Що таке DONOR SUPPORT Українською - Українська переклад

• донорської підтримки
• підтримці донорів
• донорської допомоги

Приклади вживання Donor support Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reforms are made possible with donor support.
Реформи стають можливими завдяки підтримці донорів.

Over the course of its activities, thanks to donor support, the organization has implemented around 150 assistance projects in 12 regions of Ukraine.
За час діяльності завдяки підтримці донорів організацією реалізовано близько 150 проектів допомоги у 12 регіонах України.

Panel Discussion: Programs of international and donor support of SMEs.
Панельна дискусія: Програми міжнародної та донорської підтримки МСБ.

We are confident that this distribution of forces will attract donor support and implement effective demining of the territory of Donbas region, where fighting actions took place.*.
Впевнені, що такий розподіл сил дозволить залучити донорської допомоги та здійснити ефективне розмінування території Донбасу, де проходили бойові дії.

It became possible through funding from the state budget and donor support.
Це стало можливим завдяки фінансуванню з держбюджету та донорської підтримки.

Presentations of changes that require donor support can be found following the links below:.
Презентації змін, які потребують донорської підтримки, є тут:.

Strengthening of links and partnerships between the Ministry priorities and relevant donor support.
Зміцнювати зв'язки і партнерство між пріоритетами відповідного міністерства та відповідною донорською підтримкою.

Everyone knows the sad experience of countries in which donor support has significantly decreased or ceased.
Всім відомий сумний досвід країн, в яких значно скоротилася або припинилася донорська допомога.

Moreover, the collaboration lays the foundation for a truly sustainable national family planning/reproductive health program that can continue even when donor support ends.
Більше того, співпраця закладає підґрунтя для справжньої національної програми з планування сім'ї і репродуктивного здоров'я, яка продовжиться навіть після того як донор припинить підтримку.

This may sound like a lot, but in the context of current donor support for Ukraine, it's a drop in the bucket.
Це може видатися забагато, але в контексті поточної донорської підтримки України це- як крапля в морі.

For 10 years, donor supported projects have provided the best analyses and legislative drafts, even management information systems for the regulator and the Ministry, and, alas, we are still waiting.
Впродовж 10 років програми, підтримувані донорами, надавали найкращі аналітичні матеріали та законопроекти, навіть інформаційні системи управління для регулятора та міністерства, проте, на жаль, ми досі чекаємо.

To promote internationalization of Ukrainian culture, as well as coordination of the donor support to the projects related to culture and creative industries.
Сприяння інтернаціоналізації української культури та координації донорської підтримки проектів у сфері культури та креативних індустрій.

A consistent mechanism designed to attract donor support must be created, as well as a mechanism for taking urgent, coordinated actions at the national level involving all available resources.
Має бути створений несуперечливий механізм залучення донорської допомоги, а також механізм прийняття термінових, скоординованих дій на національному рівні із залученням всіх наявних ресурсів.

Most organizations are small(4-15 FTEs) and were created around an initial idea that won donor support or are transformed public or corporate entities.
Переважно, це- малі організації(4-15 працівників), створені довкола початкової ідеї, яка отримала фінансову підтримку(донорську чи приватних осіб).

The country will require continued IMF and donor support, and consistent access to international capital markets to address foreign exchange debt payment liabilities falling due in 2018-2020.
Країна потребуватиме постійної підтримки МВФ та донорів, а також постійного доступу на міжнародні ринки капіталу для вирішення зобов'язань щодо погашення заборгованості в іноземній валюті, які потрібно буде сплатити у 2018-20 роках.

By dimensions- legal basis, priorities and policy documents, funding, transparency of the procedures, donor support, relations with civil society.
За розмірами- правова основа, пріоритети та політичні документи, фінансування, прозорість процедур, підтримка донорів, відносини з громадянським суспільством.

Eastern Partnership: Media experts meet in Riga to shape future donor supportEastern Partnership: Media experts meet in Riga to shape future donor support.
Східне партнерство: медіа-експерти зустрілися в Ризі, щоб сформувати майбутню донорську підтримку/ Eastern Partnership: Media experts meet in Riga to shape future donor support.

