Що таке СТАДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• herd
• stadny

Приклади вживання Стадний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єгор Стадний.
Egor Herd.

Стадний зазначає:«Це велика проблема.
The GOP says‘This is a big problem.

Єгор Стадний.
Yegor Stadny.

Методологія та загальна редакція: Єгор Стадний.
Methodology and editing: Yegor Stadny.

Єгор Стадний.
Yegor Studny.

Стадний імунітет стосується тільки заразних інфекційних захворювань.
Herd immunity applies only to contagious diseases.

Це дуже стадний підхід.
That's a very"flockish" approach.

Веде стадний спосіб життя, самки з телятами іноді збираються в стада до 2000 тварин.
Leads gregarious lifestyle, females with calves sometimes gather in herds of up to 2000 animals.

На жаль, Людина завжди мала стадний інстинкт і, звичайно, йшла за лідером, далеко відхилившись від Світла та Істини.
Unfortunately Man has always had a herd instinct and has usually followed the leader, and been led far from the Light and Truth.

Стадний підкреслює- список популярних спеціальностей в українських вузах в останні кілька років не змінюється.
Herd highlights- a list of popular specialties in Ukrainian universities in the past few years does not change.

При складанні коефіцієнтів на матч, букмекери орієнтуються на стадний інстинкт натовпу і певний набір кліше.
When drawing up the coefficients for the match, the bookmakers are guided by the herd instinct of the crowd and a certain set of clichés.

Стадний інстинкт та племінний егоїзм, так само як і звертання до цих інстинктів, не слід змішувати з безкорисливістю.
Herd instinct and tribal egoism, and the appeal to these instincts, should not be mixed up with unselfishness.

Багато тварин ведуть стадний і стайня спосіб життя, мають голосовими органами, наприклад, шимпанзе можуть вимовляти 32 звуку.
Many animals live in herds or flocks, they have voice organs: for instance, the chimpanzees can pronounce about 32 sounds.

Такі реакції пояснюються обмеженою увагою інвестора, надмірною самовпевненістю, надмірним оптимізмом, мімікрією(стадний інстинкт) та шумовим трейдингом.
Such reactions have been attributed to limited investor attention, overconfidence, overoptimism, mimicry(herding instinct) and noise trading.

Дівчата звертають увагу на хлопців, навколо яких в'ються інші леді, це нагадує стадний інстинкт, на подобі того, що багато дівчат хочуть Iphone в подарунок.
Girls pay attention to guys, around which goes the other lady, this is reminiscent of herd instinct, the likeness of, many girls want a Iphone as a gift.

Вакцини запобігають поширенню захворювання не лише серед імунізованих, а й серед невакцинованих людей завдяки процесу, відомому як«стадний імунітет»8.
Vaccines prevent the spread of disease not only among the immunized but also among unvaccinated individuals through the process known as“herd immunity.”8 Thus.

У домашніх овець, на відміну від диких родичів, стада змішаного типу, і дуже сильно розвинений стадний інстинкт, що вимагає обов'язкової присутності поруч хоча б одного члена стада.
In domestic sheep, unlike wild relatives, herds are of mixed type, and herd instinct is very well developed, requiring the presence of at least one member of the herd.

Іншими словами, надлюдина має свої власні цінності, незалежно від інших, що впливає і домінує інші життя, які не можуть бути заздалегідь задані значення, але тільки стадний інстинкт.
In other words, an overman has his own values, independent of others, which affects and dominates others' lives that may not have predetermined values but only herd instinct.”.

Єгор Стадний каже: щоб хоч якось компенсувати стримування цін, навчальні заклади намагаються набирати побільше груп, причому беруть практично всіх, хто приходить, незалежно від рівня підготовки.
Egor Herd said, that though as-that to compensate for cost containment, educational institutions are trying to get more groups, and take almost all who come, regardless of training level.

Непрозорий процес планування та розподілу обсягів державного замовлення серед університетів, привілейованість окремих вищих навчальних закладів, які отримують підвищений рівень фінансування за спеціальними нормативами(Стадний, 2013), роблять систему державного замовлення важко передбачуваною для самих університетів.
The opaque process of planning and distributing the state-procured places among universities, as well as the privileges of some HEIs which receive higher funding according to special rates(Стадний, 2013), make the state procurement system barely predictable for universities themselves.

Стадне почуття або стадний інстинкт підпорядковані певним біологічним характеристикам людській психіці, наприклад, встановлення певних ритмів і циклів- так синхронізуються оплески в натовпі, менструальні періоди жінок на одній території і навіть час неспання і почуття голоду.
A herd or herd instinct is subordinated to certain biological characteristics of the human psyche, for example, the establishment of certain rhythms and cycles- this is how applause in the crowd synchronizes, the menstrual periods of women in the same territory, and even wakefulness and hunger.

Полювання на стадних тварин не завжди була успішною.
Hunting of the herd animals was not always successful.

Стадні та нестадні види саранових.
Gregarious and non-gregarious species of grasshoppers.

Навіть стадні види тварин потребують індивідуального просторі.
Even herd species of animals need individual space.

Уникайте стадного інстинкту.
Avoid the herd instinct.

Для потреб, що виходять з стадного інстинкту, я виділив цілих два рядки.
I have left two blank lines for the needs resulting from the gregarious instinct.

Звички: стадні тварини; активні вдень.
Habits: herd animals; active during the day.

Роль стадної поведінки в успішності бренду чи товару.
Herd Behavior in Brand and Product success.