Приклади вживання Due to the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to the presence of states with.
Завдяки появі держави на.Sour taste sensation due to the presence of hydrogen ions.
Due to the presence of preservatives tobacco products can be stored for a long time.
Завдяки присутності консервантів тютюнова продукція здатна зберігатися довгий час.Taste it is quite strange due to the presence of special spices.
Смак виходить досить дивним за рахунок присутності спеціальних спецій.Due to the presence of this“building material” amaranth is considered so useful.
Люди також перекладають
Intestinal obstruction due to the presence of a large tumor or polyp.
Кишкова непрохідність обумовлена наявністю великої пухлини або поліпа.Due to the presence of high leadership qualities, stoppers often become team captains.
За рахунок наявності високих лідерських якостей стопери часто стають капітанами команди.Stimulating effect of coffee due to the presence in it caffeine alkaloid.
Збудливу дію кави пояснюється присутністю в ньому алкалоїду кофеїну.Due to the presence of chromium in the surface layer is formed with a film containing oxide.
Унаслідок присутності хрому в поверхневому шарі формується плівка з вмістом оксиду.Aroma- specific, unobtrusive, due to the presence of essential oil.
Аромат- специфічний, ненав'язливий, обумовлений присутністю ефірного масла.Due to the presence of such features, users of Internal micrometer need to get experience.
Зважаючи на наявність таких особливості використання, користувачам нутроміра необхідно набути навичок.Жорсткість недозрілих плодів пояснюється присутністю в них протопектину.Due to the presence of large quantity of plagiarism, a paper can be returned without the possibility of its further publication.
Через присутність великої кількості плагіату, роботу можуть повернути без можливості її публікації у подальшому.Нормальний коричневий колір калу відбувається за присутності білірубіну.Especially due to the presence of water molecules between its hydrogen bonds.
Особливості води пояснюються наявністю між її молекулами водневих зв'язків.Tsitvarnaya wormwood requires careful handling due to the presence of toxic substances.
Цитварний полин вимагає обережного поводження із-за наявності токсичних речовин.Гіркий смак обумовлений присутністю синильної кислоти, що знаходиться в глюкозиди Амігдалин.Імпресіоністичні твори передають відчуття радості і гармонії, це пов'язано з наявністю контрастів, світла і чіткості кольорів, в основному.Due to the presence in Corcel of its own fleet of Euro-5 standard, we can offer customers more than reasonable conditions of carriage.
Зважаючи на наявність у Корсель власного автопарку стандарту Євро-5, ми можемо запропонувати клієнтам більш ніж розумні умови перевезення.Manages to achieve the effect due to the presence in the tea catechins.
Ефекту вдається досягти завдяки присутності в чаї катехінів.Поява гестаційного СД може бути пов'язано з наявністю у жінок надлишкової маси тіла і недотриманням правил здорового способу життя.O A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors.
Високий ризик розвитку венозної тромбоемболії внаслідок наявності множинних факторів ризику;Despite the therapeutic effect, the scleral lens, due to the presence of the tunnel effect, is able to distort vision in a person with normal vision.
Незважаючи на терапевтичну дію, склеральну лінза, за рахунок присутності тунельного ефекту, здатна спотворювати зір у людини з нормальним зором.Стандартний коричневий колір фекалії набувають через присутність в них особливого пігменту- стеркобилина.Flights to Turkey and Tunisia can be dangerous due to the presence of the Islamic state terrorist group in these countries.
Польоти до Туреччини і Тунісу можуть бути небезпечні через присутність в цих країнах терористичного угрупування"Ісламська держава".This has led to the crisis, to overcome which was possible due to the presence of Iranian revolutionary guards and Shiite volunteers.
Це призвело до кризи, долати який вдавалося за рахунок присутності іранських вартових ісламської революції і шиїтських добровольців.Characterized by the presence of initial hemodynamic disorders due to the presence of organic changes in the heart of varying degrees of severity.
Характеризується наявністю початкових розладів гемодинаміки через присутність органічних змін в серці різного ступеня вираженості.Agnathans have traditionally been placed with the vertebrates due to the presence of a skull, although the modern forms such as hagfish lack a vertebral column.
Agnathans традиційно були поміщені з хребетними через присутність черепа, хоча в сучасних тварин, таких як міксіновие, відсутня хребетний стовп.However, there are reasonableassumptions that indicate that the results were achieved due to the presence of sufficient amounts of hormones such as dopamine and oxytocin.
Однак існують обґрунтовані припущення, що вказують на те, що отримані результати обумовлені наявністю достатньої кількості таких гормонів як допамін і окситоцин.As previously reported,the low prices for small wholesale party due to the presence of large oil residues, delivered in December at the old rates of excise duty.
Як повідомлялося раніше, низькі ціни на дрібнооптові партії обумовлені наявністю великих залишків нафтопродуктів, поставлених в грудні за старими ставками акцизу.
