Що таке DUE TO UNEVEN Українською - Українська переклад

• через нерівномірне
• через нерівномірний

Приклади вживання Due to uneven Англійська мовою та їх переклад на Українською

They alleviated the load on the frame due to uneven pavement.
Вони пом'якшували навантаження на раму, що виникають із-за нерівностей дорожнього покриття.

The attack occurs due to uneven thinning of the artery wall(often the reason for this is atherosclerosis).
Напад відбувається через нерівномірно истонченной стінки артерії(часто причиною тому служить атеросклероз).

As a rule, corns appear on the soles of the feet due to uneven weight distribution along the foot.
Як правило, мозолі з'являються на підошві ніг через нерівномірний розподіл ваги по стопі.

Make sure they are in excellent condition, otherwise there is a risk of losing balance and falling due to uneven coverage.
Переконайтеся, що вони у відмінному стані, інакше є ризик втратити рівновагу та впасти через нерівність покриття.

Secondly, the skin, though large, is rather poor-quality due to uneven thickening(selectors are working on it).
По-друге, шкурка хоч і велика, але досить неякісна через нерівномірне згущене(селектори працюють над цим).

Known situation where due to uneven heating of the oven, baking pan on the one hand burns, and on the other, on the contrary, remains raw.
Відома ситуація, коли через нерівномірне прогрівання духовки, випічка на деку з одного боку пригорає, а з іншого, навпаки, залишається сирою.

After field studies, kamerali find out where the soil may sink due to uneven density distribution.
Після польових досліджень, камералки з'ясовують, де грунт може просідати через нерівномірний розподіл щільності.

It can occur due to uneven liposuction, excessive fat removal in a specific area, or improper transsection of the superficial neck-muscles.
Вона може проявитися через нерівномірну ліпосакцію, надмірне видалення жиру в певній ділянці або неправильний перетин поверхневого шийного м'язу.

In case of incorrect selection of the injection point, there is a risk of facial asymmetry due to uneven muscle relaxation.
При неправильній точці введення існує ризик виникнення асиметрії обличчя через нерівномірне розслаблення м'язів.

If not treat Valerii- he will remain disabled, and due to uneven loading on his legs- soon he will have problems with the spine.
Якщо Валерія не лікувати- він так і залишиться інвалідом, а через нерівномірне навантаження на ноги- з часом розпочнуться проблеми з хребтом.

Maybe, kitchen cabinet doors do not close or partially close to the body"due to" uneven walls and floor.
Можливо, дверки кухонного шафи погано закриваються або не повністю прилягають до корпусу"завдяки" нерівних стінах і підлозі.

Failure to treat will lead to disability, and due to uneven load on the legs, problems with the spine will begin soon.
Невиконання лікування призведе до інвалідності, а через нерівномірне навантаження на ноги- з часом розпочнуться проблеми з хребтом.

Due to uneven development in the nature of the generation overlap each other and therefore simultaneously can meet the caterpillars, pupa and imago.
Через нерівномірний розвиток у природі покоління накладаються одне на одне, тому одночасно можуть зустрічатися гусениці, лялечки та імаго.

Because of this, there were drawbacks: frequent breakage of sheets(due to uneven distribution of the load) and a low level of lateral stiffness.
Через це з'явилися недоліки: часті поломки листів(через нерівномірний розподіл навантаження) і низький рівень бічної жорсткості.

The fighter might become disabled due to inability to walk on the injured leg and spinal curvature due to uneven loading on the legs.
Бійцю загрожує інвалідність через неможливість ступати на пошкоджену ногу та викривлення хребта унаслідок нерівномірного навантаження на ноги.

A more common complication after liposuctionIt is a skin roughness due to uneven pumping oil or improper behavior of the patient during the rehabilitation period(too rapid return to normal life, inadequate compression garment, etc.).
Більше частим ускладненням після ліпосакції є горбистість шкіри внаслідок нерівномірної відкачки жиру або неправильної поведінки пацієнта при реабілітаційному періоді(занадто швидке повернення до звичного способу життя, невідповідне компресійний білизна і т. д.).

This way you can get good accuracy and productivity provided exclusively bending pipes, since somnet profile due to uneven pressure on the surface of the punch, and metal flow waves.
Таким способом можна отримати хорошу точність і продуктивність за умови гнуття виключно труб, так як профіль сомнется внаслідок нерівномірного тиск пуансона на поверхню, і метал потече хвилями.

Dynamic floodlighting facade of the house due to the uneven level of light helps somewhat to"revive" the object.
Динамічне заповнююче освітлення фасаду будинку через нерівномірне рівня світла допомагає кілька«оживити» об'єкт.

For example, in a mountainous area covering will inevitably be uneven due to the peculiarities of the relief.
Наприклад, в гірській місцевості покриття неминуче буде неоднорідним в силу особливостей рельєфу.

Screen replacement is necessary when recycled plastic pellet is added in raw materials due to the uneven quality of pellets.
Заміна екрану необхідна, коли в перероблену пластмасну гранули додають сировину через нерівномірність якості гранул.

PSGs guarantee the supply of the required amount of gas to the consumer due to the possible uneven consumption of gas, which, for example, increases in the winter.
ПСГ гарантують постачання споживачу необхідної кількості газу через можливе нерівномірне його споживання, що, наприклад зростає у зимовий період.

Due to the low energy and the uneven distribution of the ultrasound within the tank, the erosion marks occur only spot-wise.
Внаслідок низька енергія і нерівномірний розподіл ультразвуку всередині резервуара, ерозійні сліди виникають лише на місці.

The population of Italy almost doubled during the 20th century, but the pattern of growth was extremely uneven due to large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North, a phenomenon which happened as a consequence of the Italian economic miracle of the 1950- 1960s.
Населення Італії збільшилося майже удвічі протягом двадцятого століття, але модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі, явище, яке відбулося внаслідок італійського економічного дива у 1950-1960 роки.

At the bow, the carriers were to have an open forecastle and the leading edge of her flight deck was uneven(mainly due to the blunt ends of her catapult tracks), but it did not appear likely that would have caused any undue air turbulence.
На носі був відкритий полубак через, що край польотної палуби був нерівний(в основному за рахунок тупих кінців катапультних доріжок), але це не повинно було викликати небажаної турбулентності.

The problem is that this magnetic field is very uneven due to the effects of the Sun, the interior dynamics of the Earth, and the uneven nature of the crust.
Проблема полягає в тому, що це магнітне поле дуже нерівномірне через вплив Сонця, внутрішню динаміки Землі і нерівномірну будову земної кори.

The problem is that this magnetic field is very uneven due to the effects of the Sun, the interior dynamics of the Earth, and the uneven nature of the crust.
Проблема в тому, що це магнітне поле дуже нерівномірно через вплив Сонця, внутрішньої динаміки Землі і нерівномірного характеру земної кори.

The US is trying to force Beijing to reform its trade practices, arguing that American firms face an uneven playing field due to issues such as intellectual property theft.
США намагаються змусити Пекін реформувати свою торговельну практику, стверджуючи, що американські фірми стикаються з нерівномірними умовами, пов'язаними з такими питаннями, як крадіжка інтелектуальної власності.

Basically, they occur due to an uneven flow of blood that causes a strange sound when passing through the blood vessels and valves of the heart:.
В основному, вони пов'язані з нерівномірним кровообігом, що викликає дивний звук через кровоносні судини серця і його клапанів:.