Що таке DROVE UP Українською - Українська переклад

• під'їхала
• під'їжджала
• під'їхав
• під'їхали
• призвело до

Приклади вживання Drove up Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the next morning drove up to the porch was a road kibitka;
Другого дня вранці підвезена була до ганку дорожня кибитка;

As Vladimir Bezobrazov was leaving the court building, a van drove up to the entrance;
Коли Володимир Безобразов залишав будівлю суду, до входу під'їхав мікроавтобус;

Soon a car drove up, got out of several Buddhist monks.
Незабаром під'їхала машина, з неї вийшли декілька буддійських ченців.

Sometimes doors of the houses open directly into the water, sometimes also a small porch, which drove up the gondola.
Іноді двері будинків виходять прямо у воду, іноді ж мають невеликий ганок, до якого під'їжджають гондоли.

When a car drove up the Nixon, Johnson met the new occupants of the White House.
Коли під'їхав автомобіль Ніксона, Джонсоны зустріли нових мешканців Білого дому.

Brazil first rolled out policies to use more biofuels in 1975 after OPEC's supply embargo drove up oil prices.
Бразилія почала політику щодо використання біопалива у 1975 році, після ембарго ОПЕК, яке призвело до підвищення цін на нафту.

A group of armed men drove up to the club and started shooting at the courtyard of the club.
Група озброєних людей під'їхала до клубу і почала стрілянину у дворі.

August 29 to the wounded Ukrainian military, who hid in the landing, a car drove up with four civilian and marked“children”.
Серпня до пораненого українського військового, який переховувався у посадці, під'їхала автівка з чотирма цивільними та позначкою"діти".

Delayn Lila(Lila DeLine) drove up to the house, when her car crashed into another car.
Ліла Делайн(Lila DeLine) під'їжджала до будинку, коли в її автомобіль врізалася інша машина.

Wanted to go the way a woman with buckets, but empty if I do not remember, asked her to sum up, I drove up, as said, it's not my car.
Дорогу хотіла перейти жінка з відрами, але порожні чи не пам'ятаю, просила її підвести, я не підвезла, так як сказала, що це не мій автомобіль.

Suddenly approached by a driver drove up the overheated car asking for some water.
Раптом до нього звернувся водій під'їхав перегрітого автомобіля з проханням дати трохи води.

As she drove up, there he was standing alone on one end of the blacktop while all the other kids were playing on the other end.
Коли вона під'їхала, він стояв зовсім один на краю асфальтобетонної площадки, у той час як усі діти грали на її протилежному боці.

When the people of Moran came inside, a police car drove up to the garage door, actually hijacked by al Capone associates.
Коли люди Морана зайшли всередину, до дверей гаража під'їхала поліцейська машина, насправді викрадена спільниками Аль Капоне.

Once he drove up to the royal palace in a carriage decorated with huge deer horns.
Одного разу він під'їхав до королівського палацу в екіпажі, прикрашеному величезними оленячими рогами.

As noted in the Ministry of Internal Affairs, on May 21 at 2:45, two cars drove up to the gate of the house, from which people jumped out with masked faces.
Як відзначили в МВС, 21 травня о 2:45 до воріт будинку під'їхали два автомобілі, з яких вискочили люди з закритими масками обличчями.

By 8 o'clock he drove up to the intersection with the road connecting Tres-Krasains with Varginha.
До 8 години він під'їхав до перетину з дорогою, що з'єднує Трес-Корасойнс з Варжиньей.

I worked with intelligence, with the people's resistance, when the column of separatists with Russian mercenaries drove up to the Church and left the abbots of the UOC and blessed them for a“Holy war” against the Ukrainian people.
Я працював з розвідкою, з народним опором, коли колони сепаратистів з російськими найманцями під'їжджали до церкви- і виходили настоятелі УП МП і благословляли їх на“священну війну” проти українського народу.

Then the right bus drove up, and a crowd of people, standing at the bus stop, rushed briskly towards him.
Тут під'їхав потрібний автобус, і натовп людей, що стояла на зупинці жваво кинулася до нього.

Instead of pouring into the stock market as in the previous bubble, the funds created by credit expansion now poured into the real estate market and drove up the prices of homes and commercial real estate rather than the prices of common stocks.
Замість вливання у фондовий ринок як за попередньої бульбашки, кошти, створені кредитним розширенням зараз влилися на ринок нерухомості і повели вверх ціни на будинки і комерційну нерухомість, а не ціни на звичайні акції.

In Simferopol, a car drove up with an investigator and a FSB GAZelle vehicle was blocking the street.
Курсеїтова(Сімферополь) під'їхала машина зі слідчими і«газель» ФСБ, яка перекрила вулицю.

In the village of Lugansk in the region of 150 people in military vehicles, armed, drove up and tried to seize a checkpoint, but he was beaten off, there are wounded," Bolotov explained.
У станиці Луганська в районі 150 чоловік на військових машинах, озброєні, під'їхали і намагалися захопити блокпост, але він був відбитий, є поранені",- пояснив Болотов.

This drove up the size and weight of the missile, but it also meant that each Akula had a grand total of two hundred warheads- eight more than the Ohio class.
Це призвело до збільшення розмірів і ваги ракети, але в підсумку кожна«Акула» була озброєна 200 боєголовками- на вісім більше, ніж у«Огайо».

Harry Bennett, head of Ford security, drove up in a car, opened a window, and fired a pistol into the crowd.
Гаррі Беннет, глава служби безпеки Форда, під'їхавши на машині, відкрив вікно і вистрілив з пістолета в натовп.

According to eyewitnesses, another car drove up to the shot car, after which 3 masked men got out and dispersed the people.
За словами очевидців, до розстріляному автомобілю під'їхала інша машина, після чого з неї вийшли 3 людини в масках і розігнали людей.

Hearing that the truck with its purchase drove up, she went downstairs but did not see either the delivery worker or the promised refrigerator.
Почувши, що вантажівка з її покупкою під'їхала, спустившись вниз, вона не побачила, ані працівника доставки, ні обіцяного холодильника.

For me, that moment came when I had to cross the first checkpoint, and I realized as I drove up that I would be negotiating passage through this checkpoint with a heavily armed individual who, if he decided to shoot me right then and there, actually wouldn't be doing anything illegal.
Для мене такий момент настав, коли мені треба було перетинати перший КПП, та коли я під'їхала, я усвідомила, що я буду домовлятися про переїзд через цей КПП із особою, озброєною до зубів, котра, якщо б вирішила застрелити мене прямо там і тоді, насправді, не зробила б нічого протизаконного.

Drive up the mountain from….
З'їжджати з гори на….

Anadrol drives up blood pressure, water retention and aggression.
Анадрол дисків up кров'яного тиску, затримка води й агресії.

You can drive up to the door and go for your business without bother about a car.
Ви зможе під'їхати до дверей і рушити всередину за власними справами.

Not always buses can drive up to the construction of berthing facilities.
Не завжди спецтехніка може під'їхати до місця будівництва причального споруди.