Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ВІДНОСИНАХ Англійською - Англійська переклад

• economic relations
• economic relationship

Приклади вживання Економічних відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави в економічних відносинах.
Countries into economic relationships.

Нічого не змінилося в наших людських та економічних відносинах.
Nothing will change in Human-to-Human and Human-to-Nature relationships.

Америка не має козирів в економічних відносинах з Китаєм.
America does not hold the trump card in its economic relationship with China.

Підписані сьогодні документи свідчать про те, що вже є реальні кроки до зближення наших позицій в торговельно-економічних відносинах.
The documents we signed today demonstrate that real steps have been taken to bring closer our positions in trade-economical relations.

Що це буде дуже важливий крок в економічних відносинах між Україною і Ізраїлем.
I am sure this will be a very important step in the economic relations between Ukraine and Israel.

Виступають за обмеження в економічних відносинах з Росією, чверть- за їхнє розширення або не скорочення, 14%- не визначилися.
The polled support the restrictions of the economic relations with Russia, a quarter- stands either for their extension or non-reduction, 14%- undecided.

Я впевнений, це буде дуже важливий крок в економічних відносинах між Україною і Ізраїлем.
I am sure this will be a very important step in the economic relations between Ukraine and Israel.

Переворот в економічних відносинах будь-якої країни Європейського континенту або навіть усього Європейського континенту без Англії- тільки буря в склянці води.
Any upheaval in economic relations in any country of the European continent, in the whole European continent without England, is a storm in a teacup.

І, нарешті, вони розглянуть все більш важливу область врегулювання суперечок у міжнародних економічних відносинах, яка включатиме інвестиційний арбітраж…[-].
And finally, they will examine the increasingly important field of dispute settlement in international economic relations, which will include investment arbitration…[-].

Аналіз результатів проведення робочих зустрічей у період головування КНР у«Великій двадцятці» свідчить про наявність значних проблем у міжнародних економічних відносинах.
Analysis of the results of the working meetings during China's presidency of the“Big Twenty” indicate significant problems in international economic relations.

Вони відзначили, динамізм і різноманітність в економічних відносинах, у тому числі значний рівень участі бізнесу в широкому спектрі економічної діяльності.
They noted the dynamism and diversity in the economic relationship, including the significant level of business engagement across a broad spectrum of economic activity.

Однією з пріоритетних задач FairCoop є створення нової глобальної економічної системи на основі співпраці, етики, солідарності та справедливості в економічних відносинах.
One of the priority objectives of the FairCoop is building a new global economic system based on cooperation, ethics, solidarity and justice in economic relations.

Економічний, політичний, правовий розвиток будь-якої держави значною мірою залежить від його участі в міжнародних економічних відносинах, зокрема в інвестиційній сфері.
Development of any state economic, political, legal to a great extent relies on its participation in the international economic relations, in particular in an investment sphere.

Водночас ринок і держава взаємодіють як протилежності, оскільки ринок заснований на принципах еквівалентності, а держава базується на нееквівалентних економічних відносинах.
At the same time, the market and the state include each other as opposites, because the market is based on the equivalence principle, and the state is based on unequal economic relations.

Причину походження державності вони бачили не в економічних відносинах, божественне провидіння і суспільний договір, а у військово-політичних чинниках- насильство, поневоленні одних племен іншими.
The cause of the origin of statehood they saw not in economic relations, divine providence and the social contract, and in the military-political factors- violence, enslavement of some other tribes.

Маріуш Халадий, заступник міністра розвитку Польщі, повідомив про те, що 10% зростання товарообігу між Польщею і Україною в березні 2016 року свідчило про зміну тенденції в економічних відносинах між державами.
Deputy Minister of the Republic of Poland Mariusz Haladyj said that the 10% increase in turnover between Poland and Ukraine in March 2016 indicated positive changes in economic relations between the states.

Причину походження державності вони вбачали не в економічних відносинах, не в божественному провидінні і суспільному договорі, а у військово-політичних факторах- насильстві, поневоленні одних племен іншими.
The cause of the origin of statehood they saw not in economic relations, divine providence and the social contract, and in the military-political factors- violence, enslavement of some other tribes.

Спеціальність спрямована на підготовку спеціалістів з міжнародних відносин, які розуміються в питаннях міжнародного публічного та приватного права, економічних відносинах, політичних та соціальних науках.
The specialty is aimed at training specialists in international relations, which are understood in matters of international public and private law, economic relations, political and social sciences.

Ось чому з економічної точки зору цей регіон завжди залишався в напівколоніальних економічних відносинах бідності й відсталості, що, у свою чергу, зробило його вразливим перед військовим пануванням Великих Сил.
This is why from an economic point of view it has always remained in a semi-colonial economic relationship of poverty and backwardness, which in turn has opened it up to Great Power military domination.