And second, with the healthcare projects under 2019 Humanitarian Response Plan funded less than 25 per cent, international donor support must urgently be strengthened.
По-друге, оскільки проєкти у сфері охорони здоров'я за Планом гуманітарного реагування 2019 року профінансовано менш ніж на 25%, необхідно терміново збільшити міжнародну донорську підтримку.

While a lot of other civil society organizations compete for available resources, media attention and donor support, the Volyn Institute of Law helps other organizations to grow.
Чимало організацій конкурують за ресурси, увагу медіа та донорську підтримку, Натомість Волинський Інститут Права допомагає іншим організаціям зростати.

Oksana Harnets, head of the Swiss-Ukrainian project"Decentralisation Support in Ukraine"(DESPRO), spoke on the air of the Ukrainian Radio about opportunities provided to hromadas by international donor support.
Керівник Швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO Оксана Гарнець в ефірі«Українського радіо» розповіла про можливості для громад, які продукує міжнародна донорська підтримка.

This is a really impressive result, considering that on average in Ukraine, the success rate for such patients is as low as 42%.”- stated Andriy Klepikov-“In view of future switching from donor support to domestic budget sources, it is important to ensure sustainability of funding of effective approaches to detecting and treating tuberculosis.
Це дійсно вражаючий результат, враховуючи, що в середньому в Україні успішність лікування у таких пацієнтів лише 42%»,- зазначив Андрій Клепіков,-«У світлі перспективи переходу від донорської підтримки до внутрішніх бюджетних джерел, важливо забезпечити стійкість фінансування дієвих підходів для виявлення і лікування туберкульозу.

Once the idea has been tested on the ground and proven to be effective in meeting community needs, it can take off by networking with other CSOs, attracting additional donor support, and being replicated and scaled up.
Після того, як ідея була випробувана та довела свою ефективність у задоволенні потреб громади, вона може розвиватися у співпраці з іншими ОГС, залучати додаткову підтримку донорів, повторюватися й розширятися.

Developing country Members and least developed country Members experiencing difficulties in submitting definitive dates for implementation within the deadlines set out in paragraphs 4.1 and 4.2 because of the lack of donor support or lack of progress in the provision of assistance and support should notify the Committee as early as possible prior to the expiration of those deadlines.
Країни-члени, що розвиваються, та найменш розвинені країни-члени, які зазнають труднощів з поданням остаточних дат імплементації в межах кінцевих строків, визначених пунктами 1 та 2, через відсутність донорської допомоги або відсутність прогресу в наданні підтримки та допомоги для розвитку потенціалу, повідомляють Комітет якомога раніше до завершення таких кінцевих строків.

Donors support cooperation between local government and communities, praise successful partnership results in Crimea.
Міжнародні донори підтримують взаємодію місцевої влади та громад та відзначають успішні результати партнерства в Криму.

Avraham Berkowitz, a senior federation official and Chabad member, says,“Donors support us because they believe in the work we are doing and see the success of our programs.”.
Аврам Берковіч, високопоставлений співробітник ФЄОР і член руху"Хабад", говорить:"Спонсори підтримують нас, оскільки вірять в нашу справу і бачать успіх наших програм".

Projects of Employment and Business Creation for IDPs: What do Donors Support?
Останні публікації цього розділу: Проекти працевлаштування та створення бізнесу для ВПО: що підтримують донори?

Main Projects of Employment and Business Creation for IDPs: What do Donors Support?
Проекти працевлаштування та створення бізнесу для ВПО: що підтримують донори?

Those sources also said that once Mr. Trump became the nominee, further investigation was funded by groups and donors supporting Hillary Clinton.
Ці ж джерела додають, що коли Трамп став номінантом, подальше дослідження фінансувалося донорами, які надають підтримку Гілларі Клінтон.

In the spring, we announced that a Ukrainian entrepreneur Dmitry Firtash has become one of the largest donors supporting the construction of our campus in Lviv.
Навесні ми повідомили, що український бізнесмен Дмитро Фірташ став одним із найбільших жертводавців, що сприяють будівництву нашого університетського містечка у Львові.