Приклади вживання Стадом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стадом чорних лебедів.
Вони працюють стадом!
They're working as a pair.Моє життя з стадом в африканській дикій.
My Life with the Herd in Ця робота включала в себе фінансові питання, урожай та управління стадом.
Моє життя з стадом в африканській дикій Лоуренс Ентоні.
My Life with the Herd in the African Wild Lawrence Anthony.Один раз- коли він був старо chromý-, dovliekol бути зі своїм стадом в долині Тепліце.
Once- when old and chilly- he dove with his herd into the Teplice valley.Керувати стадом наляканих людей набагато простіше, доводячи свою необхідність.
To manage the flock of frightened people is much easier to prove its necessity.Названий ліс на честь пастуха, який зник у ньому зі стадом з 200 овець.
The forest was named after a shepherd who disappeared in the area with a flock of 200 sheep.Шепітник слона: Моє життя з стадом в африканській дикій природі, Лоуренс Ентоні.
The Elephant Whisperer: My Life with the Herd in the African Wild, by Lawrence Anthony.Названий ліс на честь пастуха, який зник у ньому зі стадом з 200 овець.
It is named after a shepherd that disappeared in the forest, along with his herd of 200 sheep.Він мав наглядати за стадом, поки господар займається земляними угіддями чи іншою роботою.
He had to keep an eye on the herd while the owner was engaged in earthen land or other work.Названий ліс на честь пастуха, який зник у ньому зі стадом з 200 овець.
The forest wasnamed after a shepherd who went missing in this place with a flock of 200 sheep.Kidman& Co Pty Ltd- один із найбільших виробників яловичини в Австралії зі стадом у 185 000 голів великої рогатої худоби.
Kidman& Co Pty Ltd is one of Australia's largest beef producers with a herd of 171,000 cattle.Названий ліс на честь пастуха, який зник у ньому зі стадом з 200 овець.
The forest was named after a shepherd that disappeared in the area with a flock of two hundred sheep.Він іде за стадом, даючи найпрудкішим виходити наперед, після чого йдуть інші, не усвідомлюючи, що весь цей час їх скеровують ззаду.
He stays behind the flock, letting the most nimble go out ahead, whereupon the others follow, not realizing that all.Помилуватися дикими кабанами,в'єтнамськими поросятами різних порід і зустрітися зі стадом баранів;
Admire wild boars,Vietnamese pigs of different breeds and meet with a herd of sheep;Він є безкорисливим, мрійником,а показовими в цьому є його битва з вітряками, стадом баранів, мрії про золотий вік минулого.
He is unselfish, visionary,and this is indicative of his battle with windmills, a herd of sheep, dreams of a golden age of the past.Шукаючи Велику Долину, вони знаходять скупчення дерев, яке виснажене стадом Довгошиїх.
Seeking the Great Valley, they discover Якщо вам приснилося, що ви володієте цілим гусячим стадом, то в реальному житті вас чекає пошана, повага і визнання з боку впливових людей.
If you dreamed that you own a whole goose herd, then in real life you will find honor, respect and recognition from influential people.Їх залишила невелика група дітей,які пройшли по болоту слідом за стадом овець або кіз.
They were made by a small group ofchildren walking across a drying mud surface after a flock of sheep or goats.Така документація, в якій має надаватися повний опис системи керування стадом чи зграєю, мусить включати в себе наступну інформацію:.
Such records, which are to provide a full description of the herd or flock management system, must contain Австралійська вівчарка отримала статус пастушої, вона легко управляється зі стадом корів або ж отарою овець.
The Australian Shepherd has received the status of the shepherd,it is easy to operate with a herd of cows or a flock of sheep.Таким чином, крім відсутності догляду за стадом корів, воно буде здатне самостійно відтворюється, вимагаючи при цьому мінімального людського втручання.
Thus, besides the lack of care for the herd of cows, it will also be able to independently reproduce, while requiring minimal human intervention.Ті троє відчайдушних, що були залишені на острові, не схаменулися- ледарюють,посівами і стадом не займаються.
Those three inveterate that were left on the island did not come to their senses- they idle,do not engage in crops and herds.В Інтернеті з'явилося відео сутички між стадом з приблизно тридцяти бегемотів і крокодилом, яке було знято в національному парку Серенгеті в Танзанії.
On the Internet there was a video of a fight between a herd of about thirty hippos and a crocodile that was shot in the Serengeti National Park in Tanzania.Ті троє відчайдушних, що були залишені на острові, не схаменулися- ледарюють,посівами і стадом не займаються.
Those three sung that were left on the island, did not make up their minds- they are loafers,they do not deal with crops and herd.Незважаючи на свої порівняно невеликі розміри,вона здатна керувати величезною отарою овець або стадом биків, покусуючи неслухняних тварин за задні ноги.
Despite its relatively small size, the Australian Shepherd isable to manage a huge flock sheep or a herd bull, biting his disobedient animal by its hind legs.Дорослі олені зазвичай відділяються від стада, в той час якмаленькі олені ще довгий час живуть разом зі стадом та своєю матір'ю.
Adult deer usually separate from the herd, while the little deer live with the herd and their mother for a long time.Підприємницький характер був вже очевидний,коли у віці 13 років він взяв на себе догляд за стадом овець, а у віці 16 років- за птахофермою.
An entrepreneurial character that was alreadyevident when at the age of 13 took over a herd of sheep and at age of 16 a poultry farm.Allflex успішно запускає низькочастотні електронні мітки, які найближчим часом визнаютьсянайефективнішим інструментом для передових технологій управління стадом.
In 1992 Allflex successfully launched electronic tags that were soonrecognised as the most efficient tool for advanced herd management technology.
