Приклади вживання Отари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із пастирем отари Своєї.
The shepherd of his fl.Ви є вівці Божої отари!
Ні отари моєї, ні табунів.
Зміст і формування отари.
Contents and formation of flocks.Він братиме десятину з вашої отари, а ви станете йому за рабів.
A tenth of your flocks… and you shall be his slaves.Він братиме десятину з вашої отари…".
Вони нагадують мені отари овець на гірських схилах Грузії.
They remind me of flocks Багаті колоністи тримали величезні отари овець.
The rich man had great flocks of sheep.Отари овець біля віддаленого фермерського будинку в окрузі Марамуреш.
А він відказав: Я пошлю козлятко з отари.
Вони нагадують мені отари овець на гірських схилах Грузії.
They remind me of flocks Або хто отару пасе- і не їсть молока від отари?
Or who shepherds a flock and does not consume the milk from the flock?Літом тут можна зустріти отари овець, які пасуть пастухи- чабани.
In summer you can meet flocks of sheep that feed the shepherds- shepherds.Тож Авель вирішив віддати в жертву кількох овець зі своєї отари.
So Abel prepared to offer up some sheep from his flock.А Авель,- він також приніс від своїх перворідних з отари та від їхнього лою.
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of its fat.Він є Добрим Пастирем, Який дбайливо піклується про кожну вівцю зі своєї отари.
He is the good shepherd who tenderly cares for each of his sheep.Часто вони сприймають людину як члена отари або ж як ватажка.
Often they perceive Який обов'язок мають духовні пастирі щодо тих, хто відбився від отари?
What responsibility do spiritualshepherds have regarding those who have strayed from the flock?Її клали завжди у великій кількості,тому що містили великі отари овець і полювали постійно.
It was always put in large quantities,because kept large flocks of sheep and hunted constantly.Вівці ми відкинули, бо вони не були схожими на овець,і тому їх вигнали з отари.
There were 662 rejected sheep that didn't meet"sheep-like" criteria andwere thrown out of the flock.І встануть чужинці та й пастимуть ваші отари, і сини чужинця будуть вам рільниками та вам винарями!
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers!І послав Яків, і покликав Рахіль і Лію на поле до отари своєї.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock.В майбутньому я б хотіла, щоб Джек повернувся до отари і він був би тут ізюминкою нашої крамнички.
Eventually I would like to see Jack return to the flock and hopefully he would be an attraction for my small farm shop that we run here.Муром були вони над нами і вночі, і вдень повсякчас, коли ми були з ними, як ми пасли отари.
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.Якщо ми бажаємо належати до ‘його народу та отари Його пасовиська', то мусимо діяти згідно з Його Словом, Біблією.
If we want to be included among“his people and the sheep of his pasturage,” we must act in harmony with his Word, the Bible.Не призначати самкам у першу третину вагітності,вівцематкам у період парування та в перший місяць після виведення баранів із отари.
Do not administer to female animals in the first third of pregnancy,to ewes during mating and in the first month after the withdrawal of lambs from the flock.Христос об'єднав їх в одну отари під одним пастухом, починаючи з навернення Корнелія в 36 AD.
All share with Christ in the Kingdom of the heavens. Christ united them into one flock under one shepherd starting from the conversion of Cornelius in 36 AD.Карантинізації можуть зазнавати окремі тваринницькі господарства, череди, отари і навіть цілі райони при виникненні серед тварин епізоотичних захворювань.
Quarantining may be subject to separate livestock farms, herds, flocks and even whole areas with occurrence in animals epizootic diseases.
