Що таке ECONOMIC CONNECTIONS Українською - Українська переклад

• економічних зв'язків
• економічні зв'язки

Приклади вживання Economic connections Англійська мовою та їх переклад на Українською

International economic connections?
Міжнародні економічні зв?

Its economic connections to the United States scarcely rank.
Її економічні зв'язки зі Сполученими Штатами незначні.

Bhutan has long had strong cultural, historical, religious and economic connections to Tibet.
Протягом усієї своєї історії Бутан мав тісні культурні, історичні, релігійні та економічні зв'язки з Тибетом.

The social, political and economic connections, which crosscut borders between countries, which decisively condition the fate of those living within each of them.
Суспільні, політичні та економічні зв'язки, що перетинають кордони між країнами, у вирішальний спосіб формують долю тих, хто живе в кожній з таких країн.

At the end of 18th century Kherson played an important role in development of internal and external economic connections of Russia.
В кінці XVIII століття Херсон грає важливу роль в розвитку внутрішніх і зовнішніх економічних зв'язків Росії.

He opened up the country, creating international economic connections, and was rewarded for his efforts when Brazil elected him president in 1994 and again four years later.
Він відкрив країну, створюючи міжнародні економічні зв'язки, й був нагороджений за свої зусилля, коли бразильці обрали його президентом у 1994 році, а потім іще раз- через чотири роки.

At the end of 18th century Kherson played an important role in development of internal and external economic connections of Russia.
Наприкінці XVIII століття Херсон відіграв важливу роль у розвитку внутрішніх та зовнішніх економічних зв'язків Росії.

Ideology, when stripped by time or partisanship of its political and economic connections, becomes a moralizing form of explanation for mass killing, one that comfortably separates the people who explain from the people who kill.
Ідеологія, яку час чи сліпа прихильність очищає від економічних та політичних зв'язків, стає лише моралізаторським поясненням масового вбивства, яке зручним чином розділяє тих, що пояснюють, і тих, що вбивають.

We expect that the Xi'an flights will contribute to the tourism, trade, cultural and economic connections between the two countries.
Ми очікуємо, що рейси до Сіаня сприятимуть зміцненню туристичних, торгових, культурних та економічних зв'язків між нашими країнами.

First of all, the world oil prices will temporarily grow, the system of world economic connections with Syria and Iran will fall apart, there will be large streams of refugees and uncontrolled weapon markets will appear(like it happened after the war in Libya).
Насамперед, тимчасово зростатимуть світові ціни на нафту, розпадеться система світових економічних зв'язків з Сирією та Іраном, з'являться великі потоки біженців, а також виникнуть неконтрольовані ринки зброї(як це вже сталося після війни в Лівії).

Eastern and Eastern-Central Europe are in the position to become central actors in cultural and economic connections between Asia and Europe.
Східна та Східно-Центральна Європа можуть стати центральними учасниками культурних та економічних зв'язків між Азією та Європою.-.

Define the modalities of a full restoration of social and economic connections, including social transfers, such as payments of pensions and other payments(income and revenue, timely payment of communal bills, restoration of tax payments within the framework of Ukrainian legal field).
Визначення модальностей повного відновлення соціально-економічних зв'язків, включаючи соціальні перекази, такі як виплата пенсій та інші виплати(надходження і доходи, своєчасна оплата всіх комунальних рахунків, відновлення оподаткування в рамках правового поля України).

American University of Paris(AUP)In a world where accelerating change and ever-shifting personal, cultural, and economic connections are the norm.
Американський університет в Парижі(АУП) У світі, де прискорення змін і постійно мінливі особисті, культурні та економічні зв'язки є нормою, все, принаймні іноді.

There are countries, which are closer to Russia, which are tied with economic connections, which would not want to make very radical statements.
Ті країни, які знаходяться поблизу з Росією і пов'язані з нею економічними зв'язками, дуже не хочуть радикально виступати.

Russian media outlets with reference to the portal«Kommentarii» fake-reported about the«rally» on Kharkiv Concrete Products Plant and as a proof showed a video with people demanding«to restore economic connections with Russia».
Російські ЗМІ з посиланням на портал«Комментарии» розповіли про начебто«мітинг» на Харківському заводі залізобетонних конструкцій і на підтвердження продемонстрували ролик із людьми, що вимагають«відновити економічні зв'язки з Росією».

There are countries, which are closer to Russia, which are tied with economic connections, which would not want to make very radical statements.
Є країни, які ближчі до Росії, які пов'язані економічними зв'язками, які б не хотіли дуже радикально виступати.

