Що таке DOWAGER Українською - Українська переклад

• вдови
• вдовуюча
• вдова
• доуджер
• доугер

Приклади вживання Dowager Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Queen Dowager.
Королева Вдова.

The Dowager Dauphine.
Вдовствующая Дофіна.

Her Majesty the Queen- Dowager.
Її Величність Королева- Вдова.

A dowager was entitled to one half of the land.
Вдови мали право на половину земельних володінь.

Margaret of York Dowager Duchess.
Маргарити Йорка вдови герцогині.

Dowager Duchess of Cole, has sworn never to marry again.
Вдова Девіда Боуї поклялася більше не виходити заміж.

Margaret of York Dowager Duchess.
Маргарити з Йорка вдови герцогині.

Empress Dowager flatly refused to recognize Anna's granddaughter.
Вдовуюча імператриця навідріз відмовилася визнавати в Ганні онуку.

Very soon after this, the queen dowager died suddenly.
Невдовзі після цього королева-емігрантка раптово помирає.

The queen dowager heard the shouts,"Long live the king!" and came forth from the palace to the Temple to investigate.
Цариця-вдова почула вигуки:“Нехай живе цар!”- і вийшла з палацу до Храму глянути.

In the 18th century it was a royal residence of Princess Augusta, Dowager Princess of Wales.
У 18 столітті він був королівською резиденцією принцеси Августи(Augusta of Great Britain).

A queen mother is a queen dowager who is also the mother of a reigning sovereign.
Мати королеви- це королева-доугер, яка також є матір'ю правлячого государя.

The first jewel lent was a Victorian diamond foliate tiara, dated circa 1880 and worn by the Dowager Countess played by Maggie Smith.
Першою позикою коштовності була вікторіанська діамантова листяна діаграма, датована приблизно в 1880 році, і її носила графиня Доуджер, яку зіграла Меггі Сміт.

Less than in one year, the Dowager Queen Hedvig Eleonora ordered to start building a new palace.
Не пройшло і року, як удовіюча королева Гедвига Елеонора(Hedvig Eleonora) наказала почати спорудження нового палацу.

Bentley& Skinner Victorian diamond foliate tiara, worn by the Dowager Countess in the movie Downton Abbey.
Вікторіанська діамантна листівка з діамантами«Бентлі та Скіннер», яку носила графиня Доуджер у фільмі Абатство Даунтон.

Empress Dowager Maria Feodorovna walks over to a special canopy under which she will follow to the Assumption Cathedral.
Вдовуюча імператриця Марія Федорівна підходить до спеціального балдахіном, під яким буде слідувати в Успенський собор.

Pretending to be mortally wounded, Stoney begged the dowager countess to grant his dying wish: to marry her.
Роблячи вигляд, що смертельно поранений, Стоні благав вдовицю графиню виконати його передсмертне бажання: одружитися з нею.

Despite the pregnancy, the dowager countess was loath to marry Gray, since her loss of rank would be considerable and since Gray's fortune had been squandered anyway.
Незважаючи на вагітність, графиня-вдова не бажала виходити заміж за Грея, оскільки втрата її статусу була б значною, астатки Грея все одно було витрачено.

In 1936, she participated in the official ceremonies who marked the reburial in Tatoi of the remains of King Constantine I, Queen Sophia and Dowager Queen Olga, all three died in exile in Italy.
У 1936 році, вона брала участь в офіційних церемоніях, які ознаменували перепоховання в Татої останків короля Костянтина I, королеви Софії і вдови королеви Ольги, всі троє померли в еміграції в Італії.

However, that same summer of 1777, the dowager countess was seduced by a charming and wily Anglo-Irish adventurer, Andrew Robinson Stoney, who manipulated his way into her household and her bed.
Однак того ж літа 1777 року графиню-вдову спокусив чарівний і хитрий англо-ірландський авантюрист Ендрю Робінсон Стоні, який торував шлях до її домогосподарствачерез її ліжко.

The small town, for so long shaped by smallholders and craftsmen reached in its"Prussian epoch" its first upswing with the building of the Kronberg-Rödelheim railway(1874) and the luxurious Schloss Friedrichshof(1889- 94) often called"Kronberg", the residence of Princess Victoria, eldest daughter of Queen Victoria and German Dowager Empress.
Невеличке містечко, життя якого так довго було під впливом дрібних орендаторів та ремісників, врешті досягло у свою«Прусську епоху» першого справжнього розквіту, разом із будівництвом залізниці Кронберг-Родельгайм(1874 р.) та розкішного замку Фрідріхсгоф(1889- 1894 рр.), який часто називали просто«Кронберг», і який був резиденцією принцеси Вікторії- вдови-імператриці Німеччини та найстаршої доньки королеви Вікторії.

He was formally adopted by Asako Nyōgō(later Empress Dowager Eishō), the principal consort of Emperor Kōmei, on 11 July 1860.
Він був формально усиновлена Асака Нього(пізніше вдовуюча імператриця Ейсе), головною дружиною Імператора Комей 11 липня 1860.

Lady Mary and the Dowager Countess stand in their finery in one of the home's nicer rooms, while character pairs like Thomas and Andy and Mrs. Patmore and Daisy hang about in the kitchen, standing expectantly near a table full of cakes.
Леді Мері Кроулі і графиня-вдова Грентем зображені в розкішному одязі в одній з найкрасивіших кімнат будинку, а Томас, Енді, місіс Патмор і Дейзі стоять на кухні біля столу, накритого солодощами.

She was named after her stepgrandmother, Margaret of York, Dowager Duchess of Burgundy, who was especially close to Duchess Mary.
Вона була названа на честь її родички Маргарити з Йорка, вдови, герцогині Бургундської, яка була особливо прихильна до герцогині Марії.

Apart from the Hohenzollern palace which, as home to the dowager, only played a marginal public role, the small margravial city of Erlangen had no important political, economic or cultural institutions, and the University's professors now acquired considerable status within the city's society.
Крім палацу Гогенцоллернів, який, як додому до вдови, грав тільки незначну суспільну роль, маленький margravial місто Ерланген не мала важливе політичне, економічні чи культурні установи, і професора Університету тепер набув значного статус в суспільстві міста.

While serving the new king and queen, Margaret was secretly plotting with the dowager queen, Elizabeth Woodville, and was almost certainly involved in Buckingham's rebellion.[20].
Під час служіння новому королю й королеві Маргарет організувала змову разом з королевою-вдовою Єлизаветою Вудвіл і майже напевно брала участь у повстанні Бекінгема[22].

The main political result was that the war strengthened the control of Empress Dowager Cixi over the Chinese government, giving her the chance to block modernization programs needed by the Chinese military.
Основним політичним результатом було те, що війна посилила контроль імператриці Доугер Сіксі над китайським урядом, давши їй можливість блокувати програми модернізації, необхідні китайським військовим.