another part think of peninsula's future.
Унікальні документальні кадри і невигадані історії моряків, льотчиків, десантників та морських піхотинців про жорстке протистояння окупантам одним дадуть відповідь на питання«Чому ми віддали Крим?», а інших примусять замислитися над майбутнім півострова.

Live Broadcast, the video work by Yarema Malashchuk and Roman Himey, which is thought to have been documentary footage, refers to the topic of constructing reality and actualizes the question of the meaning of an image in the contemporary visual age.
Відеоробота Яреми Малащука та Романа Хімея«Пряма трансляція», що ніби є документальними кадрами, відсилає до теми конструювання реальності та актуалізує питання значення образу у сучасну візуальну добу.

LOST TOWN utilizes contemporary documentary footage, original animation, and survivor testimonials to tell the story of how far one will go to claim their sense of identity.
Фільм"Втрачене місто" використовує сучасні документальні кадри, оригінальну анімацію і свідчення тих, хто вижив, щоб дослідити, як далеко може піти людина, щоб заявити про відчуття своєї ідентичності.

The Australian news program 90 Minutes shot documentary footage high above an immigration detention center located on Christmas Island, after its staff were denied access to the area.
В австралійській новинній програмі“90 minutes” було показано документальне відео, зняте над центром утримання іммігрантів на Острові Різдва, після того, як журналістам передачі відмовили у доступі на територію центру.

Trapped in phosphene, raw documentary footage unfolds its digital self, receding into its abstract infancy, a memory image unspooled from the dependency of a referent, affected by its' internal life.
Він у пастці фосфену. Необроблені документальні кадри розгортають своє цифрове«я», повертаючись у своє абстрактне дитинство. Образ із пам'яті, позбавлений колишньої прив'язки до конкретної події чи особи, зазнає впливу власного існування.

Using a blend of character animation, motion design, and documentary footage, PABLO tracks Ferro's rise as a poor Cuban immigrant to the heights of the Madison Avenue commercial industry and then becoming one of the most celebrated designers of movie history once hailed by Stanley Kubrick as the father of the sixties look and the MTV aesthetics.
Поєднуючи анімацію, динамічну графіку та документальні кадри, фільм ПАБЛО простежує зростання бідного кубинського емігранта до висот комерційної індустрії Медісон-авеню і його становлення як одного з найвідоміших дизайнерів у історії кіно, якого Стенлі Кубрік назвав батьком образу шістдесятих і естетики MTV.

World War II Footage Documentary.
World War II Footage Документальний.

And then, all of it- the words, tweets, signs and boasts- will be footage for another documentary that ends badly.
І тоді все це- слова, твіти, знаки та хвастощі- стануть матеріалом для чергового документального фільму з трагічною кінцівкою.

His footage formed part of a documentary called"Allah's Soldiers".
Ці кадри увійшли в документальний фільм“Солдати Аллаха”.

A music video for the song premiered on Vevo on November 8, 2017, featuring footage from the documentary film A Day in the Life of America.
Музичне відео було представлено на каналі Vevo 8 листопада 2017 року, у якому можна побачити кадри із документального фільму«A Day in the Life of America».

The 1982 Canadian documentary The Great Chess Movie included footage from the 1981 tournament throughout the movie.
Канадський документальний фільм 1982 року Великий фільм про шахи містить кадри з турніру 1981 року, які проходять через увесь фільм..

A mixture of corporate film, archive footage, documentary and making of, the film is an attempt of the scientists from the"Brazilian Institute of Alternative and Secondary Importance Research" to fight the lack of funding, the closure of the institute and to keep their dreams alive.
Поєднання комерційного фільму, архівних відеоматеріалів і документального кіно- це спроба вчених з«Бразильського інституту досліджень альтернативної і вторинної важливості» побороти відсутність фінансування, закриття інституту і зберегти їхні надії.

Two documentaries contain footage of Ali taken from Politiquerias: 1977's Gizmo!, and 1999's Vaudeville.
Два документальні фільми містять кадри з Алі, взяті з Politiquerias: Gizmo 1977 року і Vaudeville 1999 року.

Prior to the 1950s in Laos only documentary French photographs and rarer film footage existed.
До 1950-х років в Лаосі відомі тільки документальні французькі фотографії та рідкісні зйомки.