Що таке DROVES Українською - Українська переклад

• масовому порядку
• натовпами

Приклади вживання Droves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critics arrived in droves.
Критики прийшли в лють.

Let's show up in droves and voice our opinions.
Давайте попрацюємо в групах і висловимо свої думки щодо.

They need to see us in droves.
Їх треба бачити в натурі.

Droves of stocks sold naked short, meaning shares were never borrowed.
Натовпами запасів продані голим словом, це означає, акції ніколи не були запозичені.

People bought them in droves.
Люди куплять її на запчастини.

Are the citizens who came to us in droves to the emergency areas of the southeast.
Тисяч- це громадяни, які прибули до нас у екстреному масовому порядку з територій південного сходу.

They stayed away in droves.
Вони десь зупинялися на водоймах.

To help their own children, they voted in droves for George Osborne's £1m inheritance tax threshold.
Щоб допомогти своїм дітям, вони голосували в масовому порядку за 1 млн фунтів поріг податку на спадщину Джорджа Осборна.

Lived in large groups- droves.
Жили великими групами- стадами.

Quite quickly you will be liberated from the droves of obstructions and burdens with which you have been saddled since birth.
Дуже швидко ви будете звільнені від череди утруднень і тягарів, якими ви обтяжені з народження.

They will be out tomorrow in droves.".
Завтра вони будуть у кайданах».

Anyway, it was there in droves(if there is this phrase generally applicable) are sent by Russian oligarchs.
В усякому разі, саме туди у масовому порядку(якщо тут це формулювання взагалі застосовна) відправляються російські олігархи.

Travellers are coming in their droves.
Приїжджають подорожуючі на своїх позашляховиках.

Even with droves of players leaving Zynga's games, there remain new audiences that haven't yet gravitated to the platform.
Навіть з натовпами гравців, які покидають ігри Zynga, залишається нова аудиторія, яка ще не тяжіла до платформи.

In this case, the worst has been brought out in droves.
При цьому найгірша ситуація склалася у степових областях.

The terrorists will be prosecuted mercilessly, in droves, everywhere,” reads the statement of the Pakistani military.
Терористи будуть переслідуватися нещадно, в масовому порядку, скрізь і всюди",- йдеться в заяві пакистанських військових.

They know that private industry is going to take to them in droves.
Вони знають, що приватний сектор буде використовувати їх в масовому порядку.

The droves of kine and wide herds of goats and flocks of fleecy sheep, if she will, she increases from a few, or makes many to be less.
Табуни корів і широкі стада кіз, і отари овець ворсистих, якщо вона побажає, збільшуються від небагатьох, або ж вона змушує багатьох бути менше».

Its individual character, incredible practicality and affordability attracted customers in droves.
Її індивідуальний характер, неймовірна практичність і доступність залучали клієнтів в масовому порядку.

Ethnic identity of the peoples during the relocation was kept if it took place in droves with the preservation of family and tribal structure.
Етнічна ідентичність народів при переселенні зберігається в тому випадку, коли воно здійснюється в масовому порядку із збереженням сімейно-родового укладу.

Last week, a series of posters and digital ads went up in Tokyo's Ikebukuro Station and fans came out in droves.
Минулого тижня, серія плакатів і цифрових оголошень піднялася в Ikebukuro станції Токіо і шанувальники вийшли в масово.

In droves to the police 52-th region to supply gas-3110 with thin dark bumpers, then with volume, then the"late" GAZ-31105 with round headlights.
У масовому порядку в міліцію 52-го регіону поставлялися ГАЗ-3110 з тонкими темними бамперами, потім з об'ємними, потім«пізні» ГАЗ-31105 з округлими фарами.

If in the referendum the people will indeed vote for secession from the EU, the Latvians will not be leaving the UK in droves.
У разі, якщо на референдумі люди дійсно проголосують за вихід зі складу ЄС, латвійці не стануть залишати Великобританії в масовому порядку.

The English upper-classes were particularly taken with Nice, and they came in their droves for extended summer holidays or to spend their winters here, enjoying the milder weather than England provided.
Англійська верхня-класи особливо узятий з Ніцци, і прийшли вони в масовому порядку протягом тривалих літніх канікул або витрачати свої зими тут, насолоджуючись теплій погоді, ніж Англія постачала.

LadyLucks sensational Bonus Blackjack Tournament has already paid out thousands, while Top Slot Site's new €$£800 deposit match bonus is attracting players by the droves(use bonus code TSS800 for this)!
LadyLucks сенсаційним бонус Блекджек турнір вже виплатила тисячі, в той час як новий бонус €$ £ 800 депозит верхній слот сайту привертає гравців по натовпами(використовуйте бонусний код TSS800 для цього)!

The South China Morning Post also explained so-called“tiger parents” were now embracing the resumes-for-kids trend in droves in response to increasing competition for kindergarten places at top schools.
У південній китайській Ранковій пошті, також пояснив так званий"тигр батьки" були сьогодні в обнімкурезюме-для-дітей, тенденції в масовому порядку у відповідь на зростання конкуренції за місця в дитячих садках в кращих навчальних закладах.

That frame-panel houses were among the few buildings that survived the earthquake in Kyoto, after which the Japanese lost their past skeptical feelings about such houses and started building them in droves.
Саме каркасно-щитові будинки опинилися серед небагатьох будівель, що уціліли при землетрусі в Киото, після чого японці втратили минулі скептичні відчуття до таких будинків і почали будувати їх в масовому порядку.

By the way, frame-panel houses were among the few buildings that survived the earthquake in Kyoto, after which the Japanese lost the old sense of skepticism to those houses and started building them in droves.
До речі, саме каркасно-щитові будинки опинилися серед небагатьох будівель, що уціліли при землетрусі в Киото, після чого японці втратили минулі скептичні відчуття до таких будинків і почали будувати їх в масовому порядку.