Що таке ПІД'ЇХАЛА Англійською - Англійська переклад

• drove up
• approached
• pulled up

Приклади вживання Під'їхала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром під'їхала машина, з неї вийшли декілька буддійських ченців.
Soon a car drove up, got out of several Buddhist monks.

Коли я сьогодні вранці під'їхала до студії, я побачила велику.
First when I drove into the office this morning there was a giant.

Я під'їхала до торгового центру, купила подарунок, віддала мамі".
I drove to the mall, bought a present, gave it to my mom.".

Пожежній машині, що під'їхала загасити вогонь, перешкодили це зробити.
A fire-engine, which came to put out the fire, was not let through.

Я під'їхала до торгового центру, купила подарунок, віддала мамі".
I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom.".

Як тільки машина під'їхала до лісу, заявник і Г. наказали водію зупинитися.
Once the car reached a forest, the applicant and G. ordered the driver to stop.

Десь в той час, коли копи вирішили подивись, що коїться з цим місцем, я бачила, як ти під'їхала, зі свого порша он там.
About time the cops decided to see what's going on with this place. I saw you drive up from my porch over there.

Згодом під'їхала ще одна машина, BMW, водій якої також завдав депутату тілесних ушкоджень.
Later drove another car, a BMW, whose driver also struck the Deputy.

Група озброєних людей під'їхала до клубу і почала стрілянину у дворі.
A group of armed men drove up to the club and started shooting at the courtyard of the club.

Машина, що під'їхала, не скинула швидкості, тому Джой повернулася до мене, і ми продовжили нашу розмову.
The approaching car didn't slow down, so Joy came back over to me and carried on our conversation.

Курсеїтова(Сімферополь) під'їхала машина зі слідчими і«газель» ФСБ, яка перекрила вулицю.
In Simferopol, a car drove up with an investigator and a FSB GAZelle vehicle was blocking the street.

Але якраз у дворах від її вхідних дверей все змінило зловісний поворот- під'їхала машина, і двоє чоловіків зв'язали її назад.
But just yards from her front door, things took a sinister turn- a car pulled up and two men bundled her into the back.

За словами очевидців, до розстріляному автомобілю під'їхала інша машина, після чого з неї вийшли 3 людини в масках і розігнали людей.
According to eyewitnesses, another car drove up to the shot car, after which 3 masked men got out and dispersed the people.

Коли вона під'їхала, він стояв зовсім один на краю асфальтобетонної площадки, у той час як усі діти грали на її протилежному боці.
As she drove up, there he was standing alone on one end of the blacktop while all the other kids were playing on the other end.

Коли люди Морана зайшли всередину, до дверей гаража під'їхала поліцейська машина, насправді викрадена спільниками Аль Капоне.
When the people of Moran came inside, a police car drove up to the garage door, actually hijacked by al Capone associates.

Серпня до пораненого українського військового, який переховувався у посадці, під'їхала автівка з чотирма цивільними та позначкою"діти".
August 29 to the wounded Ukrainian military, who hid in the landing, a car drove up with four civilian and marked“children”.

Почувши, що вантажівка з її покупкою під'їхала, спустившись вниз, вона не побачила, ані працівника доставки, ні обіцяного холодильника.
Hearing that the truck with its purchase drove up, she went downstairs but did not see either the delivery worker or the promised refrigerator.

Тож одного дня надійшов дзвінок про пожежу, і, звичайно, коли моя бригада під'їхала, з будинку в провулку здіймався чорний дим.
So one day a call came in for a fire, and sure enough, when my engine group pulled up, there was black smoke billowing from a building off an alleyway.

Згодом біля автобусної зупинки спостерігачі помітили, що під'їхала машина швидкої допомоги, та чули, як лікарі констатували, що чоловік вже помер від осколкових поранень.
Near the bus stop, the SMM then observed an ambulance arrive and heard medical staff declare that the man had already died due to shrapnel injuries.

Коли СММ під'їхала до смт Сєверо-Гундорівський(49км на південний схід від Луганська), СММ зупинила інша група озброєних членів«ЛНР», один з яких назвав себе«командиром прикордонного загону» в смт Сєверо-Гундорівський.
As the SMM approached Sievero-Hundorivskyi(49km south-east of Luhansk), another group of“LPR” armed members stopped the SMM, and one of the armed individuals introduced himself as the“commander of the border guard unit” in Sievero-Hundorivskyi.

Одна розмова, що мотивувала мене більше за будь-яку іншу, відбулася з жінкою, яка розповіла мені, як декілька днів тому вона під'їхала в своєму джипі Вранглер до краю Великого Каньойну і сиділа там, не вимикаючи двигуна, міркуючи, чи не з'їхати вниз.
The one conversation that uplifted me more than any other in my life was with a woman who told me how, a few days earlier, she drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon and sat there, revving the engine, thinking about driving over.

Для мене такий момент настав, коли мені треба було перетинати перший КПП, та коли я під'їхала, я усвідомила, що я буду домовлятися про переїзд через цей КПП із особою, озброєною до зубів, котра, якщо б вирішила застрелити мене прямо там і тоді, насправді, не зробила б нічого протизаконного.
For me, that moment came when I had to cross the first checkpoint, and I realized as I drove up that I would be negotiating passage through this checkpoint with a heavily armed individual who, if he decided to shoot me right then and there, actually wouldn't be doing anything illegal.

Головний лікар повідомив Х'юман Райтс Вотч, що вранці 4 червня, група українських військовослужбовців під'їхала до лікарні на бронетранспортері, щоб провести«зачистку», бо вони вважали, що повстанці використовують лікарню для військових цілей.
The chief doctor told Human Rights Watch that on the morning of June 4, a group of Ukrainian servicemen approached the hospital in an armored carrier to carry out a sweep operation, as they believed insurgents were using the hospital for military purposes.

Автомобіль під'їхав до входу в банк.
The car pulled up in front of the bank.

Раптом до нього звернувся водій під'їхав перегрітого автомобіля з проханням дати трохи води.
Suddenly approached by a driver drove up the overheated car asking for some water.

Під'їхав вихідний код для цього.
Pulled up the source code for this.

Як тільки під'їхали, ви можете легко….
Once pulled up, you can easily access the….

Наступного ранку під'їхав інший автомобіль.
The next morning, another car pulled up.

Коли під'їхав автомобіль Ніксона, Джонсоны зустріли нових мешканців Білого дому.
When a car drove up the Nixon, Johnson met the new occupants of the White House.

Два санітари підійшли до машини, як тільки ми під'їхали.
Two orderlies came out to the vehicle as soon as we pulled up.