Що таке DRAFT OF THE LAW Українською - Українська переклад

• проект закону

Приклади вживання Draft of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft of the law“On advocacy”: dream or reality?
Проект закону«Про адвокатуру»: мрія чи реальність?

When are you going to submit to Parliament the final draft of the law?
Коли ви готуєтеся подати до парламенту остаточний проект закону?

Enter the draft of the law and introduces the distinction between regional and Federal competence.
Вводиться на розгляд проект закону якраз і вводить розмежування регіональної та федеральної компетенції.

Collect opinions and suggestions, and we will write a draft of the law”- summed up the Fishing.
Збираємо думки і пропозиції і будемо писати проект закону",- уклав Рибалка.

Draft of the Law of Ukraine“On collective management of property rights of copyright and related rights proprietors”.
Проект Закону України«Про колективне управління майновими правами суб'єктів авторського права і суміжних прав».

The dedicated committee of Verhovna Rada of Ukraine supported the draft of the Law of Ukraine on regulation of maritime search and rescue activities.
Профільний комітет Верховної Ради України підтримав проект Закону України щодо регулювання діяльності у сфері пошуку і рятування на морі.

A revised draft of the law presented in the beginning of this week, was changed in a way that causes considerable concern both in WB and IMF.
Переглянутий проект закону, представлений на початку цього тижня, був змінений так, що викликає значну загрозу як у ВВ, так і в МВФ.

The last effort to implement takedown system is connected with a draft of the law“On state support of movie industry in Ukraine” as a personification of prior drafts..
Нещодавні зусилля були пов'язані із проектом закону«Про державну підтримку кінематографу в Україні», як уособлення попередніх проектів..

Draft of the Law of Ukraine“On amending the Law of Ukraine“On the distribution of copies of audio-visual works, phonograms, video files, software, databases””.
Проект Закону України«Про внесення змін до Закону України« Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних».

Some time before the MPs adopted in the first reading the draft of the law“On the activities in the sphere of informatization”, which regulates the Internet and other similar systems.
А не задовго до цього народні депутати прийняли у першому читанні проект закону„Про діяльність у сфері інформатизації”, яким здійснюється регулювання Інтернету та інших подібних систем.

Draft of the Law of Ukraine“On amending particular laws of Ukraine related to settling the question of providing administrative services in the area of intellectual property”.
Проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо врегулювання питання надання адміністративних послуг у сфері інтелектуальної власності».

For example, In Memorandum on economic politics in 1995(in partnership with the IMF) it is mentioned that the government gave parliament a draft of the law on the central bank, which proposed increases in the autonomy of the regulator.
Наприклад, в Меморандумі про економічну політику за 1995 рік(в рамках співпраці з МВФ) вказується, що уряд передав до парламенту проект Закону про центральний банк, який підвищує автономію регулятора.

Otherwise, we will get a different draft of the law than the one that was introduced first, and therefore, the entire preparation process must be started again from scratch.
В протилежному випадку отримаємо інший проект закону, ніж той, що вносився спочатку, а отже, увесь процес підготовки необхідно знову починати з нуля.

Taking into account big recreational potential of the Carpathians, to ask the Cabinet of Ministers of Ukraine to consider tourist-recreational industry as a priority direction for the development of the Carpathian region, to work out a national programme of the recreational potential development of the Ukrainian Carpathians and to prepare a draft of the law"On mountainous tourism".
Враховуючи великий рекреаційний потенціал Карпат, просити Кабінет Міністрів України вважати туристично-рекреаційну індустрію одним з пріоритетних напрямів розвитку Карпатського регіону, розробити національну програму освоєння рекреаційного потенціалу Українських Карпат і підготувати проект закону“Про гірський туризм”.

The Cabinet of Ministers works out the draft of the Law on the State Budget of Ukraine for approval by the Verkhovna Rada, and ensures its execution.
Кабінет Міністрів розробляє проект закону про Державний бюджет України, який затверджується Верховною Радою, та забезпечує його виконання.

