Приклади вживання Einstein's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Einstein's books should not be interpreted as a bible.
I would like to read a copy of your work, Einstein's Intuition.
Einstein's theories also lead to explanations of black holes.
Також у теорії Ейнштейна були прогнози щодо чорних дір.If, however, their speed differs from that of light, then Einstein's theory must be revised.
Einstein's got absolutely no idea how to model the movement of a crowd.
У Ейнштейна не було жодного уявлення, як змоделювати рух натовпу.
Люди також перекладають
Another happy coincidenceis that 14 March is Albert Einstein's birthday, which adds a scientific respectability to the festivities.
Окрім того,14 березня є також днем народження Альберта Енштейна, що додає йому додаткової значущості в очах математиків.Einstein's brain, on the other hand, was not remarkably large.
However, finding a consistent theory that combines quantum mechanics with Einstein's gravity theory remains one of the greatest challenges in theoretical physics.
Однак, пошук послідовної теорії, яка поєднує квантову механіку з ейнштейнівською теорією гравітації лишається одним з найбільших викликів для теоретичної фізики.Einstein's name continues to be used in Baby Einstein products.
Ім'я Альберта Ейнштейна використовується для продажів DVD Baby Einstein.However, finding a consistent theory that combines quantum mechanics with Einstein's theory of gravity remains one of the biggest challenges in theoretical physics.
Однак, пошук послідовної теорії, яка поєднує квантову механіку з ейнштейнівською теорією гравітації лишається одним з найбільших викликів для теоретичної фізики.Einstein's Nobel prize money went to his ex-wife as a divorce settlement.
However, finding a theory that can unify quantum mechanics and Einstein's theory of gravity is still one of the biggest challenges in the field of theoretical physics.
Однак, пошук послідовної теорії, яка поєднує квантову механіку з ейнштейнівською теорією гравітації лишається одним з найбільших викликів для теоретичної фізики.Einstein's life was, in fact, to use his own words,"divided between politics and equations.".
Насправді життя Айнштайна було, за його ж словами,«розділене між політикою і рівняннями».This extreme environment- the strongest gravitational field in our galaxy- makes it the perfect place to test gravitational physics,particularly Einstein's general theory of relativity.
Таке екстремальне середовище- район найсильнішого гравітаційного поля в нашій галактиці- ідеальне місце для дослідження фізики тяжіння,зокрема загальної теорії відносності Айнштайна.It turns out that Einstein's theory withstands all tests and remains correct,”.
Виявляється, ейнштейнівська теорія витримує всі тести і залишається правильною».Einstein's general theory of relativity seems to govern the large-scale structure of the universe.
Айнштайнова загальна теорія відносності, видається, керує великомасштабною структурою Всесвіту.In what we call Einstein's Special Theory of Relativity, it is simply impossible.
Те, що ми називаємо Спеціальна Теорія Відносності Енштейна. Це просто неможливо.Einstein's paper used Planck's quantum hypothesis for a description of the electromagnetic radiation of light.
Physicists never get to see how Einstein's description of the smooth space-time continuum, or Bronstein's quantum approximation of it when it's weakly curved.
Фізики не бачать, як порушується эйнштейново опис гладкого просторово-тимчасового континууму, або бронштейново квантове наближення його в слабо викривленому стані.Einstein's discoveries were recognized by scientists throughout the world and earned him international prestige.
Відкриття Е. були визнані вченими всього світу і створили йому міжнародний авторитет.His goal is to complete Einstein's dream of a“theory of everything”, a single equation that unifies the 4 fundamental forces of the universe.
Він прагне здійснити мрію Айнштайна про"теорію всього"- знайти єдине рівняння, яке б об'єднало всі фундаментальні сили Всесвіту.Einstein's second 1905 paper proposed what is today called the special theory of relativity.
Друге 1905 Ейнштейн запропонував те, що сьогодні називається спеціальна теорія відносності.His goal is to help complete Einstein's dream of a“theory of everything,” a single equation that will unify all the fundamental forces in the universe.
Він прагне здійснити мрію Айнштайна про"теорію всього"- знайти єдине рівняння, яке б об'єднало всі фундаментальні сили Всесвіту.Einstein's arguments were closer to physics than those of Poincare, who regarded this problem as mathematical.
Анштайнові аргументи були ближчі до фізики, ніж аргументи Пуанкаре, що розглядав цю проблему як математичну.Einstein's theory of general relativity tells us that the space-time we live in could take three different forms.
Загальна теорія відносності Айнштайна говорить нам, що простір-час, в якому ми живемо може приймати три різні форми.Einstein's work had a profound impact on everything from quantum theory to nuclear power and the atom bomb.
Наукова робота Альберта Ейнштейна мала фундаментальний вплив на все- починаючи із квантової теорії і закінчуючи ядерною енергією та атомною бомбою.In 1920 Einstein's lectures in Berlin were disrupted by demonstrations which, although officially denied, were almost certainly anti-Jewish.
У 1920 році Ейнштейн лекції в Берліні були перервані демонстраціями, які, хоча офіційно відмовили, майже напевно були анти-єврейським.Einstein's theory, which describes gravity as distortions of space and time, included a mathematical element known as a Cosmological Constant.
Теорія Айнштайна, що описує силу тяжіння як викривлення простору і часу, містить математичний елемент, який називають космологічною сталою.
