Що таке ВІДСТАЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• backward
• disconnected
• underdeveloped
• retarded

Приклади вживання Відсталою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італія залишалася економічно відсталою.
Italy is economically stagnant.

Україна є структурно відсталою і політично авторитарною країною.
Ukraine is structurally underdeveloped and politically authoritarian.

Поки ж країна залишається бідною і відсталою.
And so the country remains poor and miserable.

Швеція залишалась бідною та економічно відсталою країню, у якій бартер був засобом обміну.
Still, Sweden remained a poor and economically backward country in which barter was the primary means of exchange.

Ексгравець"Шахтаря" назвав Україну"відсталою країною".
Former player of“Shakhtar” called Ukraine a“backward country”.

Афганістан з його нинішнім урядом, з відсталою економікою, з незначною вагою в міжнародних справах.
Afghanistan with its present government, with a backward economy, with inconsequential weight in international affairs.

Якщо звук чути до відео, аудіо Перейти відсталою окремо.
If audio is played before video, jump audio backward separately.

Слабкості в пешечной структури, такі як ізольовані, два рази, або відсталою пішаки і дірок, після створення, часто постійною.
Weaknesses in the pawn structure, such as isolated, doubled, or backward pawns and holes, once created, are often permanent.

Без любові вона буде емоційно й соціально відсталою.
Without that love, he or she will be emotionally and socially retarded.

І я скажу вам, так як я сама в певний період була технічно відсталою, що це- тимчасовий стан.
I can tell you, having been technologically obsolete myself at one point, that it's a temporary condition.

Ми прийшли до влади в країні, техніка якої є страшно відсталою.
We have assumed power in a country whose technical equipment is terribly backward.

Західні європейці вважали Албанію бідною, беззаконної і відсталою країною в 1913 році.
Western Europeans considered Albania to be a poor, lawless and backward country in 1913.

У країні економічно більш відсталою пролетаріат може опинитися біля влади раніше, ніж в країні капіталістично передовій».
In an economically more backward country the proletariat may come to power sooner than in a country more advanced capitalistically.

Кабрал: Як відомо, Портуґалія є слаборозвинутою країною- найбільш відсталою в Західній Европі[7].
CABRAL: You see, Portugal is an underdeveloped country- the most backward in Western Europe.

Він прийшов до влади, обіцяючи зробити Росію в сучасній західній країні, і вона як і раніше в основному є корумпованим, відсталою країною.
He came into power promising to make Russia into a modern Western country, and it's still basically a corrupt, backward country.

Провів багато реформ і за час 40-річного правління перетворив Русь з відсталою, роздробленої країни у велику державу.
He carried out many reforms and during the 40-year reign turned Rus from a backward, fragmented country into a great power.

Їм не вдалося осягнути парадокс: хоч тогочасна Туреччина і справді була«країною відносно відсталою економічно….
The paradox they had failed to grasp was that although the Turkey of the time was indeed‘a relatively backward country economically….

Третя, що включає приблизно 1/3 населення, є технологічно відсталою, тому що не створює свої техноло-гии і не впроваджує іноземні.
About a third of the world's population, was technologically disconnected, neither innovating domestically nor adopting foreign technologies.

У країнах із відсталою структурою господарства(Параґвай, Гаїті) переважають кустарні підприємства з виготовленням напівфабрикатів та виробів споживчого характеру.
In countries with backward economic structure(Paraguay, Colombia) prevails handicraft enterprise producing semi-finished products and consumer character.

Третя, що включає приблизно 1/3 населення, є технологічно відсталою, тому що не створює свої техноло-гии і не впроваджує іноземні.
Covering around a third of the world's population, is technologically disconnected, neither innovating at home nor adopting foreign technologies.

Але антропологи впевнені- нам є чого повчитися у племен Нової Гвінеї або Амазонії, хоча в деяких аспектах їх життя і виглядає відсталою або шокуючою.
But anthropologists believe we have a lot to learn from the tribes of New Guinea or the Amazon, although in some aspects of their life and looks retarded or shocking.

Третя, яка включає приблизно 1/3 населення, є технологічно відсталою, оскільки не створює власних технологій і не впроваджує іноземні.
Covering around a third of the world's population, is technologically disconnected, neither innovating at home nor adopting foreign technologies.

З перемогою в Росії пролетарської революції виникла невідповідність між новим передовим політичним устроєм і старою відсталою техніко-економічною базою.
With the victory of the proletarian revolution in Russia, a disparity emerged between the new advanced political structure and the old backward technical-economic base.

Третя, яка включає приблизно 1/3 населення, є технологічно відсталою, оскільки не створює власних технологій і не впроваджує іноземні.
Covering around a third of the world's population, is technologically disconnected, neither innovating at home nor adopting technologies from abroad.

Історія більше не рухається односторонньо, як думав Геґель, зі сходу на захід чи з півдня на північ і не стає дедалі складнішою й розвинутішою, менш примітивною і відсталою в міру свого руху.
No longer does history run unilaterally, as Hegel believed, from east to west, or from south to north, becoming more sophisticated and developed, less primitive and backward as it goes.

А самій Україні на найближчу перспективу уготована доля відсталою, злиденної країни, яка буде слабким і залежним сателітом Євросоюзу.
And Ukraine itself in the near future will face the fate of a backward, poor country, which will be a weak and dependent satellite of the European Union.

Якщо ми залишатимемося корумпованою, відсталою і бідною державою, з якої тікатимуть громадяни, про жодні національні інтереси, які нас можуть вивести на роль регіонального лідера, не можна вести й мову.
If we remain a corrupt, backward and poor country which citizens prefer to flee elsewhere seeking better life, we can't talk of any national interests that could lead us to becoming a regional leader.

Визначальними рисами цієї системи є корумпований контроль певних груп над відсталою економікою та брак реальної економічної свободи у більшості суспільства.
The most typical features of this system are corrupt control by certain groups over an obsolete economy and the lack of real economic liberty for the larger part of society.

На практиці це виглядає так: коли високобюджетні схеми з використанням передової техніки та технології несподівано програють малобюджетним рішенням з відсталою технікою або коли еталонні господарства раптом«провалюються», а їхні перевірені заходи й технології дають збій.
In practice, it looks like this, technology where Bio-budget schemes with advanced equipment and technology with the low-budget suddenly lose backward technique or when the reference economy suddenly fail, and their proven techniques and technologies make it a failure.

А з іншого боку, в нашому Радянському Союзі, в країні господарсько і культурно вкрай відсталою, ми маємо(скажемо це, не соромлячись, бо це факт) 8 найкращу в світі комуністичну партію(оплески)».
While on the other hand in our Soviet Union, an extremely backward country economically and culturally speaking, we have- and I say this unashamedly for it is a fact- the best communist party in the world[applause].