Приклади вживання Отара Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отара Шаматава.
Otar Shamatav.Ви тільки йшли, йшли, як отара овець!".
Отара Іоселіані Шантрапа.
Otar Iosseliani Chantrapas.Але водночас це християнський елемент, вівчар і його отара.
But it's also a Christian element, a shepherd and his flock.Отара овець, що грає і розслабляє.
Flock of sheep playing and relaxing.Тоді вони слухатимуться мого голосу, і буде одна отара й один пастир.
They will listen to my voice, and there will be one flock and one shepherd.Отара- це що? Лексичне значення слова.
Otar is what? Lexical meaning of the word.Бо він наш Бог, і ми народ його пасовиська, і його руки отара.
А ви отара Моя, отара Мого випасу, ви люди, а Я Бог ваш, говорить Господь Бог.
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.Оскільки наближається кінець останніх днів,будьмо всі рішуче налаштовані служити як одна отара під проводом Христа.
As the last days draw to a close,let all of us be determined to serve as one flock under Christ.Як освячена отара, як отара Єрусалиму в його свята, такі будуть ці поруйновані міста, повні отари людської, і пізнають вони, що Я Господь!
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD!Екологічно чисті продукти для харчування гостей поставляються з розташованої поруч ферми,на якій є в тому числі власна отара овець.
Organic products for the meals come from the nearby farm, which is,including their own flock of sheep.Отара овець- Іван Айвазовський Художник з вірменським походженням Айвазовський Іван Костянтинович дуже любив море і багато своїх картин присвятив саме цій стихії.
Flock of sheep by Ivan Aivazovsky Artist with Armenian origin Aivazovsky Ivan Konstantinovich was very fond of the sea and devoted a lot of his paintings to this particular element.Що вийде перед ними, і що ввійде перед ними, і що випровадить їх, і що впровадить їх,і не буде Господня громада, як отара, що не має пастуха.
Numbers 27:17 who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in,so that the congregation of the LORD will not be like sheep which have no shepherd.".Що вийде перед ними, і що ввійде перед ними, і що випровадить їх, і що впровадить їх,і не буде Господня громада, як отара, що не має пастуха.
Numbers 27:17-“Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in;that the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd.”.Вони стають одною отарою під наглядом одного пастиря.
These become one flock under one shepherd.А Давид почув у пустині, що Навал стриже свою отару.
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.Побудуйте собі міста для ваших дітей, та кошари для ваших отар.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep;Горе негідному пастиреві, який покидає отару!
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock!Він братиме десятину з вашої отари…".
He will take“a tenth of your sheep”.Або хто отару пасе- і не їсть молока від отари?
Or who shepherds a flock and does not consume the milk from the flock?Він є Добрим Пастирем, Який дбайливо піклується про кожну вівцю зі своєї отари.
He is the good shepherd who tenderly cares for each of his sheep.Пастухи повернулися до своїх отар.
The shepherds went back to their sheep.І тоді у полі він побачило пастуха з отарою овець.
And then in the field he saw a shepherd with a flock of sheep.Тож Авель вирішив віддати в жертву кількох овець зі своєї отари.
So Abel prepared to offer up some sheep from his flock.Який обов'язок мають духовні пастирі щодо тих, хто відбився від отари?
What responsibility do spiritualshepherds have regarding those who have strayed from the flock?І пішли брати його пасти отару свого батька в Сихем.
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
