Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ЗВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• economic ties
• economic relations
• economic connections
• economic links

Приклади вживання Економічних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрив всіх економічних зв'язків з Росією.
All the economic ties with Russia have been severed.

Лемтранс»- надійність і стабільність економічних зв'язків.
Lemtrans: reliability and stability of economic relations.

Багато територій економічних зв'язків з Україною були порушені.
Many of the territory's economic links with Ukraine have been disrupted.

Німеччина зацікавлена в розширенні економічних зв'язків з Азербайджаном.
Latvia is interested in expanding its economic interaction with Azerbaijan.

Між двома країнами існує багато політичних, культурних та економічних зв'язків.
There have been many political, cultural and economic relationships between the two countries.

Друге: зменшення санкцій і відновлення економічних зв'язків з Євросоюзом.
EU-imposed sanctions and restoring a modicum of economic relations with Western Europe.

Про необхідність посилення економічних зв'язків і розширення економічного співробітництва між двома країнами….
The need to strengthen economic bonds and extend economic co-operation between the two countries.

Аналітичний комплекс заходів щодо виявлення економічних зв'язків осіб і контрагентів.
Analytical complex of measures for revealing the economic relations of persons and counter agents.

Придбання участі в нових або вже існуючих підприємствах з метою створення або підтримки тривалих економічних зв'язків.
Participation in new or existing undertakings with a view to establishing or maintaining lasting economic links.

Я- фахівець із Японії(мова, історія, економіка, культура) і зовнішніх економічних зв'язків із країнами Сходу.
Specializes in Japanese(language, history, economics, culture) and external economic relations with the countries of the East.

Насамперед це відбулося через крах традиційних на той час економічних зв'язків між підприємствами, що були розташовані в Україні та за її межами.
First and foremost, it occurred due to breakup of economic relations between the enterprises in Ukraine and outside Ukraine.

В кінці XVIII століття Херсон грає важливу роль в розвитку внутрішніх і зовнішніх економічних зв'язків Росії.
At the end of 18th century Kherson played an important role in development of internal and external economic connections of Russia.

З точки зору економічних зв'язків, Сіярто відзначив продовження досліджень угорської нафтогазової компанії Mol на норвезькому континентальному шельфі з 2015 року.
In terms of economic ties, Szijjártó noted ongoing explorations by Hungarian oil and gas company Mol on the Norwegian continental shelf since 2015.

Наприкінці XVIII століття Херсон відіграв важливу роль у розвитку внутрішніх та зовнішніх економічних зв'язків Росії.
At the end of 18th century Kherson played an important role in development of internal and external economic connections of Russia.

Розвиток економічних зв'язків і транзитнестановище країни дозволили українським ювелірам отримати доступ до європейських і російських традицій прикладного мистецтва.
Development of economic relations and transitthe country's position allowed Ukrainian jewelers to gain access to European and Russian traditions of applied art.

В кінці XVIII століття Херсон грає важливу роль в розвитку внутрішніх і зовнішніх економічних зв'язків Росії.
At the end of the 18th century, Kherson played an important role in the development of the empire's domestic and foreign economic relations.

Збереження або розширення економічних зв'язків з Росією найбільше схильні підтримувати виборці партій Опозиційний блок та За життя, а також респонденти старшого віку.
The preservation or expansion of economic relations with Russia are the most likely to be supported by the voters of Opposition Bloc and Za Zhyttia, as well as by older respondents.

Наприкінці XVIII століття Херсон відіграв важливу роль у розвитку внутрішніх та зовнішніх економічних зв'язків Росії.
At the end of the 18th century, Kherson played an important role in the development of the empire's domestic and foreign economic relations.

Проте конфлікт між двома країнами призвів до розриву багатьох економічних зв'язків між Росією і Україною, особливо в таких чутливих сферах, як ракетні технології.
But the conflict that broke out between the two countries in 2014 severed many of the economic ties between Russia and Ukraine, especially in sensitive fields like rocket technology.

Ми очікуємо, що рейси до Сіаня сприятимуть зміцненню туристичних, торгових, культурних та економічних зв'язків між нашими країнами.
We expect that the Xi'an flights will contribute to the tourism, trade, cultural and economic connections between the two countries.

На додаток до розриву економічних зв'язків із континентальною Україною найбільш значущим негативним чинником стали ефективні санкції Європейського Союзу, США та інших країн.
In addition to the severance of economic ties with the continental Ukraine the most significant factor was the effective sanctions introduced by the European Union, the United States and several other countries.

Східна та Східно-Центральна Європа можуть стати центральними учасниками культурних та економічних зв'язків між Азією та Європою.-.
Eastern and Eastern-Central Europe are in the position to become central actors in cultural and economic connections between Asia and Europe.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків ТПП України створює зі своїми закордонними партнерами спільні дорадчі органи- ділові ради, змішані торгові палати.
In order to promote international economic relations, Chamber of Commerce and Industry of Ukraine establishes joint advisory bodies with its foreign partners, such as business councils and mixed chambers of commerce.

Також варто пам'ятати про величезну українську діаспору у Канаді, яка створює багато соціальних і економічних зв'язків між двома країнами.
One should also remember about a huge Ukrainian minority in Canada that creates a lot of social and economic links among the countries.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків Торгово-промислова палата України створює зі своїми закордонними партнерами спільні дорадчі органи- ділові ради, змішані торгові палати.
To facilitate international economic relations the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry establishes joint advisory bodies with its foreign partners- business councils, mixed chambers of commerce.

Позики, надані фінансовими установами з огляду на заснування чи підтримання тривалих економічних зв'язків, також включені до цього заголовку.
Loans granted by financial institutions with a view to establishing or maintaining lasting economic links are also included under this heading.

Проведення реформи було пов'язано з ускладненням економічних зв'язків, що знижувало ефективність директивного планування і з прагненням більш повного використання інтенсивних факторів економічного росту.
The reform was initiated due to the increasing complexity of economic relations, which reduced the efficacy of economic planning, and the desire to make fuller use of..

Робота складається з чотирьох розділів, в яких послідовно досліджується питання формування сучасної системи міжнародних економічних зв'язків та місце України в цій системі.
The work consists of three parts, which consistently explored issues of modern international economic relations and Ukraine's place in this system.

Сторони визнають, що важливою умовою для зміцнення економічних зв'язків між Україною та Співтовариством є зближення існуючого і майбутнього законодавства України з законодавством Співтовариства.
The Parties recognize that an important condition for strengthening the economic links between Ukraine and the Community is the approximation of Ukraine's existing and future legislation to that of the Community.

Касуку визнав очевидним потужний потенціал української промисловості та зазначив, що Кенія відкрита для українських товарів, зацікавлена в розвитку економічних зв'язків та експорті широкого спектр товарів і послуг.
Kasuke noted that the Republic of Kenya is open for Ukrainian goods, is interested in economic relations developing and export of a wide range of products and services.