Що таке THE ECONOMIC RELATIONS Українською - Українська переклад

• економічні відносини
• господарські відносини
• економічних відносин
• економічних відносинах
• економічними відносинами
• економічні стосунки

Приклади вживання The economic relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Management the economic relations of enterprises milk food.
Управління економічними відносинами підприємств молокопродуктового.

Especially there are big opportunities to develop the economic relations.
Є широкі можливості для розвитку економічних зв'язків.

How would you define the economic relations of these countries?
Як би Ви загалом охарактеризували економічні відносини між нашими країнами?

Harmonization of legislative acts that are regulating the economic relations.
Гармонізація законодавчих актів, що регулюють економічні відносини.

With reforming the economic relations in the early 90ies all these resolutions became invalid.
З реформуванням економічних відносин на початку 90-х рр. всі ці постанови перестали діяти.

I am sure this will be a very important step in the economic relations between Ukraine and Israel.
Що це буде дуже важливий крок в економічних відносинах між Україною і Ізраїлем.

The economic relations which individuals enter, being engaged in business, are so difficult and many-sided that don't allow to determine borders of these activities accurately.
Економічні відносини, в які вступають окремі особи, займаючись бізнесом, настільки складні і багатогранні, що не дозволяють чітко визначити межі цієї діяльності.

Analytical complex of measures for revealing the economic relations of persons and counter agents.
Аналітичний комплекс заходів щодо виявлення економічних зв'язків осіб і контрагентів.

The economic relations between the city and the countryside, which were established after collectivization, led to a crisis that the state overcame by both economic and terror measures.
Встановлені після колективізації економічні відносини між містом і селом викликали кризу, яку держава подолала як економічними, так і терористичними засобами.

I am sure this will be a very important step in the economic relations between Ukraine and Israel.
Я впевнений, це буде дуже важливий крок в економічних відносинах між Україною і Ізраїлем.

In 1963, the economic relations between the FRG and Poland were fixed in the first official document- the Trade Protocol, signed by the Trade Ministers of the FRG and Poland.
У 1963 році економічні стосунки між ФРН та Польщею були закріплені в рамках першого офіційного документу- Торгівельного протоколу, підписаного міністрами торгівлі ФРН і ПНР.

In a society with the state legal structure the economic relations of property inevitably receive legal consolidation.
В суспільстві з державно-правовою надбудовою економічні відносини власності отримують своє юридичне закріплення.

That was the case of Turkey which used Belarus for continuing trade with Russia when the economic relations were disrupted.
Так було з Туреччиною, яка використовувала Білорусь для продовження торгівлі з Росією, коли двосторонні економічні відносини були у кризовому стані.

Each class because of its special position in the economic relations of society has its own degree of freedom, their right.
Кожен клас в силу його особливого становища в системі економічних відносин суспільства має свою міру свободи, своє право.

Regardless of the specifics of the manifestation, it retains the features inherent in the economic relations underlying the loan.
Незалежно від специфіки прояву вона зберігає риси, властиві економічним відносинам, які лежать в основі кредиту.

Translation of texts and documents to reflect the economic relations in the process of creating and distributing funds of funds.
Переклад текстів та документів, що відображаєють економічні відносини в процесі створення і розподілу фондів грошових коштів.

On this basis between the countries there are international economic relations, i.e. the economic relations between residents and nonresidents.
На цій основі між країнами виникають міжнародні економічні відносини, тобто господарські відносини між резидентами і нерезидентами.

The polled support the restrictions of the economic relations with Russia, a quarter- stands either for their extension or non-reduction, 14%- undecided.
Виступають за обмеження в економічних відносинах з Росією, чверть- за їхнє розширення або не скорочення, 14%- не визначилися.

We really, in our opinion, have an important reason to ask to meet with you, because the economic relations between Ukraine and Russia are extremely important for our economy.
У нас справді, на нашу думку, важлива причина попросити зустрічі з вами, оскільки економічні відносини України та Росії вкрай важливі для нашої економіки.

This law reflects not only the economic relations between capitalists and wage workers but also the economic relations between various groups of the bourgeoisie- industrialists, merchants, and bankers- and between them and the landowners.
Він відображає економічні стосунки не лише між капіталістами і найманими робітниками, але і між різними групами буржуазії: промисловцями, торговцями, банкірами, а також між ними і землевласниками.

It is reported that these measures are entered to limit or stop the economic relations of these companies with the European Union countries and the USA.
Зазначається, що впровадження таких санкцій дасть змогу обмежити або припинити економічні відносини цих компаній із країнами Європейського союзу та США.

It is noted that the sanction will make the economic relations with Ukraine impossible and they allow to restrict or stop the economic relations with the countries of the EU and the U. S.
Зазначено, що санкції унеможливлять економічні відносини з Україною, дозволять обмежити або припинити економічні відносини з країнами Європейського Союзу та Сполученими Штатами Америки.

In addition, this document, the Company believes is unlawful interference with the Cabinet of Ministers of Ukraine in the economic relations of market participants and natural gas contradict Ukrainian legislation and international treaties.
Крім того, цей документ, на думку компаній, є незаконним втручанням Кабінету Міністрів України у господарські відносини учасників ринку природного газу та суперечать законодавству України та міжнародним договорам.

The subject-matter of economic theory is the economic relations which are subject to the influence of the sociopolitical superstructure and established among people in the course of usage of limited resources for satisfaction of unlimited human needs.
Предметом економічної теорії є економічні відносини, які знаходяться під впливом соціально-політичної надбудови і складаються між людьми у процесі використання обмежених продуктивних сил суспільства для задоволення безмежних людських потреб.

In a society with the state legal structure the economic relations of property inevitably receive legal consolidation.
У суспільстві з державно-правовою побудовою економічні відносини власності неминуче одержують юридичне закріплення.

After the start of the crisis in Ukraine in 2014, the economic relations between Slovenia and Ukraine have deteriorated: the exchange of goods between the two countries in 2014- 2015 decreased by 31% and one of the main reasons for this was a decrease in the export of Slovenian products.
Після початку кризи в Україні у 2014 році економічні відносини між Словенією та Україною погіршилися: товарообмін між країнами у 2014-2015 рр. скоротився на 31%, основною причиною стало зниження експорту словенської продукції.

From various quarters we have been reproached with not having presented the economic relations which constitute the material foundation of the present class struggles and national struggles.
З різних сторін нам закидали, що ми не змалювали тих економічних відносин, які становлять матеріальну основу сучасної класової і національної боротьби.

Deploying the new institutions that would expand the economic relations and ensure a new way of transformation based on coexistence of different forms.
Створення нових інститутів, які б розширили поле господарських відносин і забезпечили трансформацію економіки в новий уклад на основі ко-еволюційного співіснування різних форм.

Reports imposition of sanctions to all involved legal entities will make impossible the economic relations with Ukraine, will allow to limit or stop the economic relations with the countries of the European Union and the United States of America",- have said in the Ministry.
Запровадження санкцій до усіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами Європейського Союзу та Сполученими Штатами Америки»,- заявили в Міністерстві.