Що таке СТАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• herds
• flocks

Приклади вживання Стадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жили великими групами- стадами.
Lived in large groups- droves.

Вони змішуються з іншими стадами і часто змінюють людей.
They mix with other herds and often change individuals.

Живуть вони в Африці великими стадами.
In Africa, they travel in big herds.

Це соціальні тварини, що живуть стадами або групами.
They are social animals, living in colonies or groups.

Племена рухались разом зі стадами.
The tribes moved together with the herds.

Вони перетнули пустелю разом зі своїми стадами верблюдів, овець і кіз.
They traversed the desert with their herds of camel, sheep and goats.

Любити відпочивати(обсихати) на берегах і плавають великими стадами.
Celebrities love(dry off) on the shores and swim large flocks.

На час Різдва пастухи були зі своїми стадами в полі Лк.
At His birth the shepherds were with their flocks in the fields Lk.

Вони не захищають свою територію і часто діляться з іншими стадами.
They do not defend their territory and often share with other herds.

По-цьому всі ці“подплінтусние миші” мруть стадами через страх.
That's why all these“podplintusnye mouse” die herds out of fear.

Дуже відважна й енергійна, тому підходить для управління великими стадами.
Very brave and energetic, so is suitable for managing large herds.

Крім того, тибетці щороку зі своїми стадами овець йдуть в Непалі під час Dashain- найбільшого індуїстського фестивалю.
Likewise, the Tibetans every year with their flocks of sheep enter into Nepal during Dashain, the greatest Hindu festival.

Мудрість не є територіальною і може обмінюватися землею з декількома стадами.
Wisents are not territorial and can share their land with multiple herds.

У Фінляндії дикі лісові звірі також вважалися стадами лісового бога Тапіо і його величної, прекрасної дружини.
Similarly in Finland the wild beasts of the forest were regarded as the herds of the woodland god Tapio and of his stately and beautiful wife.

Порода була створена австралійцями в 19 столітті, відчувають потребу в гарному помічника, який зміг би надійно наглядати за стадами овець.
The breed was developed by Australians in the 19th century, who need a good assistant who could reliably prismatrivalsya herds of sheep.

За словами вчених, форма не змінилася у множині, бо ці тварини живуть стадами, а стадо можна вважати єдиним цілим.
According to scientists, the shape did not change in the plural, because these animals live in herds and herd can be considered as a single entity.

У видів, що живуть стадами чи зграями, осиротілий молодняк може всиновити чужа самиця, яка, скоріш за все, втратила своє власне дитинча.
In species that live in herds or troops, an orphaned youngster may be adopted by a strange female, most probably one who has lost her own child.

Але фізичне навантаження компенсується прекрасними гірськими засніженими краєвидами, альпійськими луками зі стадами корів і боягузливими бабаками.
But physical activity kompensiruet kraevedenie beautiful mountain snow-covered, Alpine meadows with herds of cows and cowardly groundhogs.

Вони володіли величезними стадами, отримували чималі кошти у вигляді феодальної ренти і добровільних пожертв віруючих, а також займалися торгівлею і лихварством.
They owned huge herds, received considerable funds of taxes, voluntary donations from believers and also engaged in trade and usury.

Колективна звалище не тільки показала, що деякі рептилії переміщалися стадами і мали спільні вбиральні, але і були особливими з іншої причини.
Not only did the collective dumping ground show that some reptiles moved in herds and had communal latrines, but it was also special for another reason.

До 1860 року до екстер'єру цієї породи вимоги були мінімальні, цінувалися насамперед робочі якості- вміння управляти стадами овець, бути помічником пастухів.
Until 1860, to the exterior of this breed, the requirements were minimal, primarily working qualities were valued: the ability to manage sheep herds, to be an assistant to shepherds.

Звідти декілька тисяч років тому вони вийшли зі своїми стадами і після довгих мандрів одні оселилися на території сучасного Ірану та берегах річки Інд, а інші опанували Європу.
From there, a fewthousand years ago they came out with their flocks and wandered alone aftersettled in the territory of modern Iran and the Indus river and othermastered Europe.

В статусі міста був пункт, шо забороняв продаж лікеру, окрім фармацевтів, а також пункт, який забороняв проганяти велику рогату худобу вулицями, стадами понад двохсот.
Among the town ordinances was one prohibiting the sale of liquor except by pharmacists and one outlawing the driving of cattle through the streets in herds of more than two hundred.

Коли ми говоримо про Кенії, то перше що видається це безмежна африканська савана з кочівними по ній стадами антилоп, національні парки, сафарі, озеро Вікторія і один з найкрасивіших міст світу- Найробі.
When we talk about Kenya, the first is what appears to be an immense African Savannah, with her wandering through herds of antelope, national parks, safaris, lake Victoria and one of the most beautiful cities in the world- Nairobi.

Якщо, наприклад, вони належали до кочівних пастухів- тих, хто зі своїми стадами верблюдів, корів та кіз населяли пустелі, пасовиська, то, найвірогідніше, їхня культура розвинула б так званий"кодекс честі": з його класом воїнів, відплатою насильством, кровною помстою між кланами, і, що дивно, століття потому, це все ще впливало б на основи виховання людей.
And if, for example, they were nomadic pastoralists, they were pastoralists, people living in deserts or grasslands with their herds of camels, cows, goats, odds are they would have invented what's called a culture of honor filled with warrior classes, retributive violence, clan vendettas, and amazingly, centuries later, that would still be influencing the values with which you were raised.

Міжнародна асоціація лижного спорту зазначає, що«мисливці кам'яного століття слідували за оленями і стадами лосів з Алтайського регіону Середньої Азії, рухаючись на північний захід і північний схід, використовуючи лижі, вкриті хутром, які працювали як сучасні скелелази».
The International Skiing History Association notes that“stone age hunters followed reindeer and elk herds from central Asia's Altai region, moving to the northwest and northeast, using skis covered with fur that worked like modern climbing skins.”.

Він використовувався для охорони стад і будинків тибетського народу.
It was used to protect the herds and houses of the Tibetan people.

Європейський бізон знаходиться в змішаних стадах і не є сімейними одиницями.
European bison resides in mixed herds and are not family units.

Формування високопродуктивних молочних стад як чинник підвищення ефективності виробництва молока.
Formation of highly productive dairy herds as a factor of increasing the milk production efficiency.

Самки-бізони живуть в стадах матері, які включають інших самок і їх потомство.
Female bison live in maternal herds which include other females and their offspring.