Що таке ПАСТВИ Англійською - Англійська переклад

• flock
• congregation
• flock

Приклади вживання Пастви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи Ви знаєте орієнтовну чисельність Вашої пастви?
Do you know the full extent of your injuries?

Патріарх їде до своєї пастви для спільної молитви.
The patriarch is going to his flock for a communal prayer.

Коли це питання не стає питанням поділу людей, пастви.
When he asks this question, people pause.

Посеред пастви поклоняються Йому в дусі та правді пор.
In the midst of the flock they adore him in spirit and in truth cf.

За допомогою Teleseminars вашої пастви слухати вас під час багатозадачних.
Using Teleseminars to help your congregation listen to you while multi-tasking.

Проте, ви також маєте місію, щоб працювати для того, щоб ввести навіть більше галактик до пастви.
However, you as well have a mission to work to bring even more galaxies into the fold.

За життя святитель написав кілька Послань до пастви і листів до різних осіб.
During his life the holy bishop wrote several Epistles to the flock and letters to various individuals.

Все-таки, ці нероби- наші брати і сестри, хто під час повної свідомості мають повернутися до пастви.
Even so, these scalawags are our brothers and sisters who at the time of full consciousness are to return to the fold.

І це- завдання для нашої Церкви, для наших єпископів стосовно своєї пастви в цей історичний момент.
And this is a task for our church, for our bishops, with respect to our ever changing flocks in this historical point of time.

Святитель Георгій упокоївся мирно- 16 березня- серед своєї пастви в часі правління імператора Никифора I(802- 811).
Saint George died peacefully amidst his flock,- on 3 March- during the reign of the emperor Nicephorus I(802-811).

Кожна традиція, яка існує в цій галактиці, вимагає, щоб вас вітала спеціальна церемонія вітання«повернення до пастви».
Each tradition that exists throughout this galaxy requires a special greeting ceremony to welcome you'back into the fold.

Як зауважив Анатоль Франс, в цей період«щасливій одностайності пастви безсумнівно сприяв також звичай….
As rightly observed by Anatole France, in this period"the happy unanimity undoubtedly contributed to the congregation also used to….

Вважається, фермери впродовж багатьох років використовувалися як орієнтири Balwen на пагорбах як засіб визнання своєї пастви.
It is thought farmers over the years used the Balwen as landmarks on the hills as a means of recognizing one's flock.

У місія ЛЦР цілому є місіонерскою, яка служить тим, хто відійшов від своєї пастви та інших лютеронів-однодумців.
For missions, the LCR has a missionary-at-large to serve those who have moved away from their congregations and other like-minded Lutherans.

Разом із вами вболіваю за всі рани, завдані нашому людові, підтримую вашу священичу ревність і близькість до своєї пастви.
Together with you, I am pained by all the wounds inflicted on our people and I support your priestly zeal and closeness to your flock.

Він очолює понад тисячолітню Церкву, має кілька високих титулів і є Предстоятелем пастви чисельністю в мільйони.
He is the Head of a more than thousand-year old church, holds several high titles and is the Primate of the congregation of millions of people.

Головний заколотник, Джон Адамс, був ще живий, і йому судилося прожити ще багато років як правителеві й патріархові своєї пастви.
John Adams, the chief mutineer, still survived, and was to live many years yet, as governor and patriarch of the flock.

Однак після кончини митрополита Євлогія в 1946 році значна частина його кліру і пастви прийняла рішення повернутися до складу Константинопольського Патріархату.
However, after the demise of Metropolitan Eulogius in 1946, a considerable part of his clergy and flock decided to reunite with the Patriarchate of Constantinople.

Будучи людиною святого життя, він постійно уникав мирської слави і невпинно благав Бога про ввіреній йому пастви і всіх людей.
Being a man of holy life, he constantly avoided worldly glory and tirelessly prayed to God about the flock entrusted to him and all the people.

Молимося, щоб голос багатомільйонної пастви Української Православної Церкви був почутим, а вчинені дотепер Константинопольським Патріархатом дії були виправлені.
We pray that the voice of the Ukrainian Orthodox Church's millions-strong flock may be heard and that the actions committed so far by the Patriarchate of Constantinople may be rectified.

Брат проти брата, батько проти сина, найкращий друг став найгіршим ворогом, священики проти власної пастви, рідня проти рідні[3].».
Brother against brother- father against son- best friend turned to bitterest foe- priests against their flocks- kindred against kindred.[8].

Протягом усіх всіх бурхливих десятиліть митрополит Шептицький послідовно захищав релігійні, соціальні, громадянські та національні інтереси своєї етнічно української пастви.
Throughout these turbulent decades, Metropolitan Sheptytskyi consistently defended the religious, social, civic, and national interests of his ethnic Ukrainian flock.

Цей в'язень-каторжник став прикладом для багатьох мучеників української землі й великою духовною опорою для своєї пастви у найлютішу добу ҐУЛАҐУ.
This prisoner-convict became the example for many martyrs of the Ukrainian land and great spiritual support for the faithful in the fiercest time of the Gulag.

Святий Патріарх Фотій звернувся до пастви з проповіддю, закликаючи сльозами покаяння омити гріхи й в старанній молитві вдатися до заступництва Пресвятої Богородиці.
Holy Patriarch Photios turned to his flock with preaching, calling for tears of repentance to wash away sins, and in fervent prayer to seek the intercession of the MostHoly Mother of God.

Крім того, єпископ отримує допомогу від ради приходу, що складається з чоловіків і жінок, які мають виконувати різні, важливі обов'язки по відношенню до пастви- молоді й дорослих.
In addition, the bishop receives help from a ward council consisting of men and women who hold distinct, major responsibilities for members of the flock, young and old.

Святитель пильно стояв на сторожі своєї духовної пастви, був милостивий і заступався за беззахисних, піклувався про вдів і сиріт, відрізнявся великою стриманістю.
The saint vigilantly stood watch over his spiritual flock, he was merciful and interceded for the defenseless, he concerned himself with widows and orphans, and distinguished himself by his temperance.

Вважаючи себе негідним, святий протягом семи місяців не наважувався прийняти таке відповідальне служіння, і лише поступаючись благанням клиру і пастви, прийняв свячення.
Considering himself unworthy, the saint for seven months would not bring himself to accept such a responsible ministry, and only yielding to the entreaties of the clergy and the flock did he accept consecration.

Для пастви укладав збірники церковних співів з нотами і без нот, куди додавав світські народні пісні, записані ним, або власні вірші, прислів'я та приказки, зібрані в селах Східної Словаччини та Закарпаття.
For the flock, he prepared collections of church hymns with notes and without notes, where he added secular songs written by him, or his own poems, proverbs and sayings collected in the villages of Eastern Slovakia and Transcarpathia.