The EBD is an international financial organization, founded by Russia and Kazakhstan in January 2006 for contribution to development of market economy in member countries, their sustainable economic growth and extension of mutual trade and economic connections.
ЄАБР є міжнародною фінансовою організацією, заснованою Росією і Казахстаном в січні 2006 року з метою сприяння розвитку ринкової економіки держав-учасників, їх стійкому економічному зростанню і розширенню взаємних торговельно-економічних зв'язків.

In a world where accelerating change and ever-shifting personal, cultural, and economic connections are the norm, everyone- at least occasionally- is a foreigner.
Американський університет в Парижі(АУП) У світі, де прискорення змін і постійно мінливі особисті, культурні та економічні зв'язки є нормою, все, принаймні іноді, є іноземцем.

Its outstanding geographical location in the estuary of the Dnieper, on the crossing of transport routes which also include the outlet to the two seas- the Black Sea and the Sea of Asov, combined with favourable climate conditions and an outstanding human potential provides with huge possibilities for development of commercial and economic connections and for favourable investment cooperation.
Виключно вдале географічне розташування області у низов'ї Дніпра, на перехресті транспортних маршрутів, з виходами до Чорного та Азовського морів, у сполученні із сприятливими кліматичними умовами і багатим людським потенціалом дає величезні можливості для розвитку торгово-економічних зв'язків і вигідного інвестиційного співробітництва.

The Russian TV channel«Rossia-24» reported on Tuesday about the«rally»-«for restoration of economic connections with the Russian Federation» held by workers of Kharkiv Concrete Products Plant.
Російський канал«Россия-24» повідомив у вівторок про начебто«мітинг»-«за відновлення економічних зв'язків із Російською Федерацією» працівників Харківського заводу залізобетонних конструкцій.

Many economies carry out a production on industrial basis, for them both organization of production with a complete cycle and wide development of between economic connections and cooperation is characteristic.
Багато господарств здійснюють виробництво на промисловій основі, для них характерні як організація виробництва із закінченим циклом, так і широкий розвиток міжгосподарських зв'язків і кооперування.

The international specialty exhibitions facilitate the meeting of the demand with the offer, create the real possibility to establish the economic connections, as well as to promote the participants' services and products.
Міжнародні спеціалізовані виставки полегшують зустріч попиту з пропозицією, створюють реальну можливість встановити економічні зв'язки, а також можливість просувати послуги учасників та їх продукцію.

In addition, a non-resident company must necessarily submit reports and have an economic connection with Cyprus(Cyprus counterparties in the payment structure, asset ownership, etc.).
Крім того, нерезидентна компанія повинна обов'язково здавати звітність та мати економічний зв'язок з Кіпром(кіпрські контрагенти в структурі платежів, володіння активами та ін.).

You explore the social, political, economic and cultural connections from an international and global perspective.
Ви вивчаєте соціальні, політичні, економічні та культурні зв'язки з міжнародної та глобальної точки зору.

Urban agglomeration- Territorial communities cities(settlement system), which are closely related industrial, economic, infrastructure connections.
Міська агломерація- територіальне угруповання міст(система поселень), що тісно пов'язані виробничими, економічними, інфраструктурними зв'язками.

Do you think there are any connections with the economic transformation and its consequences?
Як ви вважаєте, чи є якийсь зв'язок між цим явищем та економічною трансформацією з її наслідками?

Another major obstacle in economic and diplomatic connections has been the tense relationship between India and Pakistan.
Проте серйозною перешкодою в економічних і дипломатичних зв'язках між двома країнами є напружені відносини між Індією і Пакистаном.

These have included political pressure, social instability, economic weight, energy connections, security services and direct military intervention.
До таких відносяться політичний тиск, соціальна нестабільність, економічна вага, енергетичні зв'язки, служби безпеки та безпосередні військові інтервенції.

In this context, we welcomed the first concrete steps undertaken by the EU to support the Sea of Azov region, including mine action, psycho-social assistance, infrastructure connections and economic diversification.
У цьому контексті ми вітали перші конкретні кроки, вжиті ЄС для підтримки регіону Азовського моря, включаючи протимінну діяльність, психосоціальну допомогу, інфраструктурні зв'язки та економічну диверсифікацію.

Increased trade, new technologies, foreign investments, expanding media and Internet connections are fuelling economic growth and human advance.
Збільшення товарообігу, поява нових технологій, іноземні інвестиції, розширення інформаційних мереж, та Інтернет стимулюють економічне зростання і прогрес людства.