Ковальська лавкаНавіть за радянської влади Естонія була порівняно процвітаючою республікою, в основному завдяки торгівлі зі своїм сусідом, нейтральної Фінляндією, яка перебувала в особливих політичних і економічних відносинах з СРСР.
Even under Soviet rule, Estonia was a relatively prosperous republic, mainly due to trade with its neighbor, neutral Finland, which was in special political and economic relations with the USSR.

Іран вважає, що такі кроки США є актом економічної агресії і грубим порушенням Договору про дружбу, економічних відносинах і консульських правах між Іраном та Сполученими Штатами Америки, підписаного в Тегерані 15 серпня 1955 року.
Iran argued that U.S. sanctions are in violations of the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights between Iran and the United States of America(pdf), which was signed at Tehran on 15 August 1955.

Обидва прем'єри погодилися, що вони не мають змарнувати можливість зустрітися і працювати задля регіональної стабільності і повинні відкрити нову сторінку у політичних і економічних відносинах між двома країнами»,- йдеться в заяві.
Both premiers agree that they should not miss the opportunity to meet and work for the regional stability and have to open a new page in the political and economic relations between two countries," says the statement.

Навчання на міжнародних економічних відносинах відрізняється тим, що наука часто проводиться не тільки в лекційних залах, а за допомогою численних ознайомлювальних поїздок, зустрічей, показуючи студентам все на практиці, а не тільки теоретично.
Education in international economic relations is characterized by the fact that science is often held not only in lecture halls, but through numerous study tours, meetings and this showing students everything in practice, and not only in theory.

Основна увага в даній дисципліні концентрується на дослідженні новітніх форм міжнародного бізнесу, поглибленні знань сучасних проблем світового господарства, особливостей транснаціоналізації в міжнародних економічних відносинах, механізмів їх регулювання на національному, регіональному та глобальному рівнях.
This discipline focuses on the study of new forms of international business, deepens the knowledge of modern problems in the world economy, the characteristics of transnationalization in international economic relations and their regulation mechanisms at national, regional and global levels.

CSA сприяє рівному розподілу відповідальності в економічних відносинах, а також створенню соціальної мережі солідарності між фермерами та споживачами, формуючи більш соціально справедливу та сталу спільноту, що провадить справедливу торгівлю як із сусідами, так і з віддаленими регіонами.
CSA represents a relevant locus for triggering civic responsibility in economic relations and for setting up a social network of solidarity between farmers and consumers, building more socially just and sustainable communities trading on fair terms both with neighbours and with people in distant regions.

FairCoop- це відкритий глобальний кооператив, який організовує себе через Інтернет, за межами та контролем національних держав. FairCoop прагне випустити альтернативну глобальну економічну систему на основі співпраці, етики, солідарності та справедливості в економічних відносинах.
FairCoop is an open global cooperative that organizes itself through the Internet outside the boundaries and controls of nation-states.[1][2] FairCoop aims to issue an alternative global economic system based on cooperation, ethic, solidarity and north-south redistribution and justice in economic relations.

Амбіційні наміри КНР щодо збільшення власної ролі у міжнародних економічних відносинах ускладнили процеси налагодження американсько-китайського стратегічного діалогу та перенесення Сполученими Штатами Америки у 2012 році акценту у міжнародних відносинах на розвиток співробітництва з країнами АТР.
The PRC's ambitious steps to increase its role in international economic relations have complicated the process of normalization of the US-China strategic dialogue and the United States' shifting(in 2012) the focus in international relations onto the development of cooperation with Asia Pacific countries.

У статті зроблено висновок, що США у своїй зовнішньоторговельній політиці переформатовують систему відносин на Американському континенті на основі міждержавних домовленостей, у тому числі у вигляді угод про вільну торгівлю(УВТ) або регіональних торговельних угод(РТУ), фактично реалізуючи перехід до багатополярності в міжнародних економічних відносинах.
The article concludes that the US in its foreign trade policy will reshape the system of relations on the American continent on the basis of interstate agreements, including in the form of free trade agreements(FTAs) or regional trade agreements(RTAs), actually implementing the transition to multipolarity in international economic relations.

Чим більше інтеграція Бразилії в економічних відносинах і міжнародної політики в останні роки, розвиток міжнародної торгівлі, інтернет-комунікації та глобалізація збільшує попит на фахівців, здатних аналізувати і робити прогнози на світовій арені і оцінити можливості для бізнесу та інвестицій за кордоном.
The greater integration of Brazil in economic relations and international policies of recent years, the development of international trade, online communication and globalization increases the demand for professionals able to analyze and make projections on the world stage and evaluate business opportunities and investments abroad.

Сприяння економічним відносинам між двома країнами.
Enhancing economic relations between the two countries.