Що таке DUE TO UNCERTAINTY Українською - Українська переклад

• через невизначеність
• через невпевненість
• через непевність

Приклади вживання Due to uncertainty Англійська мовою та їх переклад на Українською

That it was removing Rusal from its 2019 suppliers list due to uncertainty over the sanctions.
Що виключає"Русал" зі списку постачальників у 2019 році через невизначеність щодо санкцій.

Due to uncertainty in the AAS program and fiscal restraints, planned retirement of the OH-58F Kiowa was extended from 2025 to 2036.
Через невизначеність програми ОПР і фінансові обмеження, заплановане списання OH-58F Kiowa було продовжено з 2025 до 2036.

The exact date will be announced later due to uncertainty due to quarantine in the country.
Точну дату ми повідомимо згодом в зв'язку з невизначеністю через запроваджений в державі карантин.

Others simply pay low dividends partly for the same reason or for cash flow requirements, which arise mainly due to uncertainty.
Інші просто тролейбусів низький частково з тієї ж причини або для грошовий потік вимогами, які виникають в основному за рахунок невизначеності.

Wind power investment slipped 12 percent to $84 billion due to uncertainty about energy policy in Europe and fewer new installations in China, according to the report.
Інвестиції у вітряну енергетику скоротилися на 12%, до$84 млрд, через невизначеність в енергетичній політиці Євросоюзу, а також у зв'язку зі скороченням кількості вітряків у Китаї.

British Steel's downfall has been linked to a slump in orders from European customers‎due to uncertainty over the Brexit process.
British Steel зіткнулася зі спадом замовлень від європейських клієнтів на тлі різкого зростання собівартості продукції через невизначеність у зв'язку з Brexit.

The growth-rate of investment from business angels has slowed due to uncertainty, lack of awareness, insufficient venture infrastructure, and ineffectiveness of the work of a majority of associations of business-angels;
Зростання рівня бізнес-ангельських інвестицій сповільнюється із-за недовіри, малої поінформованості, нестачі венчурної інфраструктури та неефективної роботи більшості асоціаційбізнес-ангелів;

The purpose of the project is to give people joy, to open the road to the future, because the past life of these people was imperfect due to uncertainty and unattractive appearance.
Мета проекту подарувати людям радість, відкрити дорогу в майбутнє, адже минуле життя цих людей було неповноцінним через невпевненість і непривабливу зовнішність.

A significant increase in fuel purchases is due to uncertainty regarding the situation between Ukraine and Russia in the issue of the continuation of the gas transit agreement in 2020, or signing of new arrangements.
Значний приріст у закупівлі палива пояснюється невизначеністю стосовно ситуації між Україною та Росією у питанні продовження договору про транзит газу в 2020 році, чи створенні нових домовленостей.

Production on the as-yet-untitled 23rd Bond film has been put on hold due to uncertainty over the future of the MGM studio.
Зйомки наступного фільма про Джеймса Бонда припинено на невизначений час через непевність з приводу майбутнього студії MGM.

These rating actions are due to uncertainty regarding the future activities of«Ukrtelecom» PJSC, related to the possibility of its return to state ownership, as well as the arrest of shares(due to default of debt by its majority shareholder).
Зазначені рейтингові дії обумовлені невизначеністю щодо подальшої діяльності ПАТ«Укртелеком», що пов'язано з можливістю його повернення у державну власність, а також арештом акцій(зумовлений невиконанням боргових зобов'язань його мажоритарним акціонером).

The political instability indicator deteriorated by seven per cent last year due to uncertainty ahead of the 2019 presidential election.
Показник політичної нестабільності минулого року погіршився на сім відсотків через невизначеність перед президентськими виборами 2019 року.

Moreover, they are less effective in seeking legal advice or access to legal services- both online and offline- due to lack of knowledge or skills, due to uncertainty and frustration.
Більше того, вони менш ефективні у пошуку правової поради чи доступу до правових послуг- як он-лайн, так і оф-лайн- через брак знань чи навичок, через невпевненість та розпач.

The fundraiser was originally to be held at her business which was located in Roselle Park but was moved due to uncertainty regarding the Superior Court's decision on a restraint preventing the municipality from evicting Ms.
Збір коштів був спочатку, яка відбудеться в її бізнесі, який був розташований в Roselle парк, але був перенесений у зв'язку з невизначеністю щодо рішення Вищого Суду на стриманості запобігаючи муніципалітет від виселяти Ms.

A minority government led by Varadkar's center-right Fine Gael has ruled since 2016 after an initial three-year cooperation deal with Micheal Martin's Fianna Fail was extended through to 2020 due to uncertainty created by Brexit talks.
Уряд меншості на чолі з правим центром Варадкара Фане Гаелем правив з 2016 року після того, як первісна трирічна угода про співпрацю з Фіанна Файл Мішеля Мартіна була продовжена до 2020 року через невизначеність, яку створили переговори про Brexit.

