Що таке ECONOMICALLY BACKWARD Українською - Українська переклад

• економічно відсталих
• економічно відсталою

Приклади вживання Economically backward Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia was a huge but economically backward.
Росія була великою, але відсталою імперією.

In an economically backward country the proletariat can arrive at power earlier than in a capitalistically advanced one….
У країні економічно більш відсталою пролетаріат може опинитися біля влади раніше, ніж в країні капіталістично передовій».

However, despite some development of production and trade, the Volhynian Governorate was one of the economically backward lands.
Однак, не зважаючи на деякий розвиток виробництва і торгівлі, Волинська губернія була однією із економічно відсталих земель.

It was a fecundation of the economically backward nations by the wealth of the more advanced nations.
Це було запліднення економічно відсталих народів багатством більш передових націй.

Latin America- is a highly urbanized region(average- 76%), although the majority of its constituent states are developing or economically backward.
Латинська Америка- високо урбанізований регіон,(середній показник- 76%), хоча більшість складових його держав є економічно розвиваються або відсталими.

The remaining countries were economically backward and needed pro-modernization of the economy.
Решта країн були економічно відсталими і потребували про- ведення модернізації господарства.

Monopolies regularly make use of nonequivalent exchange and of price inflation in order to increase their profits, as well as to step up the exploitation of the working class and of economically backward nations.
Монополії активно використовують нееквівалентний обмін і інфляційне зростання Ц. для збільшення монопольних прибутків і посилення експлуатації робітничого класу і економічно відсталих націй.

Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the means of exchange.
Швеція залишалась бідною та економічно відсталою країною, у якій бартер був засобом обміну.

A spectacular economic growth resulted in a massive inner population displacement, a stark disparity between industrial North and more economically backward South and, in general, dramatically transformed Italian society.
Бурхливий економічний розвиток спричинив масове внутрішнє переміщення населення, поглибив розрив між індустріальною Північчю і більш відсталим Півднем та радикально змінив італійське суспільство.

That part of the bourgeoisie of the economically backward countries(both colonial and independent) which acts as a go-between for foreign companies in domestic and foreign trade.
Частина національної буржуазії в економічно відсталих країнах(колоніальних і незалежних), яка співробітничає з іноземним капіталом на внутрішньому й зовнішньому ринках.

By the beginning of the twentieth century, the United States with the victorious slavery would be an economically backward agrarian state, unable to provide itself with everything necessary.
До початку ХХ століття США з переможцем рабством було б економічно відсталим аграрним державою, нездатним забезпечити себе всім необхідним.

Seen from the point of view of the economically backward nations, the conflicts between“capital” and“labor” in the capitalist countries appear as conflicts within a privileged upper class.
З точки зору економічно відсталих націй конфлікт між працею і капіталом в капіталістичних країнах представляється конфліктом всередині привілейованого вищого класу.

New, advanced methods of production, new, the most efficient, the most productive technics began to spread from economically developed regions, districts and countries to economically backward regions.
Нові, передові методи виробництва, нова, найбільш ефективна, найбільше досконала техніка починає поширюватися з найбільше економічно розвитих районів, областей і країн, у більш економічно відсталі області і райони.

In the 16th century, Uri and other economically backward cantons opposed the Reformation in Switzerland.
У 16 в. У. разом з ін економічно відсталими кантонами виступив проти Реформації в Швейцарії.

Let us assume that in an economically backward country, Ruritania, the stevedores' union succeeds in forcing the entrepreneurs to pay wage rates which are comparatively much higher than those paid in the rest of the country's industries.
Припустимо, що в економічно відсталій країні, Руритании, профспілка портових вантажників змусила підприємців платити заробітну плату, яка набагато вище, ніж заробітна плата в інших галузях.

For example, neocolonialism has sought to create a system of the international division of labor in which the economically backward countries would forever remain dependent on the Western powers and their economies would serve the needs of imperialism.
Зокрема, неоколоніалізм прагне створити таку систему міжнародного поділу праці, яка постійно б відтворювала залежність економічно відсталих країн від західних держав, підкоряла б їх економіку потребам імперіалізму.

If one of the socialist governments of the economically backward nations lacks the capital needed for their utilization of its natural resources, there will be no means to remedy this situation.
Якщо соціалістичні уряди економічно відсталих країн відчуватимуть нестачу капіталу для розробки своїх природних ресурсів, то не існуватиме способу для виправлення цієї ситуації.

At the same time, according to experts, the market of innovations will sooner or later begin to develop rapidly in economically backward countries, where so far seriously concerns the advanced technologies of business, but not representatives of state administration.
У той же час, на думку експертів, ринок інновацій рано чи пізно почне прискорено формуватися й в економічно відсталих країнах, де поки що серйозно ставиться до передових технологій бізнес, а не представники держуправління.

According to the theory of Permanent Revolution, therefore, in economically backward countries the capitalist class are weak and incapable of carrying through revolutionary change.
Відповідно до теорії перманентної революції, таким чином, в економічно відсталих країнах капіталістичний клас є слабким і нездатним до проведення революційних перетворень.

Relatively backward economically and with a reactionary feudal-absolutist regime under the government of C.
Відносно відстала економічно, з реакційним феодально-абсолютистським режимом, Австрія при уряді К.

Economically, we are backward.
Економічно ми відкинуті назад.

In an economically more backward country the proletariat may come to power sooner than in a country more advanced capitalistically.
У країні економічно більш відсталою пролетаріат може опинитися біля влади раніше, ніж в країні капіталістично передовій».

But all of them, as a rule, were economically inefficient, technically backward.
Але всі вони, як правило, були економічно неефективними, технічно відсталими.

Consistent with the predictions of VoxUkraine, Crimea is gradually turning into backward, economically depressed area similar to Transnistria, Abkhazia and South Ossetia.
Відповідно до прогнозів VoxUkraine, Крим поступово перетворюється у відсталий, депресивний регіон на зразок Придністров'я, Абхазії, Південної Осетії.

The paradox they had failed to grasp was that although the Turkey of the time was indeed‘a relatively backward country economically….
Їм не вдалося осягнути парадокс: хоч тогочасна Туреччина і справді була«країною відносно відсталою економічно….

But then we should not be so seriously backward technically and economically as we are now.
Але тоді б у нас не було б тієї серйозної техніко-економічної відсталості, яка є тепер.

But then we should not be so seriously backward technically and economically as we are now.
Але тоді у нас не було б тієї серйозної техніко-економічної відсталості, яка є тепер.