We have to realize that a hostage bill, which for some reason is called amnesty bill, does not work and will not work, especially in the light of numerous evidences of non-personal voting for it. Therefore, we must adopt a new law on protection from persecution without any preconditions. UDAR MPs have already registered the draft of the law," Vitali Klitschko pointed out.
Ми повинні дати собі звіт: закон про заручників, який чомусь називаються законом про амністію, не діє і діяти не буде. Тим більше, що є численні фото факти кнопкодавства при ухваленні цього закону. Тому ми повинні ухвалити новий закон про захист від переслідувань- без будь-яких умов. Проект такого закону вже зареєстрований депутатами нашої фракції”,- наголосив Віталій Кличко.

There has been proposed a draft of the law, depriving foreign warships of possibility to use Iranian waters to pass through the Strait of Hormuz without the permission of the IRI.
Пропонується проект закону, що позбавляє іноземні військові кораблі можливості використання територіальних вод Ірану для проходження через Ормузьку протоку без дозволу ІРІ.

Being proposed by the movie production industry, the draft of the law for the first hearing received a lot of reasonable recommendations for improvement from different representative groups, namely, Ukrainian Internet Association, Centre for Democracy and Rule of Law, Vodafone company.
Ініційований кіноіндустрією проект закону в першому слуханні отримав чимало обґрунтованих рекомендацій від різних груп, включаючи Інтернет Асоціацію України, Центр розвитку демократії і верховенства права, Vodafone.

Although no drafts of the law are publicly available, the treaty will apply the“non-retroactivity exception.”.
Хоча ніяких проектів закону не є загальнодоступними, Договір буде застосовуватися«неретроактівность виняток.".

Develops drafts of the laws and other regulatory legal acts on the questions which are within its competence;
Розробляє проекти законів та інших нормативно-правових актів з питань, що належать до її компетенції;

Although no drafts of the law are publicly available, the treaty will apply the“non-retroactivity exception.” In other words, it will only apply to contracts arising post-ratification.
Хоча ніяких проектів закону не є загальнодоступними, Договір буде застосовуватися«неретроактівность виняток." Іншими словами, вона буде застосовуватися тільки до договорів, які виникають після ратифікації.

Several options are considered, including personal sanctions against Polish politicians involved in drafting of the law, economic measures, and work on international sites in order to draw attention to this problem.
Розглядають кілька варіантів заходів: персональні санкції проти причетних до розроблення закону польських політиків, економічні заходи впливу, а також робота на міжнародних майданчиках із метою привернути увагу до цієї проблеми.

Within the working group at the Ministry of Health of Ukraine, Technical Committee for standardization 166“Clinical laboratory testing and diagnostic system for in vitro» participated drafting of the Law of Ukraine“On medical devices”.
У складі робочої групи при Міністерстві охорони здоров'я України Технічним комітетом стандартизації 166«Клінічні лабораторні дослідження та системи для діагностики in vitro» розроблено Проект Закону України«Про медичні вироби».

All MPs, who voted for the drafts of the laws“On the activities in the sphere of informatization” and“On telecommunications”, made a splendid present to the power.
Усі депутати, що голосували за законопроекти"Про діяльність у сфері інформатизації", та"Про телекомунікації", зробили чудовий подарунок владі.

Dr. Syrota is actively involved in the work relating to preparing drafts of the laws, participates as an independent expert in the government teams working on improvement of the investment climate and economic reforms.
Пан Сирота активно займається роботою, пов'язаною з підготовкою законопроектів, в якості незалежного експерта, бере участь в роботі урядових груп, що займаються поліпшенням інвестиційного клімату і економічними реформами.

According to the Head of State, not only did our partners participate in the drafting of the Law of Ukraine“On the National Security of Ukraine”, but also it is a symbol of a new quality of cooperation with security organizations, first of all with the North Atlantic Alliance.
Глава держави також повідомив, що у розробці Закону України“Про національну безпеку України” не просто брали участь наші партнери, він є символом нової якості співпраці з безпековими організаціями, перш за все, з Північноатлантичним Альянсом.