On the contrary, the second largest ethanol production plant in Europe(and the largest in the UK) was disconnected in 2017 due to uncertainty in the market, including the lack of progress in the development of specific proposals in the Kingdom.
Навпаки, другий за величиною завод із виробництва етанолу в Європі(і найбільший у Великобританії) відключений в 2017 році через невизначеність на ринку, включаючи відсутність прогресу в розробці конкретних пропозицій в Королівстві.

The document also warns the readiness for a no-deal Brexit among the public and businesses will“remain at a low level and will decrease to lower levels” due to uncertainty over the nature of the UK's exit from the EU.
Документ також попереджає, що готовність до хаотичного Brexit серед громадськості та бізнесу“залишається на низькому рівні і знизиться у подальшому” через невизначеність щодо характеру виходу Британії з ЄС.

This question proved difficult for the Rohatyn Jewish descendants group to resolve, partly due to uncertainty about the religious affiliation of the deceased, and partly out of concern and respect for the different burial customs of the UGC and Jewish faiths.
Це питання було складно вирішити групі єврейських нащадків Рогатина, частково через невпевненість у релігійній приналежності загиблих, а частково через турботу та повагу до різних похоронних традицій католицької та єврейської вір.

The Mars Sol Date is defined mathematically as MSD=(Julian Date using International Atomic Time- 2451549.5+ k)/1.02749125+ 44796.0, where k is a small correction of approximately 0.00014 d(or 12 s) due to uncertainty in the exact geographical position of the prime meridian at Airy-0 crater.
Система відліку Mars Sol Date математично визначається як MSD=(Юліанська дата з використанням міжнародного атомного часу- 2451549. 5+ k)/1. 02749125+ 44796. 0, де k- це невеличка корекція, яка дорівнює приблизно 0 .00014 дня(або 12 секунд), зважаючи на непевність щодо визначення точного географічного місця розташування головного меридіана, який проходить через кратер Ейрі-0.

This question proved difficult for the Rohatyn Jewish descendants group to resolve, partly due to uncertainty about the religious affiliation of the deceased, and partly out of concern and respect for the different burial customs of the UGC and Jewish faiths.
Це питання виявилося не таким простим для групи нащадків рогатинських євреїв, частково через непевність щодо релігійної приналежності цих загиблих, а частково через наші застереження і повагу до різних звичаїв поховання греко-католиків і юдеїв.

World Bank experts also indicate that a significant proportion of natural resources is exposed to risks due to uncertainty of raw material prices and initiatives for global decarbonization.
Експерти Світового банку також вказують, що істотна частка природного багатства піддана ризикам з-за невизначеності цін на сировину та ініціатив глобальної декарбонізації.

Some attempts, undertaken in several works, to use the cost price criterion seem to be unsuccessful due to uncertainty of the procedure of vehicle load calculation on route.
Спроби в деяких роботах використати критерій собівартість перевезень із-за невизначеності процедури розрахунку завантаження автомобіля на перегоні маршруту дають підстави вважати їх невдалими.

Currently, institutions are waiting out due to uncertainties in regulatory frameworks and in the asset class itself.
В даний час інституції чекають через невизначеність в нормативних рамках і в самому класі активів.

Beyond 2050, uncertainty in climate change induced SLR[sea level rise] increases substantially due to uncertainties in emission scenarios and the associated climate changes, and the response of the Antarctic ice sheet in a warmer world.”.
Поза 2050 р. Невизначеність кліматичних змін, спричинених змінами клімату[підвищення рівня моря] суттєво зростає через невизначеність сценаріїв викидів та пов'язані з цим зміни клімату та реакцію льодовикового покриву Антарктики у теплішому світі".

Stronger geopolitical tensions, particularly due to the uncertainty around Brexit.
Посилення геополітичної напруги, зокрема через невизначеність із Brexit;

This is due to some uncertainty and inexperience in intimate relationships.</ P>
Пов'язано цієї з якоїсь невпевненістю і недосвідченістю в інтимних відносинах.</ P>

The symptoms of lung cancer among women in the earlystages may be overlooked due to their uncertainty.
Симптоми раку легенів у жінках на початковихстадіях можуть бути непоміченими через їх невизначеності.

Regarding Europe- there growth is expected to increase uncertainty due to the GB coming out of the number of EU countries(Brexit).
Відносно Європи- там очікується збільшення зростання невизначеності через прийдешній вихід ВБ з числа країн ЄС(Brexit).

In 2019, most likely, economic relations between the countries will not have a noticeable revival due to political uncertainty in Ukraine(presidential and parliamentary elections).
Го, найімовірніше, економічні відносини між країнами не матимуть помітної активізації, що пов'язано з політичною невизначеністю в Україні(вибори президента й до парламенту).